Tails/wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po @ Tails translation platform

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	15%	17	371	2,232	1	0	0

Catalan GPL-3.0	20%	16	364	2,183	1	16	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	80%	4	42	235	4	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	15%	17	371	2,232	1	0	0

English GPL-3.0		0	0	0	4	0	0

French GPL-3.0	95%	1	27	151	2	0	0

German GPL-3.0	15%	17	371	2,232	1	1	0

Indonesian GPL-3.0	15%	17	371	2,232	0	0	0

Italian GPL-3.0	15%	17	371	2,232	1	0	0

Persian GPL-3.0	95%	1	27	151	1	0	0

Polish GPL-3.0	15%	17	371	2,232	1	1	0

Portuguese GPL-3.0	15%	17	371	2,232	0	1	0

Russian GPL-3.0	15%	17	371	2,232	1	1	0

Serbian (latin) GPL-3.0	15%	17	371	2,232	1	0	0

Spanish GPL-3.0	15%	17	371	2,232	1	0	0

Turkish GPL-3.0	15%	17	371	2,232	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	Add deprecation note `e8f1c93fbc` intrigeri authored 4 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `b1e72691c6` xin authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
Filemask	`wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		321		6,044		36,930
Source		21		404		2,475
Approved	18%	58	7%	446	8%	3,175
Translated	34%	112	24%	1,503	26%	9,658
Needs editing	1%	5	1%	89	1%	488
Failing checks	6%	20	2%	148	3%	1,142
Strings with suggestions	6%	20	6%	400	6%	2,475
Not translated strings	63%	204	73%	4,452	72%	26,784

Last year Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

6,044

Hosted words

321

Hosted strings

34%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

-1%

Translated

+1%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:zh_CN`	Add

None New alert Tails / wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po	Repository outdated. 5 days ago
None New alert Tails / wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po	Repository outdated. 2 weeks ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po — Catalan	English When getting in touch with us, please attach a patch, or your plans, for a ticket marked Easy: this way, you can quickly get up to speed, and we can get used to working together. Of course, if the ticket you want to work on lacks the information you need to resolve it, don't hesitate asking us for clarification first. Catalan Quan us poseu en contacte amb nosaltres, si us plau, adjunteu un pedaç, o els vostres plans, per a un tiquet marcat amb Easy: d'aquesta manera, podreu posar-vos ràpidament al dia i ens acostumarem a treballar junts. Això sí, si el tiquet en el qual voleu treballar no té la informació necessària per resoldre'l, no dubteu en demanar-nos abans aclariments. 2 weeks ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po — Catalan	English There are many ways to give us a hand in this area. [[Read more about it\|contribute/how/sysadmin]]! Catalan Hi ha moltes maneres de donar-nos un cop de mà en aquest àmbit. [[Llegiu-ne més\|contribute/how/sysadmin]]! 2 weeks ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po — Catalan	English How can I help? Catalan Com podeu ajudar? 2 weeks ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po — Catalan	English Exciting, uh? Needless to say, we also have plenty of smaller tasks on our plate :) Catalan Emocionant, eh? No cal dir que també tenim pendents moltes més tasques petites 2 weeks ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po — Catalan	English Freezable APT repository: we need to freeze our APT repository when we freeze our release branch; this is also a first and important milestone on our way towards reproducible builds. Catalan Repositori APT congelable: hem de congelar el nostre dipòsit APT quan congelem la nostra branca de llançament; aquesta també és una primera i important fita en el nostre camí cap a construccions reproductibles. 2 weeks ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po — Catalan	English Continuous Integration: we want to drastically cut down the amount of work needed to prepare a Tails release; we also want to detect regressions as soon as possible. Everything we merge should go through an automated test suite, and our Debian packages should be automatically built from Git tags. Catalan Integració contínua: volem reduir dràsticament la quantitat de treball necessària per preparar un llançament de Tails; també volem detectar les regressions el més aviat possible. Tot el que fusionem hauria de passar per una suite de proves automatitzada i els nostres paquets de Debian s'haurien de crear automàticament a partir d'etiquetes Git. 2 weeks ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po — Catalan	English The most important, and larger pieces on our roadmap currently are: Catalan Les peces més importants i més grans del nostre full de ruta actualment són: 2 weeks ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po — Catalan	English Our main tools are: Debian, Puppet, Git and Jenkins. Catalan Les nostres eines principals són: Debian, Puppet, Git i Jenkins. 2 weeks ago

Browse all component changes