Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Arabic This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 33% 6 59 383 0 0 0
Catalan This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 33% 6 59 383 0 0 0
Chinese (zh) This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 33% 6 59 383 0 0 0
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 2 0 0
French This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
German This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 88% 1 10 66 0 0 0
Indonesian This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 33% 6 59 383 0 0 0
Italian This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Persian This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 33% 6 59 383 0 0 0
Polish This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 33% 6 59 383 0 0 0
Portuguese This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 44% 5 49 317 0 0 0
Russian This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 1 0 0
Serbian (latin) This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 33% 6 59 383 0 0 0
Spanish This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 66% 3 30 188 0 0 0
Turkish This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 33% 6 59 383 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Add deprecation note e8f1c93fbc
intrigeri authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate 84ebddcee3
BenHeld authored 6 days ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 144 1,024 6,976
Source 9 64 436
Approved 40% 58 27% 282 29% 2,041
Translated 60% 87 45% 463 47% 3,341
Needs editing 1% 1 1% 10 1% 66
Failing checks 2% 3 2% 25 2% 183
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 38% 56 53% 551 51% 3,569
Last year Previous

Activity in last 12 months

26 changes 8 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 7 changes 18 changes 3 changes 2 changes 7 changes 0 changes 4 changes 1 change 9 changes 1 change 0 changes 7 changes 2 changes 2 changes 1 change 4 changes 0 changes 30 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

1,024
Hosted words
144
Hosted strings
60%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+7%
Translated
—
+50%
Contributors
+50%
None

New alert

Tails / wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po

Repository outdated. yesterday
None

New alert

Tails / wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po

Repository has changes. 5 days ago
BenHeld

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po — German

To fix this problem, please try to do a [[manual upgrade|upgrade#manual]].
Um dieses Problem zu beheben, versuchen Sie bitte, ein [[manuelles Upgrade|upgrade#manual]] durchzuführen.
6 days ago
BenHeld

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po — German

Behave weirdly. For example, your keyboard does not work or you cannot connect to a network.
Sie verhalten sich seltsam. Zum Beispiel funktioniert Ihre Tastatur nicht oder Sie können keine Verbindung zu einem Netzwerk herstellen.
6 days ago
None

Component unlocked

Tails / wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po

Component unlocked 9 days ago
None

Component locked

Tails / wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po

The component was automatically locked because of an alert. 10 days ago
None

New alert

Tails / wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po

Could not update the repository. 10 days ago
BenHeld

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po — German

<pre>Loading, please wait...</pre>
<pre>Loading, bitte warten...</pre>
2 weeks ago
BenHeld

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po — German

- Fail to start, often after the message:
- Der Start erfolgt nicht, oft erst nach der Meldung:
2 weeks ago
victordargallo

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po — Catalan

</div>
</div>
2 weeks ago
Browse all component changes