Language Translated Words Review Checks Suggestions
Arabic
23.5% 3.6% 0.0% 0 0 Translate
Catalan
11.8% 1.1% 0.0% 0 0 Translate
Chinese
23.5% 3.6% 0.0% 0 0 Translate
Chinese (Taiwan)
94.1% 88.4% 0.0% 0 0 Translate
French
23.5% 3.6% 0.0% 1 0 Translate
German
17.6% 1.7% 0.0% 0 0 Translate
Italian
17.6% 1.7% 0.0% 0 0 Translate
Persian
88.2% 87.9% 5.9% 0 0 Translate
Polish
23.5% 3.6% 0.0% 0 0 Translate
Portuguese
11.8% 1.1% 0.0% 0 0 Translate
Russian
23.5% 3.6% 0.0% 0 0 Translate
Serbian (latin)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Spanish
29.4% 5.2% 0.0% 0 0 Translate
Turkish
11.8% 1.1% 0.0% 0 0 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website https://tails.boum.org/
Mailing list for translators tails-l10n@boum.org
Instructions for translators https://tails.boum.org/contribute/how/translate/
Translation process
  • Translations can be made only through suggesting.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Only selected users can contribute.
Translation license GPL v3
Number of strings 238
Number of words 5082
Number of languages 14
Number of source strings 17
Number of source words 363
When User Action Translation
8 days ago emmapeel Resource update Tails/wiki/src/news/new_SSL_certificate.*.po - Italian
11 days ago Weblate Admin Committed changes Tails/wiki/src/news/new_SSL_certificate.*.po - Chinese (Taiwan)
11 days ago Weblate Admin Translation uploaded Tails/wiki/src/news/new_SSL_certificate.*.po - Chinese (Taiwan)
[[!meta title=" tails.boum.org 新的SSL 安全證書"]]
11 days ago Weblate Admin Translation uploaded Tails/wiki/src/news/new_SSL_certificate.*.po - Chinese (Taiwan)
在 Tails 0.10 釋出的同一天,我們的官網也開始使用商用的 SSL 憑證。這個新的憑證取代了之前舊有的非商業[CACert certificate authority](http://www.cacert.org/)憑證。
11 days ago Weblate Admin Translation uploaded Tails/wiki/src/news/new_SSL_certificate.*.po - Chinese (Taiwan)
什麼是 SSL 證書?
11 days ago Weblate Admin Translation uploaded Tails/wiki/src/news/new_SSL_certificate.*.po - Chinese (Taiwan)
使用 HTTPS 取代明文的 HTTP 來進行網站連線,可以加密訪客與伺服器之間的通訊。但只有加密並不能保證用戶是和正確的伺服器通話,難保不會有人假借身份,例如在[[中間人攻擊|doc/about/warning#man-in-the-middle]]的情況下。
11 days ago Weblate Admin Translation uploaded Tails/wiki/src/news/new_SSL_certificate.*.po - Chinese (Taiwan)
SSL 憑證正試圖克服這個難題, SSL 憑證通常由憑證授權機關所發以證明某個伺服器的身份。當用戶利用瀏覽器訪問某網站時,如果瀏覽器信任這個憑證單位的話,即會可自動相信它的 SSL 憑證。
11 days ago Weblate Admin Translation uploaded Tails/wiki/src/news/new_SSL_certificate.*.po - Chinese (Taiwan)
商用憑證機構靠出售 SSL 憑證為生,它們往往為大多數瀏覽器所自動信任。其它的非商業授權機構如 [CACert](http://www.cacert.org/),則需要安裝作業系統或是用戶在訪問該網站時手動來避免顯示安全警告訊息。
11 days ago Weblate Admin Translation uploaded Tails/wiki/src/news/new_SSL_certificate.*.po - Chinese (Taiwan)
系統的弱點
11 days ago Weblate Admin Translation uploaded Tails/wiki/src/news/new_SSL_certificate.*.po - Chinese (Taiwan)
但這個信任系統有一些缺點,例如在2011年,二個憑證機構受到破壞,發出了許多假造的憑證且被廣泛使用。 請見[Comodo: The Recent RA Compromise](http://blogs.comodo.com/it-security/data-security/the-recent-ra-compromise/) 以及[The Tor Project: The DigiNotar Debacle, and what you should do about it](https://blog.torproject.org/blog/diginotar-debacle-and-what-you-should-do-about-it).
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year