Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (German) e8bc91b5c1
BenHeld authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) fc776a2086
BenHeld authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
Translation file Download wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.it.po
Last change May 23, 2022, 9:59 p.m.
Last author _ignifugo

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20 238 2,376
Translated 90% 18 78% 188 73% 1,758
Needs editing 10% 2 21% 50 26% 618
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 8 changes 0 changes 16 changes 2 changes 14 changes 2 changes 3 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

238
Hosted words
20
Hosted strings
90%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+15%
—
Contributors
-50%
None

New string to translate

Tails / wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po — Italian

New string to translate a month ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po — Italian

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.it.po was changed. a month ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po — Italian

<div class="linux">
For example, you can press the <span class="keycap">Super</span> key,
then type <span class="command">disk</span>, then choose
<span class="application">Disks</span>.
</div>
<div class="upgrade">
Choose <span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Applications</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">Utilities</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Disks</span></span>.
</div>
a month ago
None

New string to translate

Tails / wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po — Italian

New string to translate a month ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po — Italian

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.it.po was changed. a month ago
ignifugo

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po — Italian

[[!meta robots="noindex"]]
[[!meta robots="noindex"]]
a month ago
ignifugo

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po — Italian

After the installation is finished, click on the [[!img lib/media-eject.png alt="Eject" class="symbolic" link="no"]] button.
Una volta che l'installazione è terminata, fai clic sul bottonetasto [[!img lib/media-eject.png alt="Espelli" class="symbolic" link="no"]].
a month ago
ignifugo

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po — Italian

Depending on your Linux distribution, you might be asked for your
administration password.
A seconda della tua distribuzione Linux, potrebbe venirti chiesto di inserire la tua
password di amministraziontore.
a month ago
ignifugo

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po — Italian

In the confirmation dialog click <span class="bold">Restore</span>.
Nella finestra di dialogo di conferma clicca <span class="bold">Ripristina</span>.
a month ago
ignifugo

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po — Italian

Click on the <span class="bold">Start Restoring&hellip;</span> button.
Clicca sul tasto<span class="bold">Avvia il Ripristino&hellip;</span>.
a month ago
Browse all translation changes