Tails/wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po @ Tails translation platform

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	10%	18	230	2,227	0	0	0

Catalan GPL-3.0	15%	17	226	2,164	0	0	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	15%	17	228	2,200	0	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	10%	18	230	2,227	0	0	0

English GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

French GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

German GPL-3.0	15%	17	228	2,200	0	0	0

Indonesian GPL-3.0	10%	18	230	2,227	0	0	0

Italian GPL-3.0	95%	1	32	446	0	1	0

Persian GPL-3.0	10%	18	230	2,227	0	0	0

Polish GPL-3.0	10%	18	230	2,227	0	0	0

Portuguese GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

Russian GPL-3.0	85%	3	79	964	0	0	1

Serbian (latin) GPL-3.0	10%	18	230	2,227	0	0	0

Spanish GPL-3.0	65%	7	120	1,322	0	0	0

Turkish GPL-3.0	10%	18	230	2,227	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (French) `9d3f818a78` Chre authored 10 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `ad04e96475` Chre authored 4 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
Filemask	`wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		320		3,808		38,016
Source		20		238		2,376
Approved	22%	71	17%	683	18%	7,001
Translated	41%	132	33%	1,285	34%	13,131
Needs editing	4%	15	5%	197	6%	2,595
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	32	1%	446
Not translated strings	54%	173	61%	2,326	58%	22,290

Last year Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

3,808

Hosted words

320

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

+1%

-100%

Contributors

+50%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-09 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:zh_CN`	Add

Chre Translation approved Tails / wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po — French	English Click on the [[!img lib/view-more.png alt="Menu" class="symbolic" link="no"]] button in the titlebar and choose <span class="guimenuitem">Restore Disk Image…</span>. French 0 characters edited Current translation Cliquer sur le bouton [[!img lib/view-more.png alt="Menu" class="symbolic" link="no"]] dans la barre de titre et choisir <span class="guimenuitem">Restaurer l'image disque…</span>. 4 weeks ago
Chre Translation approved Tails / wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po — French	English <div class="linux"> For example, you can press the <span class="keycap">Super</span> key, then type <span class="command">disk</span>, then choose <span class="application">Disks</span>. </div> <div class="upgrade"> Choose <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Applications</span> ▸ <span class="guisubmenu">Utilities</span> ▸ <span class="guimenuitem">Disks</span></span>. </div> French 0 characters edited Current translation <div class="linux"> Par exemple, vous pouvez appuyer sur la touche <span class="keycap">Super</span>, puis taper <span class="command">disk</span> et choisir <span class="application">Disks</span> ou <span class="application">Disques</span>. </div> <div class="upgrade"> Choisir <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Applications</span> ▸ <span class="guisubmenu">Utilitaires</span> ▸ <span class="guimenuitem">Disques</span></span>. </div> 4 weeks ago
Chre Translation approved Tails / wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po — French	English <p>If the image has an <i>.iso</i> file extension, it is not the correct image. Please go back to the <span class="linux">[[download step\|linux#download]].</span> <span class="upgrade-tails">[[download step\|upgrade/tails#download]].</span> <span class="upgrade-linux">[[download step\|upgrade/linux#download]].</span></p> </div> French 0 characters edited Current translation <p>Si l'image a une extension de fichier <i>.iso</i>, ce n'est pas la bonne image. Veuillez retournez à <span class="linux">[[l'étape téléchargement \|linux#download]].</span> <span class="upgrade-tails">[[l'étape téléchargement \|upgrade/tails#download]].</span> <span class="upgrade-linux">[[l'étape téléchargement\|upgrade/linux#download]].</span></p> </div> 4 weeks ago
xin Translation changed Tails / wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po — French	English <div class="linux"> For example, you can press the <span class="keycap">Super</span> key, then type <span class="command">disk</span>, then choose <span class="application">Disks</span>. </div> <div class="upgrade"> Choose <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Applications</span> ▸ <span class="guisubmenu">Utilities</span> ▸ <span class="guimenuitem">Disks</span></span>. </div> French 0 characters edited Current translation <div class="linux"> Par exemple, vous pouvez appuyer sur la touche <span class="keycap">Super</span>, puis taper <span class="command">disk</span> et choisir <span class="application">Disks</span> ou <span class="application">Disques</span>. </div> <div class="upgrade"> Choisir <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Applications</span> ▸ <span class="guisubmenu">Utilitaires</span> ▸ <span class="guimenuitem">Disques</span></span>. </div> a month ago
xin Suggestion accepted Tails / wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po — French	English <p>If the image has an <i>.iso</i> file extension, it is not the correct image. Please go back to the <span class="linux">[[download step\|linux#download]].</span> <span class="upgrade-tails">[[download step\|upgrade/tails#download]].</span> <span class="upgrade-linux">[[download step\|upgrade/linux#download]].</span></p> </div> French 116 characters edited Current translation <p>Si l'image a une extension de fichier <~~span class="filename"~~i>.iso</~~span~~i>, ce n'est pas la bonne image. Veuillez retournez à <span class="linux">[[l'étape télécharge~~r pour installer depuis Linux~~ment \|linux~~/usb-~~#download]].</span> <span class="upgrade-tails">[[l'étape télécharge~~r pour mettre à jour depuis Tails~~ment \|upgrade/tails-#download]].</span> <span class="upgrade-linux">[[l'étape télécharge~~r pour mettre à jour depuis Linux~~ment\|upgrade/linux-#download]].</span></p> </div> a month ago
xin Suggestion accepted Tails / wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po — French	English Click on the [[!img lib/view-more.png alt="Menu" class="symbolic" link="no"]] button in the titlebar and choose <span class="guimenuitem">Restore Disk Image…</span>. French 6 characters edited Current translation Cliquer sur le bouton [[!img lib/~~open-menu~~view-more.png alt="Menu" class="symbolic" link="no"]] dans la barre de titre et choisir <span class="guimenuitem">Restaurer l'image disque…</span>. a month ago
xin Suggestion accepted Tails / wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po — Italian	English Click on the [[!img lib/view-more.png alt="Menu" class="symbolic" link="no"]] button in the titlebar and choose <span class="guimenuitem">Restore Disk Image…</span>. Italian 6 characters edited Current translation Fai clic sul bottone [[!img lib/~~open-menu~~view-more.png alt="Menù" class="symbolic" link="no"]] nella barra del titolo e seleziona <span class="guimenuitem">Ripristina immagine disco…</span>. a month ago
xin Translation approved Tails / wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po — Italian	English [[!meta robots="noindex"]] Italian 0 characters edited Current translation [[!meta robots="noindex"]] a month ago
xin New contributor Tails / wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po — Italian	New contributor a month ago
conan Suggestion added Tails / wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po — French	English <p>If the image has an <i>.iso</i> file extension, it is not the correct image. Please go back to the <span class="linux">[[download step\|linux#download]].</span> <span class="upgrade-tails">[[download step\|upgrade/tails#download]].</span> <span class="upgrade-linux">[[download step\|upgrade/linux#download]].</span></p> </div> French <p>Si l'image a une extension de fichier <i>.iso</i>, ce n'est pas la bonne image. Veuillez retournez à <span class="linux">[[l'étape téléchargement \|linux#download]].</span> <span class="upgrade-tails">[[l'étape téléchargement \|upgrade/tails#download]].</span> <span class="upgrade-linux">[[l'étape téléchargement\|upgrade/linux#download]].</span></p> </div> a month ago

Browse all component changes