Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/news/version_5.4.*.po GPL-3.0 34% 36% 327 3,004 22,612 327 35 0 0
wiki/src/news/version_5.5.*.po GPL-3.0 32% 33% 382 3,991 31,413 382 32 0 0
wiki/src/news/version_5.6.*.po GPL-3.0 35% 36% 313 2,828 20,996 313 36 0 0
wiki/src/news/version_5.7.*.po GPL-3.0 30% 32% 487 5,148 36,239 487 35 0 0
wiki/src/news/version_6.0.*.po GPL-3.0 17% 18% 1,254 13,610 98,828 1,254 4 0 0
wiki/src/news/version_6.1.*.po GPL-3.0 24% 25% 419 3,570 28,657 418 11 0 0
wiki/src/news/version_6.2.*.po GPL-3.0 21% 21% 462 5,190 39,260 462 8 0 0
wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.*.po GPL-3.0 27% 34% 282 6,033 38,579 279 5 0 0
wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.*.po GPL-3.0 35% 44% 203 4,603 29,188 197 5 0 0
wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po GPL-3.0 27% 44% 232 8,518 63,465 222 4 4 0
wiki/src/news/why_we_need_donations.*.po GPL-3.0 31% 44% 170 4,467 27,440 167 5 0 0
wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po GPL-3.0 35% 41% 151 3,767 22,735 149 1 12 0
wiki/src/news/zwiebelfreunde_raided.*.po GPL-3.0 42% 43% 100 3,400 29,661 100 2 0 0
wiki/src/sandbox.*.po GPL-3.0 21% 31% 230 889 4,495 210 12 2 0
wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_passphrase.inline.*.po GPL-3.0 41% 41% 38 293 3,683 36 1 0 0
wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po GPL-3.0 28% 28% 234 2,224 20,697 226 1 1 0
wiki/src/security/argon2id/keepassxc.inline.*.po GPL-3.0 33% 35% 93 865 6,126 93 1 1 0
wiki/src/security/argon2id/ps_passphrase.inline.*.po GPL-3.0 35% 35% 82 629 4,399 82 1 0 0
wiki/src/security/argon2id/tails_installer.inline.*.po GPL-3.0 26% 27% 173 1,491 9,764 173 1 1 0
wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po GPL-3.0 26% 32% 614 11,633 74,634 607 2 19 0
wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.*.po GPL-3.0 32% 41% 196 2,217 13,996 196 4 1 0
wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.*.po GPL-3.0 34% 40% 163 1,685 13,737 163 3 1 0
wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po GPL-3.0 31% 37% 210 3,242 21,124 210 4 1 0
wiki/src/security/mcallgetproperty.*.po GPL-3.0 36% 36% 142 2,376 17,190 142 2 1 0
wiki/src/security/noscript_disabled_in_tor_browser.*.po GPL-3.0 31% 32% 228 2,487 18,410 224 2 1 0
wiki/src/security/prototype_pollution.*.po GPL-3.0 35% 35% 155 2,927 20,865 155 3 1 0
wiki/src/security/sandbox_escape_in_tor_browser.*.po GPL-3.0 63% 67% 47 455 3,849 47 2 1 0
wiki/src/security/TROVE-2023-006.*.po GPL-3.0 39% 42% 92 606 5,412 92 1 1 0
wiki/src/security/Upgrade_Tor.*.po GPL-3.0 43% 49% 122 2,534 15,614 120 3 1 0
wiki/src/security/use_of_cleartext_swap_partitions_on_local_hard_disks.*.po GPL-3.0 37% 39% 136 1,733 13,001 136 3 1 0
wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po GPL-3.0 37% 44% 125 1,518 9,111 125 3 1 0
wiki/src/sponsors.*.po GPL-3.0 28% 31% 2,142 11,398 78,594 1,642 38 0 0
wiki/src/support/chat.*.po GPL-3.0 23% 32% 65 624 4,510 50 7 12 0
wiki/src/support/help_desk_standard_replies.*.po GPL-3.0 20% 22% 885 10,451 64,170 885 2 24 0
wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po GPL-3.0 39% 40% 919 11,172 86,804 872 42 2 0
wiki/src/support/talk.*.po GPL-3.0 34% 52% 84 413 3,542 66 1 4 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 37% 50% 8 96 832 7 1 3 0
Glossary Tails GPL-3.0 44% 91% 87 119 875 85 0 2 0
wiki/src/doc/about/features.*.po GPL-3.0 35% 49% 424 3,812 42,169 357 45 34 1
wiki/src/doc/about/requirements.*.po GPL-3.0 30% 40% 493 4,874 32,644 450 32 29 1
wiki/src/doc/about/warnings.*.po GPL-3.0 37% 53% 141 1,226 11,901 136 10 8 1
wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po GPL-3.0 43% 50% 32 360 2,288 32 6 0 1
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po GPL-3.0 42% 48% 172 2,021 15,838 119 48 15 1
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po GPL-3.0 36% 41% 768 11,934 81,474 725 55 62 1
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po GPL-3.0 31% 51% 47 1,018 6,384 47 1 3 1
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po GPL-3.0 36% 44% 133 1,939 15,009 128 12 6 1
wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po GPL-3.0 26% 28% 399 5,211 42,766 355 18 18 1
wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po GPL-3.0 46% 53% 162 1,876 14,765 149 12 7 1
wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po GPL-3.0 46% 52% 275 3,881 26,831 241 39 11 1
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po GPL-3.0 36% 44% 471 5,603 49,882 373 15 10 1
wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po GPL-3.0 38% 50% 135 1,308 9,823 115 13 5 1
wiki/src/donate/canceled.*.po GPL-3.0 45% 64% 54 518 4,685 54 1 0 1
wiki/src/donate/thanks.*.po GPL-3.0 42% 48% 188 1,967 18,671 185 2 4 1
wiki/src/install/download-iso.*.po GPL-3.0 59% 71% 68 614 4,782 57 2 3 1
wiki/src/install/expert.*.po GPL-3.0 33% 41% 745 7,835 66,836 609 106 14 1
wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po GPL-3.0 22% 30% 409 4,606 44,703 242 79 9 1
wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po GPL-3.0 31% 42% 232 2,857 29,565 213 7 3 1
wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po GPL-3.0 31% 37% 201 2,737 27,624 143 8 8 1
wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0 36% 44% 482 3,495 23,685 454 39 4 1
wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po GPL-3.0 54% 63% 71 316 3,646 64 7 0 1
wiki/src/about/contact.*.po GPL-3.0 32% 35% 618 6,198 80,418 267 347 58 1
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po GPL-3.0 33% 45% 139 1,714 11,707 123 6 2 1
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po GPL-3.0 31% 37% 490 6,288 45,225 442 14 8 1
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po GPL-3.0 25% 27% 499 5,083 35,769 494 11 0 1
wiki/src/install/inc/steps/welcome.*.po GPL-3.0 40% 53% 380 4,719 39,283 329 37 0 1
wiki/src/news/archive.*.po GPL-3.0 31% 33% 32 332 2,988 32 2 0 1
wiki/src/newsletter.*.po GPL-3.0 41% 54% 22 44 781 22 1 1 1
wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po GPL-3.0 33% 38% 158 6,190 37,528 155 5 0 1
wiki/src/news/plans_for_2020.*.po GPL-3.0 28% 29% 305 8,073 51,226 305 5 20 1
wiki/src/news/signing_key_transition.*.po GPL-3.0 30% 41% 353 5,209 35,578 346 8 0 1
wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po GPL-3.0 35% 36% 153 3,772 24,963 153 2 21 1
wiki/src/news/version_5.21.*.po GPL-3.0 25% 25% 419 4,015 29,873 419 30 11 1
wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_partition.inline.*.po GPL-3.0 31% 31% 131 2,575 24,218 131 3 0 1
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 29% 37% 139 2,242 20,894 84 2 6 1
wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.*.po GPL-3.0 34% 39% 221 3,514 22,411 214 3 1 1
wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po GPL-3.0 38% 45% 130 2,635 18,098 128 4 3 2
wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po GPL-3.0 34% 41% 254 6,433 46,190 248 5 11 2
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po GPL-3.0 31% 44% 276 3,347 22,610 276 12 17 2
wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po GPL-3.0 32% 45% 1,004 12,724 101,603 687 52 9 2
wiki/src/doc/reset/windows.*.po GPL-3.0 27% 30% 511 4,903 35,404 433 52 24 2
wiki/src/donate.*.po GPL-3.0 35% 48% 915 12,511 109,733 849 59 14 2
wiki/src/install/dvd.*.po GPL-3.0 62% 68% 92 453 7,018 77 7 4 2
wiki/src/install/inc/overview.*.po GPL-3.0 44% 50% 685 3,181 32,244 529 17 7 2
wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po GPL-3.0 31% 41% 368 5,036 39,465 352 23 11 2
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po GPL-3.0 35% 52% 500 7,545 71,682 302 109 10 2
wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po GPL-3.0 29% 41% 425 4,518 46,054 355 43 4 2
wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0 36% 44% 205 3,035 25,087 192 9 5 2
wiki/src/support.*.po GPL-3.0 38% 52% 184 1,536 14,179 135 25 19 2
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 30% 38% 109 2,734 18,872 95 6 9 2
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po GPL-3.0 29% 35% 936 11,869 82,755 830 41 45 2
wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po GPL-3.0 31% 35% 124 1,529 9,995 113 7 1 2
wiki/src/news/version_5.8.*.po GPL-3.0 22% 23% 2,190 21,860 161,439 2,184 19 64 2
wiki/src/news/version_5.9.*.po GPL-3.0 26% 27% 740 7,819 54,322 740 35 2 2
wiki/src/support/faq.*.po GPL-3.0 25% 31% 1,763 31,405 221,196 1,454 197 20 2
wiki/src/support/known_issues.*.po GPL-3.0 33% 35% 1,484 14,575 112,365 1,360 123 22 2
wiki/src/about.*.po GPL-3.0 40% 49% 762 9,025 63,655 718 108 246 3
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po GPL-3.0 34% 39% 822 12,157 99,249 721 72 8 3
wiki/src/news/version_5.0.*.po GPL-3.0 31% 32% 646 6,892 48,615 646 29 1 3
wiki/src/security/argon2id.*.po GPL-3.0 24% 24% 1,940 26,214 213,812 1,937 8 9 3

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GPL-3.0 wiki/src/news/version_5.4.*.po wiki/src/news/version_5.5.*.po wiki/src/news/version_5.6.*.po wiki/src/news/version_5.7.*.po wiki/src/news/version_6.0.*.po wiki/src/news/version_6.1.*.po wiki/src/news/version_6.2.*.po wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.*.po wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.*.po wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po wiki/src/news/why_we_need_donations.*.po wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po wiki/src/news/zwiebelfreunde_raided.*.po wiki/src/sandbox.*.po wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_passphrase.inline.*.po wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po wiki/src/security/argon2id/keepassxc.inline.*.po wiki/src/security/argon2id/ps_passphrase.inline.*.po wiki/src/security/argon2id/tails_installer.inline.*.po wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.*.po wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.*.po wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po wiki/src/security/mcallgetproperty.*.po wiki/src/security/noscript_disabled_in_tor_browser.*.po wiki/src/security/prototype_pollution.*.po wiki/src/security/sandbox_escape_in_tor_browser.*.po wiki/src/security/TROVE-2023-006.*.po wiki/src/security/Upgrade_Tor.*.po wiki/src/security/use_of_cleartext_swap_partitions_on_local_hard_disks.*.po wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po wiki/src/sponsors.*.po wiki/src/support/chat.*.po wiki/src/support/help_desk_standard_replies.*.po wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po wiki/src/support/talk.*.po wiki/src/torrents.*.po Tails wiki/src/doc/about/features.*.po wiki/src/doc/about/requirements.*.po wiki/src/doc/about/warnings.*.po wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po wiki/src/donate/canceled.*.po wiki/src/donate/thanks.*.po wiki/src/install/download-iso.*.po wiki/src/install/expert.*.po wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po wiki/src/about/contact.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po wiki/src/install/inc/steps/welcome.*.po wiki/src/news/archive.*.po wiki/src/newsletter.*.po wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po wiki/src/news/plans_for_2020.*.po wiki/src/news/signing_key_transition.*.po wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po wiki/src/news/version_5.21.*.po wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_partition.inline.*.po wiki/src/security.*.po wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.*.po wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po wiki/src/doc/reset/windows.*.po wiki/src/donate.*.po wiki/src/install/dvd.*.po wiki/src/install/inc/overview.*.po wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po wiki/src/support.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po wiki/src/news/version_5.8.*.po wiki/src/news/version_5.9.*.po wiki/src/support/faq.*.po wiki/src/support/known_issues.*.po wiki/src/about.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po wiki/src/news/version_5.0.*.po wiki/src/security/argon2id.*.po
29 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 140,662 1,679,351 13,078,948
Source 9,259 106,946 833,168
Approved 23% 32,812 18% 304,675 19% 2,513,551
Waiting for review 5% 8,314 5% 92,970 5% 753,094
Translated 37% 52,664 30% 518,365 32% 4,212,936
Needs editing 6% 9,093 5% 99,106 7% 954,750
Read-only 8% 11,538 7% 120,720 7% 946,291
Failing checks 4% 6,019 3% 61,765 4% 566,701
Strings with suggestions 1% 2,356 1% 33,247 1% 245,985
Untranslated strings 56% 78,905 63% 1,061,880 60% 7,911,262
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13,445 changes 2,988 changes 8,802 changes 4,321 changes 2,203 changes 6,653 changes 1,271 changes 11,666 changes 859 changes 9,560 changes 1,109 changes 7,901 changes 1,414 changes 37,680 changes 8,347 changes 36,783 changes 3,108 changes 15,001 changes 4,762 changes 25,394 changes 7,665 changes 9,635 changes 916 changes 13,570 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,679 k
Hosted words
140 k
Hosted strings
37%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+35%
+27%
Contributors
+100%
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po
  3. French
So-called artificial intelligence systems soared in popularity, supercharging political [disinformation](https://www.wired.com/story/slovakias-election-deepfakes-show-ai-is-a-danger-to-democracy/) [programs](https://www.theguardian.com/us-news/2023/jul/19/ai-generated-disinformation-us-elections). Internet shutdowns and slowdowns became [firmly entrenched](https://www.accessnow.org/publication/internet-shutdowns-in-2023-mid-year-update/) in authoritarian toolkits to censor progressive speech. And the [continuing revelations](https://securitylab.amnesty.org/latest/2023/11/serbia-civil-society-threatened-by-spyware/) of zero-click attacks drove home the perilous omnipotence of the military-digital complex.
Les systèmes dits d'intelligence artificielle ont gagné en popularité, explossuralimentant la désinformation sur les [programmes](https://www.theguardian.com/us-news/2023/jul/19/ai-generated-disinformation-us-elections) [politiques](https://www.wired.com/story/slovakias-election-deepfakes-show-ai-is-a-danger-to-democracy/) (en anglais). Les coupures et ralentissements d'Internet sont devenus [solidement ancrés](https://www.accessnow.org/publication/internet-shutdowns-in-2023-mid-year-update/) dans les boîtes à outils autoritaires pour censurer les discours progressistes. Et les [révélations continuelles](https://securitylab.amnesty.org/latest/2023/11/serbia-civil-society-threatened-by-spyware/) d'attaques « zéro clic » a mis en évidence l'omnipotence dangereuse du complexe militaro-numérique.
29 minutes ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po
  3. French
Changes committed 29 minutes ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po
  3. French
Changes committed 29 minutes ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.19.1/TROVE-2023-006.inline.*.po
  3. French
Changes committed 29 minutes ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/new_domain.*.po
  3. French
Changes committed 29 minutes ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po
  3. French
Changes committed 29 minutes ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/mac.*.po
  3. French
Changes committed 29 minutes ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/mac.*.po
  3. French
Changes committed 29 minutes ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po
  3. French
Changes committed 29 minutes ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po
  3. French
**Tails remains one of the most secure operating systems in the world.**
**Tails reste l'un des systèmes d'exploitation les plus sûrs au monde.**
30 minutes ago
Browse all project changes
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING CONTAINERIZED WEBLATE

your changes should appear one hour later at https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

Please report problems to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

2 years ago
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING

changes will be published each hour to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

2 years ago
Browse all project changes