Tails/wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_windows.inline.*.po @ Tails translation platform

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	33%	4	38	392	0	0	0

Catalan GPL-3.0	33%	4	38	392	0	0	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	33%	4	38	392	0	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	33%	4	38	392	0	0	0

English GPL-3.0		0	0	0	3	0	0

French GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

German GPL-3.0	16%	5	43	482	1	0	0

Indonesian GPL-3.0	33%	4	38	392	0	0	0

Italian GPL-3.0	33%	4	38	392	2	4	0

Persian GPL-3.0	33%	4	38	392	0	0	0

Polish GPL-3.0	33%	4	38	392	0	0	0

Portuguese GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

Russian GPL-3.0	33%	4	38	392	2	0	0

Serbian (latin) GPL-3.0	16%	5	43	482	1	0	0

Spanish GPL-3.0	83%	1	6	122	1	0	0

Turkish GPL-3.0	16%	5	43	482	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	merge with main git using merge_canonical_changes.py. `e963905216` Tails translators authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Taiwan) (zh_TW)) `36b82f18b0` xin authored 13 days ago
Weblate repository	`https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
Filemask	`wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_windows.inline.*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		96		720		8,144
Source		6		45		509
Approved	23%	23	15%	109	19%	1,598
Translated	45%	44	33%	243	37%	3,048
Needs editing	9%	9	11%	84	11%	956
Failing checks	11%	11	9%	68	12%	1,040
Strings with suggestions	4%	4	5%	38	4%	392
Not translated strings	44%	43	54%	393	50%	4,140

Last year Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

720

Hosted words

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+8%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:zh_CN`	Add

la_r_go Suggestion added Tails / wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_windows.inline.*.po — Italian	English <a href="https://tails.boum.org/etcher/balenaEtcher-portable.exe" class="button">Download balenaEtcher for Windows</a> Italian <a href="https://tails.boum.org/etcher/balenaEtcher-portable.exe" class="button">Scarica balenaEtcher per Windows</a> 5 days ago
la_r_go Suggestion added Tails / wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_windows.inline.*.po — Italian	English Click on the following button to download <em>balenaEtcher</em>: Italian Clicca sul tasto seguente per scaricare<em>balenaEtcher</em>: 5 days ago
la_r_go Suggestion added Tails / wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_windows.inline.*.po — Italian	English <p class="upgrade">In the following steps, you will install an intermediary Tails using the Tails USB image that you downloaded earlier.</p> Italian <p class="upgrade">Nei passaggi successivi, installerai un Tails intermedio utilizzando l'immagine USB di Tails che hai scaricato in precedenza.</p> 5 days ago
la_r_go Suggestion added Tails / wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_windows.inline.*.po — Italian	English <h1 id="etcher" class="step">Download <em>balenaEtcher</em></h1> Italian <h1 id="etcher" class="step">Scarica<em>balenaEtcher</em></h1> 5 days ago
xin New translation Tails / wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_windows.inline.*.po — Turkish	English [[!meta robots="noindex"]] Turkish [[!meta robots="noindex"]] 13 days ago
xin New contributor Tails / wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_windows.inline.*.po — Turkish	New contributor 13 days ago
xin New translation Tails / wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_windows.inline.*.po — Serbian (latin)	English [[!meta robots="noindex"]] Serbian (latin) [[!meta robots="noindex"]] 13 days ago
xin New contributor Tails / wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_windows.inline.*.po — Serbian (latin)	New contributor 13 days ago
xin New translation Tails / wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_windows.inline.*.po — Polish	English [[!meta robots="noindex"]] Polish [[!meta robots="noindex"]] 13 days ago
xin New translation Tails / wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_windows.inline.*.po — Persian	English [[!meta robots="noindex"]] Persian [[!meta robots="noindex"]] 13 days ago

Browse all component changes