Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 11% 27% 13 294 1,948 13 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 11% 61% 7 163 1,041 2 3 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 5% 22% 14 296 1,966 14 0 0 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
French GPL-3.0 77% 77% 4 145 926 2 0 0 0
German GPL-3.0 22% 77% 4 145 926 2 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 11% 11% 16 300 2,029 16 0 1 0
Italian GPL-3.0 11% 77% 4 145 926 2 0 0 0
Persian GPL-3.0 11% 22% 14 296 1,985 14 0 0 0
Polish GPL-3.0 11% 22% 14 296 1,990 14 2 1 0
Portuguese GPL-3.0 11% 16% 15 298 2,008 15 0 1 0
Russian GPL-3.0 77% 77% 4 145 926 2 0 0 0
Serbian (latin) GPL-3.0 5% 11% 16 300 2,029 16 0 0 0
Spanish GPL-3.0 22% 77% 4 145 926 2 0 0 0
Turkish GPL-3.0 11% 27% 13 294 1,948 13 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 2a3864e070
victordargallo authored a month ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 288 4,848 32,928
Source 18 303 2,058
Approved 25% 72 13% 669 14% 4,790
Waiting for review 19% 56 12% 614 13% 4,506
Translated 50% 146 32% 1,586 34% 11,354
Needs editing 5% 15 11% 570 11% 3,727
Read-only 6% 18 6% 303 6% 2,058
Failing checks 2% 6 1% 29 1% 220
Strings with suggestions 1% 3 1% 21 1% 177
Untranslated strings 44% 127 55% 2,692 54% 17,847
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 6 changes 1 change 2 changes 1 change 11 changes 1 change 0 changes 12 changes 2 changes 4 changes 1 change 6 changes 0 changes 42 changes 8 changes 20 changes 0 changes 16 changes 0 changes 104 changes 21 changes 11 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

4,848
Hosted words
288
Hosted strings
50%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−13%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−8%
Translated
+59%
−100%
Contributors
+100%
None

Component unlocked

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
Component unlocked 5 days ago
None

Component locked

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
The component was automatically locked because of an alert. 6 days ago
None

Alert triggered

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
Could not update the repository. 6 days ago
None

Component unlocked

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
Component unlocked a month ago
None

Component locked

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
The component was automatically locked because of an alert. a month ago
None

Alert triggered

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
Could not update the repository. a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
  3. Catalan
Changes committed a month ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
  3. Catalan
It is impossible to access web pages on the local network using <span class="application">Tor
Browser</span>. This prevents websites on the Internet from deanonymizing you
using the content of other web pages that might be specific to your local
network and reveal where you are.
És impossible accedir a pàgines web a la xarxa local mitjançant el <span class="application">Navegador
Tor</span>. Això evita que els llocs web d'Internet us deanonimitzin
utilitzant el contingut d'altres pàgines web que poden ser específiques de la vostra
xarxa local i revelin on sou.
a month ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
  3. Catalan
It is impossible to access web pages on the local network using <span class="application">Tor
Browser</span>. This prevents websites on the Internet from deanonymizing you
using the content of other web pages that might be specific to your local
network and reveal where you are.
És impossible accedir a pàgines web a la xarxa local mitjançant el <span class="application">Navegador
Tor</span>. Això evita que els llocs web d'Internet us deanonimitzin
utilitzant el contingut d'altres pàgines web que poden ser específiques de la vostra
xarxa local i revelarin on sou.
a month ago
victordargallo

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
  3. Catalan
Translation completed a month ago
Browse all component changes