Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po GPL-3.0 22% 23% 451 4,622 32,706 423 15 25 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.inline.*.po GPL-3.0 46% 57% 41 639 5,234 34 2 1 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po GPL-3.0 30% 37% 131 1,476 17,004 105 6 6 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po GPL-3.0 28% 37% 80 952 10,346 61 17 4 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po GPL-3.0 23% 26% 189 1,742 14,408 185 10 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po GPL-3.0 27% 31% 210 1,389 16,390 202 4 4 0
wiki/src/doc/upgrade.*.po GPL-3.0 30% 38% 823 9,706 68,933 654 87 26 0
wiki/src/doc/upgrade/error.*.po GPL-3.0 56% 70% 14 126 1,043 14 1 2 0
wiki/src/doc/upgrade/error/check.*.po GPL-3.0 41% 50% 48 578 4,006 46 5 4 0
wiki/src/doc/upgrade/error/download.*.po GPL-3.0 43% 56% 28 308 2,114 28 3 1 0
wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po GPL-3.0 38% 50% 135 1,308 9,823 115 13 5 1
wiki/src/doc/upgrade/release_notes.*.po GPL-3.0 59% 75% 8 24 256 8 1 1 0
wiki/src/doc/upgrade/repair.*.po GPL-3.0 37% 50% 16 145 1,216 16 1 0 0
wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po GPL-3.0 47% 60% 57 561 3,635 56 5 1 0
wiki/src/donate.*.po GPL-3.0 35% 48% 915 12,511 109,733 849 59 14 2
wiki/src/donate/canceled.*.po GPL-3.0 45% 64% 54 518 4,685 54 1 0 1
wiki/src/donate/canceled/feedback.*.po GPL-3.0 46% 51% 39 252 2,454 39 1 0 0
wiki/src/donate/canceled/others.inline.*.po GPL-3.0 49% 60% 32 288 3,136 32 2 0 0
wiki/src/donate/canceled/submit.*.po GPL-3.0 46% 50% 16 56 568 16 1 1 0
wiki/src/donate/lightning.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po GPL-3.0 40% 48% 133 1,280 11,806 127 4 2 0
wiki/src/donate/thanks.*.po GPL-3.0 42% 48% 188 1,967 18,671 185 2 4 1
wiki/src/donate/year-end.*.po GPL-3.0 28% 40% 38 240 2,057 31 1 0 0
wiki/src/footer.*.po GPL-3.0 34% 40% 316 627 10,289 298 38 26 0
wiki/src/home.*.po GPL-3.0 26% 42% 37 308 4,227 15 9 3 0
wiki/src/home/donate.inline.*.po GPL-3.0 39% 47% 50 574 4,609 47 5 4 0
wiki/src/home/testing.*.po GPL-3.0 31% 36% 112 798 6,971 107 3 1 0
wiki/src/home/year-end.inline.*.po GPL-3.0 24% 31% 77 999 6,503 75 2 4 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0 43% 51% 278 2,123 17,160 231 5 49 0
wiki/src/install.*.po GPL-3.0 33% 40% 238 1,624 15,024 198 2 6 0
wiki/src/install/clone.*.po GPL-3.0 27% 29% 34 261 2,009 26 2 2 0
wiki/src/install/clone/mac.*.po GPL-3.0 58% 87% 22 104 1,480 21 1 3 0
wiki/src/install/clone/pc.*.po GPL-3.0 51% 87% 22 104 1,498 21 1 1 0
wiki/src/install/download-iso.*.po GPL-3.0 58% 71% 69 626 4,880 57 2 4 1
wiki/src/install/download.*.po GPL-3.0 43% 54% 173 1,062 10,292 131 39 6 0
wiki/src/install/dvd.*.po GPL-3.0 62% 66% 96 472 7,393 77 7 4 2
wiki/src/install/expert.*.po GPL-3.0 33% 41% 745 7,835 66,836 609 106 14 1
wiki/src/install/inc/overview.*.po GPL-3.0 44% 50% 685 3,181 32,244 529 17 7 2
wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po GPL-3.0 18% 21% 288 2,582 18,655 260 1 6 0
wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po GPL-3.0 22% 30% 410 4,611 44,743 243 79 9 1
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po GPL-3.0 37% 38% 108 2,399 30,597 75 12 4 0
wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po GPL-3.0 26% 31% 514 6,185 59,031 380 86 2 0
wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_windows.inline.*.po GPL-3.0 28% 36% 81 922 9,780 68 14 3 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po GPL-3.0 31% 42% 232 2,857 29,565 213 7 3 1
wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po GPL-3.0 31% 36% 202 2,742 27,717 143 8 9 1
wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po GPL-3.0 31% 41% 368 5,036 39,465 352 23 11 2
wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0 36% 44% 482 3,495 23,685 454 39 4 1
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po GPL-3.0 35% 52% 502 7,560 71,892 302 109 4 2
wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po GPL-3.0 44% 54% 74 779 5,428 64 13 1 0
wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po GPL-3.0 29% 40% 427 4,528 46,197 355 43 6 2
wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po GPL-3.0 36% 56% 49 1,030 10,096 42 4 0 0
wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po GPL-3.0 41% 58% 20 122 1,189 18 3 1 0
wiki/src/install/inc/steps/welcome.*.po GPL-3.0 40% 53% 380 4,719 39,283 329 37 0 1
wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po GPL-3.0 29% 42% 166 1,315 12,911 158 5 8 0
wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0 36% 44% 205 3,035 25,087 192 9 5 2
wiki/src/install/linux.*.po GPL-3.0 61% 66% 111 979 10,314 102 23 3 0
wiki/src/install/mac.*.po GPL-3.0 75% 81% 48 199 3,309 35 26 0 0
wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0 73% 80% 51 211 3,636 51 11 1 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0 19% 19% 168 2,735 17,167 168 0 7 0
wiki/src/latest.*.po GPL-3.0 43% 43% 18 134 1,474 18 1 1 0
wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po GPL-3.0 49% 57% 88 817 6,627 88 1 0 0
wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po GPL-3.0 54% 63% 71 316 3,646 64 7 0 1
wiki/src/news.*.po GPL-3.0 26% 32% 54 485 4,879 40 7 3 0
wiki/src/news/2018-fundraiser.*.po GPL-3.0 30% 39% 204 4,820 29,051 200 5 13 0
wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po GPL-3.0 27% 28% 403 8,277 65,926 403 5 26 0
wiki/src/news/33c3.*.po GPL-3.0 47% 55% 86 1,718 11,766 86 5 0 0
wiki/src/news/IP_leakage_with_Icedove.*.po GPL-3.0 67% 72% 22 440 3,344 22 1 1 0
wiki/src/news/Join_us_at_the_Tails_HackFest_2014.*.po GPL-3.0 50% 55% 57 1,313 8,675 56 3 4 0
wiki/src/news/Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.*.po GPL-3.0 32% 41% 236 2,878 17,157 236 2 2 0
wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.*.po GPL-3.0 35% 40% 105 4,217 27,973 101 2 5 0
wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po GPL-3.0 29% 36% 255 6,078 38,271 253 4 18 0
wiki/src/news/Tails_HackFest_2014.*.po GPL-3.0 33% 39% 155 2,610 19,255 152 6 0 0
wiki/src/news/achievements_in_2018.*.po GPL-3.0 28% 30% 311 5,662 38,256 310 17 0 0
wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po GPL-3.0 24% 25% 547 10,690 74,139 547 5 33 0
wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po GPL-3.0 26% 26% 505 8,790 55,605 505 5 29 0
wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po GPL-3.0 22% 23% 994 16,310 107,636 992 5 3 0
wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po GPL-3.0 19% 19% 538 12,420 93,172 537 5 10 0
wiki/src/news/additional_software_ux_design.*.po GPL-3.0 35% 40% 144 1,745 10,148 144 2 2 0
wiki/src/news/amnesia_may_now_work_on_the_Mac.*.po GPL-3.0 62% 67% 31 344 2,063 31 3 2 0
wiki/src/news/and_the_winner_is.*.po GPL-3.0 38% 41% 158 1,849 13,754 150 6 1 0
wiki/src/news/archive.*.po GPL-3.0 31% 33% 32 332 2,988 32 2 0 1
wiki/src/news/audit_by_ROS.*.po GPL-3.0 33% 33% 212 5,452 53,322 212 3 0 0
wiki/src/news/call-for-translations.*.po GPL-3.0 39% 40% 85 2,248 18,602 85 2 1 0
wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po GPL-3.0 22% 22% 1,027 22,174 180,148 1,027 2 36 0
wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po GPL-3.0 20% 21% 391 3,914 21,554 391 2 0 0
wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_brasil.*.po GPL-3.0 28% 31% 229 3,444 27,077 229 2 0 0
wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po GPL-3.0 33% 36% 215 3,140 24,983 213 6 0 0
wiki/src/news/closing_tails-support.*.po GPL-3.0 27% 38% 166 3,023 21,410 164 2 14 0
wiki/src/news/donations_2020.*.po GPL-3.0 31% 31% 229 5,016 34,352 229 2 11 0
wiki/src/news/duckduckgo_challenge.*.po GPL-3.0 33% 39% 156 4,283 28,813 155 2 0 0
wiki/src/news/fpf_campaign.*.po GPL-3.0 53% 61% 43 1,069 8,356 40 2 0 0
wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po GPL-3.0 25% 29% 215 7,115 44,835 215 4 3 0
wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po GPL-3.0 34% 45% 176 3,994 23,913 172 9 4 0
wiki/src/news/improving_in_latam.*.po GPL-3.0 20% 22% 644 10,277 80,424 637 3 20 0
wiki/src/news/javascript_sometimes_enabled_in_safest.*.po GPL-3.0 59% 62% 30 285 2,427 30 2 1 0
wiki/src/news/job_illustrations_how_tails_work.*.po GPL-3.0 41% 41% 112 1,517 10,100 112 2 0 0
wiki/src/news/logo_contest.*.po GPL-3.0 26% 31% 393 6,650 40,114 389 3 0 0
wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po GPL-3.0 33% 38% 158 6,190 37,528 155 5 0 1
wiki/src/news/mediapart.*.po GPL-3.0 29% 40% 180 6,091 41,793 172 6 0 0
wiki/src/news/new_SSL_certificate.*.po GPL-3.0 39% 48% 141 3,859 26,292 131 7 0 0

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GPL-3.0 wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.inline.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po wiki/src/doc/upgrade.*.po wiki/src/doc/upgrade/error.*.po wiki/src/doc/upgrade/error/check.*.po wiki/src/doc/upgrade/error/download.*.po wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po wiki/src/doc/upgrade/release_notes.*.po wiki/src/doc/upgrade/repair.*.po wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po wiki/src/donate.*.po wiki/src/donate/canceled.*.po wiki/src/donate/canceled/feedback.*.po wiki/src/donate/canceled/others.inline.*.po wiki/src/donate/canceled/submit.*.po wiki/src/donate/lightning.*.po wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po wiki/src/donate/thanks.*.po wiki/src/donate/year-end.*.po wiki/src/footer.*.po wiki/src/home.*.po wiki/src/home/donate.inline.*.po wiki/src/home/testing.*.po wiki/src/home/year-end.inline.*.po wiki/src/index.*.po wiki/src/install.*.po wiki/src/install/clone.*.po wiki/src/install/clone/mac.*.po wiki/src/install/clone/pc.*.po wiki/src/install/download-iso.*.po wiki/src/install/download.*.po wiki/src/install/dvd.*.po wiki/src/install/expert.*.po wiki/src/install/inc/overview.*.po wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_windows.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/welcome.*.po wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po wiki/src/install/linux.*.po wiki/src/install/mac.*.po wiki/src/install/windows.*.po wiki/src/ioerror.*.po wiki/src/latest.*.po wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po wiki/src/news.*.po wiki/src/news/2018-fundraiser.*.po wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po wiki/src/news/33c3.*.po wiki/src/news/IP_leakage_with_Icedove.*.po wiki/src/news/Join_us_at_the_Tails_HackFest_2014.*.po wiki/src/news/Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.*.po wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.*.po wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po wiki/src/news/Tails_HackFest_2014.*.po wiki/src/news/achievements_in_2018.*.po wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po wiki/src/news/additional_software_ux_design.*.po wiki/src/news/amnesia_may_now_work_on_the_Mac.*.po wiki/src/news/and_the_winner_is.*.po wiki/src/news/archive.*.po wiki/src/news/audit_by_ROS.*.po wiki/src/news/call-for-translations.*.po wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_brasil.*.po wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po wiki/src/news/closing_tails-support.*.po wiki/src/news/donations_2020.*.po wiki/src/news/duckduckgo_challenge.*.po wiki/src/news/fpf_campaign.*.po wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po wiki/src/news/improving_in_latam.*.po wiki/src/news/javascript_sometimes_enabled_in_safest.*.po wiki/src/news/job_illustrations_how_tails_work.*.po wiki/src/news/logo_contest.*.po wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po wiki/src/news/mediapart.*.po wiki/src/news/new_SSL_certificate.*.po
25 seconds ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 140,648 1,679,586 13,080,750
Source 9,264 107,097 834,330
Approved 22% 32,319 17% 299,101 18% 2,465,509
Waiting for review 6% 8,523 5% 95,150 5% 772,150
Translated 37% 52,382 30% 515,119 31% 4,185,088
Needs editing 6% 9,248 6% 100,791 7% 970,429
Read-only 8% 11,540 7% 120,868 7% 947,429
Failing checks 4% 6,032 3% 61,485 4% 565,605
Strings with suggestions 1% 2,441 2% 34,376 1% 254,886
Untranslated strings 56% 79,018 63% 1,063,676 60% 7,925,233
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13,445 changes 2,988 changes 8,802 changes 4,321 changes 2,203 changes 6,653 changes 1,271 changes 11,666 changes 859 changes 9,560 changes 1,109 changes 7,901 changes 1,414 changes 37,680 changes 8,347 changes 36,783 changes 3,108 changes 15,001 changes 4,762 changes 25,394 changes 7,665 changes 9,635 changes 916 changes 13,570 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,679 k
Hosted words
140 k
Hosted strings
37%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+35%
+27%
Contributors
+100%
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
  3. French
In Tails, choose **Places**&nbsp;▸ **Dotfiles**.
Dans Tails, choisirssez **Emplacements**&nbsp;▸ **Dotfiles**.
25 seconds ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
  3. French
In the Welcome Screen, unlock the Persistent Storage.
Dans l’Écran de bienvenue, déverrouillerz le stockage persistant.
42 seconds ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
  3. French
Turn on the [[Dotfiles|persistent_storage/configure#dotfiles]] feature of the Persistent Storage.
Activez la fonctionnalité [[Dotfiles|persistent_storage/configure#dotfiles]] du stockage persistant.
a minute ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
  3. French
To store your *KeePassXC* settings in the Persistent Storage, in addition to the password database:
Pour stocker vos réglages *KeePassXC* dans le stockage persistant, en complément du mot de passe de la base de données  :
2 minutes ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
  3. French
<p class="code">Error while reading the database: Invalid credentials were
provided, please try again.</p>
<spanp class="guilabelcode">Erreur de lecture de la base de données  : Des identifiants invalides
 ont été
 fournis, veuillez réessayer.
Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être corrompu.
(HMAC ne correspond pas)</span</p>
3 minutes ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
  3. French
Enter the passphrase for this database and click **Unlock**.
Saisirssez la phrase de passe pour cette base de données et cliquerz sur <span class="guilabel">OK</span>**Déverrouiller**.
5 minutes ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
Changes committed 7 minutes ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
  3. French
Changes committed 7 minutes ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. French
dialog
fenêtre
7 minutes ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. French
Changes committed 7 minutes ago
Browse all project changes
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING CONTAINERIZED WEBLATE

your changes should appear one hour later at https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

Please report problems to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

2 years ago
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING

changes will be published each hour to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

2 years ago
Browse all project changes