Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po @ Tails translation platform

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	6%	14	187	1,475	0	0	0

Catalan GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	6%	14	187	1,475	0	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	6%	14	187	1,475	0	0	0

English GPL-3.0		0	0	0	1	0	1

French GPL-3.0	93%	1	41	280	0	0	0

German GPL-3.0	46%	8	127	1,007	0	0	0

Indonesian GPL-3.0	6%	14	187	1,475	0	0	0

Italian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

Persian GPL-3.0	6%	14	187	1,475	0	0	0

Polish GPL-3.0	6%	14	187	1,475	0	0	0

Portuguese GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

Russian GPL-3.0	33%	10	149	1,178	1	0	0

Serbian (latin) GPL-3.0	6%	14	187	1,475	0	0	0

Spanish GPL-3.0	33%	10	149	1,178	1	10	0

Turkish GPL-3.0	6%	14	187	1,475	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	Add deprecation note `e8f1c93fbc` intrigeri authored 7 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `3375604927` victordargallo authored 4 days ago
Weblate repository	`https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
Filemask	`wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		240		3,024		24,032
Source		15		189		1,502
Approved	26%	64	20%	615	20%	5,026
Translated	41%	99	35%	1,062	35%	8,589
Needs editing	2%	5	2%	75	1%	428
Failing checks	1%	3	1%	57	1%	348
Strings with suggestions	4%	10	4%	149	4%	1,178
Not translated strings	56%	136	62%	1,887	62%	15,015

Last year Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

3,024

Hosted words

240

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+1%

Translated

+5%

+33%

Contributors

-50%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-09 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:zh_CN`	Add

victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po — Spanish	English You can use Tor Browser or any other application as usual. Spanish Puedes utilizar el Navegador Tor o cualquier otra aplicación como de costumbre. 4 days ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po — Spanish	English <p>It is particularly important that you close the <i>Unsafe Browser</i> if you use accessibility features like the Screen Keyboard or the Screen Reader. If you keep the <i>Unsafe Browser</i> open, a very advanced network attacker might use it to deanonymize you.</p> Spanish <p>Es particularmente importante que cierres el <i>Navegador No Seguro</i> si utilizas funciones de accesibilidad como el teclado en pantalla o el lector de pantalla. Si mantienes abierto el <i>Navegador No Seguro</i>, un atacante de red muy avanzado podría usarlo para desanonimizarte.</p> 4 days ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po — Spanish	English After Tails is connected to Tor, close <span class="warning">this browser.</span> <span class="doc">the <i>Unsafe Browser</i>.</span> Spanish Después de que Tails esté conectado a Tor, cierra <span class="warning">este navegador.</span> <span class="doc">el <i>Navegador No Seguro</i>.</span> 4 days ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po — Spanish	English If you are not redirected to a captive portal and the website loads, this means that you are already connected to the Internet. Close <span class="warning">this browser</span> <span class="doc">the <i>Unsafe Browser</i></span> and try connecting to the Tor network again. Spanish Si no eres redirigido a un portal cautivo y el sitio web se carga, esto significa que ya estás conectado a Internet. Cierra <span class="warning">este navegador</span> <span class="doc">el <i>Navegador No Seguro</i></span> e intenta conectarte a la red Tor nuevamente. 4 days ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po — Spanish	English If you are redirected to a captive portal, sign in to the network. Spanish Si eres redirigido a un portal cautivo, inicia sesión en la red. 4 days ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po — Spanish	English <a href="http://baidu.com/" target="_blank"/>Baidu</a> Spanish <a href="http://baidu.com/" target="_blank"/>Baidu</a> 4 days ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po — Spanish	English <a href="http://duckduckgo.com/" target="_blank"/>DuckDuckGo</a> Spanish <a href="http://duckduckgo.com/" target="_blank"/>DuckDuckGo</a> 4 days ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po — Spanish	English <a href="http://linkedin.com/" target="_blank">LinkedIn</a> Spanish <a href="http://linkedin.com/" target="_blank">LinkedIn</a> 4 days ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po — Spanish	English <a href="http://google.com/" target="_blank">Google</a> Spanish <a href="http://google.com/" target="_blank">Google</a> 4 days ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po — Spanish	English Try visiting an innocent-looking website that is common in your location, for example, a search engine or news site: Spanish Intenta visitar un sitio web que sea común para tu ubicación, por ejemplo un motor de búsqueda o un sitio de noticias: 4 days ago

Browse all component changes