Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (German) 9fa405e54d
Fabi135 authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 19830bd462
xin authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.fr.po
Last change March 9, 2023, 2:32 p.m.
Last author Chre

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 39 378 3,258
Approved 87% 34 88% 335 89% 2,907
Translated 100% 39 100% 378 100% 3,258
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 2% 1 2% 9 1% 55
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 27 changes 0 changes 0 changes 7 changes 1 change 4 changes 125 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 12 changes 5 changes 0 changes 19 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

378
Hosted words
39
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
-1%
—
Hosted strings
+2%
+12%
Translated
-12%
-50%
Contributors
+33%
xin

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po — French

In Tails, choose **Places**&nbsp;▸ **Dotfiles**.
CDans Tails, choisir **Emplacements**&nbsp;▸ **Dotfiles**.
2 weeks ago
xin

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po — French

In the Welcome Screen, unlock the Persistent Storage.
Dans l’Écran de bienvenue, déverrouiller le stockage persistant.
2 weeks ago
xin

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po — French

In Tails, choose **Applications**&nbsp;▸ **Accessories**&nbsp;▸ **KeePassXC**.
Choisir **Base de donnéeDans Tails, choisir **Applications**&nbsp;▸ **ImporterAccessoires**&nbsp;▸ **Base de données KeePass 1XC**.
2 weeks ago
xin

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po — French

Verify that the Persistent Folder feature is turned on.
Vérifier que la fonctionnalité Dossier persistant est activée.
2 weeks ago
xin

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po — French

Verify that the Persistent Folder feature is turned on.
Vérifier que la fonctionnalité du dossier persistant est activée.
2 weeks ago
xin

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po — French

To learn how to create a Persistent Storage, read our [[documentation on the Persistent Storage|persistent_storage]].
Pour apprendre comment créer et configurer le stockage persistant, lire lanotre [[documentation correspondante|first_steps/persistenct_storage]].
2 weeks ago
Chre

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po — French

In Tails, choose **Places**&nbsp;▸ **Dotfiles**.
Dans Tails, choisir **Emplacements**&nbsp;▸ **Dotfiles**.
3 weeks ago
Chre

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po — French

In the Welcome Screen, unlock the Persistent Storage.
Dans l’Écran de bienvenue, déverrouiller le stockage persistant.
3 weeks ago
Chre

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po — French

In Tails, choose **Applications**&nbsp;▸ **Accessories**&nbsp;▸ **KeePassXC**.
Dans Tails, choisir **Applications**&nbsp;▸ **Accessoires**&nbsp;▸ **KeePassXC**.
3 weeks ago
Chre

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po — French

Verify that the Persistent Folder feature is turned on.
Vérifier que la fonctionnalité du dossier persistant est activée.
3 weeks ago
Browse all translation changes