The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Arabic This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 36% 12 336 2,244 0 0 0
Catalan This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 30% 14 339 2,313 1 1 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 83% 3 18 115 3 0 0
Chinese (zh) This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 31% 13 338 2,262 0 0 0
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 1 0 0
French This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
German This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Indonesian This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 19% 17 347 2,445 1 0 0
Italian This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Persian This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 27% 13 338 2,281 0 0 0
Polish This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 30% 14 339 2,313 1 0 0
Portuguese This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 22% 14 340 2,304 0 0 0
Russian This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Serbian (latin) This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 19% 17 347 2,445 1 0 0
Spanish This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Turkish This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 36% 12 336 2,244 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Invalidate TR for 5.5: the date change, we'll need to confirm if the initial plan still works 302bc60232
intrigeri authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 25e2ae702a
ignifugo authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 304 5,675 39,802
Source 21 362 2,549
Approved 19% 60 14% 806 14% 5,831
Translated 57% 175 45% 2,597 47% 18,836
Needs editing 2% 7 1% 22 1% 223
Failing checks 2% 8 1% 23 1% 250
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 42
Not translated strings 40% 122 53% 3,056 52% 20,743
Last year Previous

Activity in last 12 months

1 change 3 changes 4 changes 20 changes 10 changes 51 changes 2 changes 1 change 5 changes 0 changes 2 changes 7 changes 3 changes 0 changes 0 changes 6 changes 8 changes 2 changes 2 changes 11 changes 1 change 0 changes 16 changes 2 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

5,675
Hosted words
304
Hosted strings
57%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
None

Component locked

Tails / wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po

The component was automatically locked because of an alert. 9 days ago
None

New alert

Tails / wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po

Could not update the repository. 9 days ago
None

Component unlocked

Tails / wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po

Component unlocked 2 months ago
None

Component locked

Tails / wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po

The component was automatically locked because of an alert. 2 months ago
None

New alert

Tails / wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po

Could not update the repository. 2 months ago
ignifugo

Translation changed

Tails / wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po — Italian

This page describes some of the security measures built in Tails to protect from such attacks and explains how to access some types of resources on the local network.
Questa pagina descrive alcune delle misure di sicurezza costruite in Tails per proteggervie da tali attacchi e spiega come accedere ad alcuni tipi di risorse presenti sulla rete locale.
2 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po — Italian

This page describes some of the security measures built in Tails to protect from such attacks and explains how to access some types of resources on the local network.
Questa pagina descrive alcune delle misure di sicurezza costruite in Tails per proteggervi da tali attacchi e spiega come accedere ad alcuni tipi di risorse presenti sulla rete locale.
2 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po — Italian

But an application that can connect to both resources on the
Internet (going through Tor) and resources on the local network (without going
through Tor) can break your anonymity. For example, if a website that
you visit anonymously using <span class="application">Tor Browser</span> could also connect to other
web pages that are specific to your local network, then this information
could reveal where you are. This is why <span class="application">Tor Browser</span> is prevented from
accessing the local network in Tails.
Tuttavia un applicazione che possa connettersi sia alle risorse su
Internet (andando attraverso Tor) che alle risorse sulla rete locale(senza andare
attraverso Tor) può rompere il vostro anonimato. Per esempio, se un sito web che
visitate anonimamente utilizzando <span class="application">Tor Browser</span> potrebbe
connettersi ad altre
pagine web specifiche della vostra rete locale, queste informazioni
potrebbero rivelare dove vi trovate. Ecco perché al <span class="application">Tor Browser</span>
viene impedito
di accedere alla rete locale in Tails.
2 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po — Italian

Accessing resources on the local network can be useful in the context of Tails, for example to exchange documents with someone on the same local network without going through the Internet.
L'accesso alle risorse sulla rete locale può essere utile nel contesto di Tails ad esempio per scambiare documenti con qualcuno sulla stessa rete locale senza passare attraverso Internet.
2 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po — Italian

Security considerations
Considerazioni sulla sicurezza
2 months ago
Browse all component changes