Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po GPL-3.0 38% 50% 135 1,308 9,823 115 13 5 1
wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po GPL-3.0 44% 53% 74 779 5,428 64 13 1 0
wiki/src/doc.*.po GPL-3.0 41% 54% 301 1,404 13,381 239 14 30 0
wiki/src/doc/advanced_topics/dino.*.po GPL-3.0 35% 37% 70 648 5,793 68 14 3 0
wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po GPL-3.0 39% 40% 76 1,867 12,388 63 14 1 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po GPL-3.0 31% 37% 490 6,288 45,225 442 14 8 1
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po GPL-3.0 28% 38% 257 5,134 35,041 208 14 14 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po GPL-3.0 23% 29% 807 8,529 76,759 759 14 23 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po GPL-3.0 36% 44% 471 5,603 49,882 373 15 10 1
wiki/src/doc/about/social_contract.*.po GPL-3.0 30% 48% 224 4,684 29,918 205 15 9 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po GPL-3.0 31% 37% 131 1,264 12,700 107 15 4 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po GPL-3.0 22% 23% 451 4,622 32,706 423 15 25 0
wiki/src/install/inc/overview.*.po GPL-3.0 48% 54% 631 2,750 26,421 527 16 12 2
wiki/src/doc/persistent_storage.*.po GPL-3.0 34% 43% 216 2,728 20,730 189 17 27 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po GPL-3.0 28% 37% 80 952 10,346 61 17 4 0
wiki/src/news/achievements_in_2018.*.po GPL-3.0 28% 30% 311 5,662 38,256 310 17 0 0
wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po GPL-3.0 26% 28% 399 5,211 42,766 355 18 18 1
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po GPL-3.0 32% 44% 365 9,084 61,072 291 18 12 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po GPL-3.0 28% 37% 250 4,044 38,887 214 19 13 0
wiki/src/news/version_5.8.*.po GPL-3.0 22% 23% 2,190 21,860 161,439 2,184 19 64 2
wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po GPL-3.0 30% 35% 364 4,746 34,324 350 21 4 0
wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po GPL-3.0 38% 52% 207 2,979 23,916 181 22 10 0
wiki/src/doc/persistent_storage/check.*.po GPL-3.0 24% 32% 206 3,167 25,488 149 22 2 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po GPL-3.0 31% 36% 337 3,927 28,592 269 23 18 0
wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po GPL-3.0 31% 41% 368 5,036 39,465 352 23 11 2
wiki/src/install/linux.*.po GPL-3.0 61% 66% 111 979 10,314 102 23 3 0
wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po GPL-3.0 30% 32% 307 5,649 40,269 247 24 1 0
wiki/src/doc/about/license.*.po GPL-3.0 32% 43% 379 4,268 47,235 338 25 19 0
wiki/src/support.*.po GPL-3.0 38% 52% 184 1,536 14,179 135 25 19 2
wiki/src/install/mac.*.po GPL-3.0 75% 81% 48 199 3,309 35 26 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po GPL-3.0 26% 29% 419 4,319 36,916 364 26 7 0
wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po GPL-3.0 26% 33% 1,334 20,771 118,237 1,286 27 33 0
wiki/src/news/version_5.0.*.po GPL-3.0 31% 32% 646 6,892 48,615 646 29 1 3
wiki/src/news/version_5.21.*.po GPL-3.0 25% 25% 419 4,015 29,873 419 30 11 1
wiki/src/news/version_5.1.1.*.po GPL-3.0 35% 36% 313 2,445 19,631 313 31 0 0
wiki/src/news/version_5.19.*.po GPL-3.0 26% 27% 524 5,197 40,395 524 31 0 0
wiki/src/doc/about/requirements.*.po GPL-3.0 30% 40% 493 4,874 32,644 450 32 41 1
wiki/src/news/version_5.20.*.po GPL-3.0 31% 31% 381 3,434 27,073 381 32 0 0
wiki/src/news/version_5.3.*.po GPL-3.0 35% 37% 302 2,297 16,871 302 32 0 0
wiki/src/news/version_5.5.*.po GPL-3.0 32% 33% 382 3,991 31,413 382 32 0 0
wiki/src/install/download.*.po GPL-3.0 43% 56% 167 1,020 9,893 131 33 9 0
wiki/src/news/version_5.15.1.*.po GPL-3.0 27% 29% 477 4,872 38,145 477 33 16 0
wiki/src/news/version_5.16.*.po GPL-3.0 29% 30% 367 3,467 27,736 367 33 1 0
wiki/src/news/version_5.17.1.*.po GPL-3.0 31% 32% 311 2,817 22,492 311 33 0 0
wiki/src/news/version_5.18.*.po GPL-3.0 32% 34% 284 2,193 16,923 284 33 0 0
wiki/src/news/version_5.19.1.*.po GPL-3.0 33% 34% 305 2,444 18,915 305 33 0 0
wiki/src/news/version_5.13.*.po GPL-3.0 34% 35% 338 3,198 23,465 338 34 8 0
wiki/src/news/version_5.14.*.po GPL-3.0 27% 28% 604 6,245 45,411 604 34 0 0
wiki/src/news/version_5.16.1.*.po GPL-3.0 31% 33% 352 3,305 25,686 350 34 7 0
wiki/src/news/version_5.17.*.po GPL-3.0 29% 31% 364 3,269 26,890 364 34 0 0
wiki/src/news/version_5.11.*.po GPL-3.0 32% 34% 401 3,630 29,554 401 35 1 0
wiki/src/news/version_5.12.*.po GPL-3.0 28% 29% 574 7,336 52,226 574 35 26 0
wiki/src/news/version_5.4.*.po GPL-3.0 34% 36% 327 3,004 22,612 327 35 0 0
wiki/src/news/version_5.7.*.po GPL-3.0 30% 32% 487 5,148 36,239 487 35 0 0
wiki/src/news/version_5.9.*.po GPL-3.0 26% 27% 740 7,819 54,322 740 35 2 2
wiki/src/footer.*.po GPL-3.0 34% 40% 312 611 10,061 297 36 22 0
wiki/src/news/version_5.1.*.po GPL-3.0 27% 28% 719 8,154 60,849 719 36 0 0
wiki/src/news/version_5.3.1.*.po GPL-3.0 34% 35% 338 3,476 26,478 338 36 0 0
wiki/src/news/version_5.6.*.po GPL-3.0 35% 36% 313 2,828 20,996 313 36 0 0
wiki/src/install/inc/steps/welcome.*.po GPL-3.0 40% 53% 380 4,719 39,283 329 37 0 1
wiki/src/news/version_5.10.*.po GPL-3.0 36% 38% 404 4,063 30,341 404 37 0 0
wiki/src/news/version_5.2.*.po GPL-3.0 35% 37% 311 2,304 18,921 311 37 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po GPL-3.0 35% 42% 304 4,109 34,449 265 38 26 0
wiki/src/sponsors.*.po GPL-3.0 28% 31% 2,142 11,398 78,594 1,642 38 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po GPL-3.0 46% 52% 274 3,874 26,777 241 39 11 1
wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0 36% 44% 482 3,495 23,685 454 39 4 1
wiki/src/contribute.*.po GPL-3.0 25% 32% 1,152 7,473 85,467 830 41 57 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po GPL-3.0 29% 35% 936 11,869 82,755 830 41 87 2
wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po GPL-3.0 39% 40% 919 11,172 86,804 872 42 2 0
wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po GPL-3.0 29% 41% 425 4,518 46,054 355 43 4 2
wiki/src/doc/about/features.*.po GPL-3.0 35% 49% 424 3,812 42,169 357 45 34 1
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po GPL-3.0 42% 48% 172 2,021 15,838 119 48 15 1
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po GPL-3.0 36% 47% 311 5,791 38,024 249 49 15 0
wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po GPL-3.0 32% 45% 1,004 12,724 101,603 687 52 9 2
wiki/src/doc/reset/windows.*.po GPL-3.0 27% 30% 511 4,903 35,404 433 52 24 2
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po GPL-3.0 36% 41% 768 11,934 81,474 725 55 62 1
wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po GPL-3.0 25% 30% 334 4,137 31,903 271 57 3 0
wiki/src/donate.*.po GPL-3.0 35% 48% 913 12,475 109,157 849 59 24 2
wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po GPL-3.0 31% 39% 358 4,440 42,375 237 62 35 1
wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po GPL-3.0 17% 21% 903 11,573 77,406 716 71 48 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po GPL-3.0 34% 39% 822 12,157 99,249 721 72 8 3
wiki/src/doc/reset/linux.*.po GPL-3.0 33% 38% 332 4,012 27,065 247 76 8 0
wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po GPL-3.0 29% 35% 488 5,974 56,227 373 77 16 0
wiki/src/doc/upgrade.*.po GPL-3.0 30% 38% 823 9,706 68,933 654 87 26 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po GPL-3.0 21% 21% 728 10,418 69,817 606 87 39 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po GPL-3.0 32% 39% 858 15,842 116,237 707 95 21 0
wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po GPL-3.0 32% 45% 782 11,834 103,175 570 96 26 0
wiki/src/doc/reset/mac.*.po GPL-3.0 31% 38% 426 5,486 41,573 327 98 6 0
wiki/src/install/expert.*.po GPL-3.0 34% 42% 731 7,718 65,319 608 99 25 1
wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po GPL-3.0 24% 29% 451 5,602 39,993 302 99 23 0
wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po GPL-3.0 24% 26% 1,497 18,079 153,424 1,372 101 7 0
wiki/src/about.*.po GPL-3.0 40% 49% 762 9,025 63,655 718 108 246 3
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po GPL-3.0 36% 53% 494 7,521 71,238 302 109 9 2
wiki/src/support/known_issues.*.po GPL-3.0 33% 35% 1,484 14,575 112,365 1,360 123 22 2
wiki/src/doc/about/finances.*.po GPL-3.0 19% 29% 1,625 16,811 228,492 982 160 24 0
wiki/src/support/faq.*.po GPL-3.0 25% 33% 1,722 31,028 218,842 1,447 190 19 2
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po GPL-3.0 24% 27% 987 12,919 96,767 703 228 6 0
wiki/src/about/contact.*.po GPL-3.0 32% 35% 618 6,198 80,418 267 347 58 1
wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po GPL-3.0 32% 38% 1,217 11,457 100,023 784 379 3 0

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GPL-3.0 wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po wiki/src/doc.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/dino.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po wiki/src/doc/about/social_contract.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po wiki/src/install/inc/overview.*.po wiki/src/doc/persistent_storage.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po wiki/src/news/achievements_in_2018.*.po wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po wiki/src/news/version_5.8.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/check.*.po wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po wiki/src/install/linux.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po wiki/src/doc/about/license.*.po wiki/src/support.*.po wiki/src/install/mac.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po wiki/src/news/version_5.0.*.po wiki/src/news/version_5.21.*.po wiki/src/news/version_5.1.1.*.po wiki/src/news/version_5.19.*.po wiki/src/doc/about/requirements.*.po wiki/src/news/version_5.20.*.po wiki/src/news/version_5.3.*.po wiki/src/news/version_5.5.*.po wiki/src/install/download.*.po wiki/src/news/version_5.15.1.*.po wiki/src/news/version_5.16.*.po wiki/src/news/version_5.17.1.*.po wiki/src/news/version_5.18.*.po wiki/src/news/version_5.19.1.*.po wiki/src/news/version_5.13.*.po wiki/src/news/version_5.14.*.po wiki/src/news/version_5.16.1.*.po wiki/src/news/version_5.17.*.po wiki/src/news/version_5.11.*.po wiki/src/news/version_5.12.*.po wiki/src/news/version_5.4.*.po wiki/src/news/version_5.7.*.po wiki/src/news/version_5.9.*.po wiki/src/footer.*.po wiki/src/news/version_5.1.*.po wiki/src/news/version_5.3.1.*.po wiki/src/news/version_5.6.*.po wiki/src/install/inc/steps/welcome.*.po wiki/src/news/version_5.10.*.po wiki/src/news/version_5.2.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po wiki/src/sponsors.*.po wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po wiki/src/contribute.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po wiki/src/doc/about/features.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po wiki/src/doc/reset/windows.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po wiki/src/donate.*.po wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po wiki/src/doc/reset/linux.*.po wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po wiki/src/doc/upgrade.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po wiki/src/doc/reset/mac.*.po wiki/src/install/expert.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po wiki/src/about.*.po wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po wiki/src/support/known_issues.*.po wiki/src/doc/about/finances.*.po wiki/src/support/faq.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po wiki/src/about/contact.*.po wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
6 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 140,663 1,679,333 13,078,798
Source 9,259 106,926 833,005
Approved 23% 33,066 18% 306,382 19% 2,535,473
Waiting for review 5% 8,319 5% 93,055 5% 753,106
Translated 37% 52,923 30% 520,137 32% 4,234,707
Needs editing 6% 8,864 5% 97,565 7% 935,471
Read-only 8% 11,538 7% 120,700 7% 946,128
Failing checks 4% 5,961 3% 61,386 4% 562,185
Strings with suggestions 1% 2,560 2% 36,153 2% 267,730
Untranslated strings 56% 78,876 63% 1,061,631 60% 7,908,620
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13,445 changes 2,988 changes 8,802 changes 4,321 changes 2,203 changes 6,653 changes 1,271 changes 11,666 changes 859 changes 9,560 changes 1,109 changes 7,901 changes 1,414 changes 37,680 changes 8,347 changes 36,783 changes 3,108 changes 15,001 changes 4,762 changes 25,394 changes 7,665 changes 9,635 changes 916 changes 13,570 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,679 k
Hosted words
140 k
Hosted strings
37%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+35%
+27%
Contributors
+100%
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/linux.*.po
  3. Italian
Choose **Applications**&nbsp;▸ **Utilities**&nbsp;▸ **Disks** to start the *Disks* utility.
Scegli **Applicazioni**&nbsp;▸ **Utilità**&nbsp;▸ **Dischi** per avviare l'utilità *Dischi*.
6 minutes ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/linux.*.po
  3. Italian
<p>If at some point you are not sure about which device to choose, stop proceeding.</p>
<strong>Potresti sovrascrivere qualsiasi disco fisso del computer.</strong> <p>Se in qualche
 passaggio non sei sicura di quale dispositivo scegliere, interrompi la procedura.</p>
8 minutes ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/linux.*.po
  3. Italian
<p><b>You might overwrite any hard disk on the computer.</b></p>
<p><b>Si rischia di sovrascrivere il disco rigido del computer.</b></p>
10 minutes ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/linux.*.po
  3. Italian
Using the *Disks* utility
Usare l'utilità *Dischi*
11 minutes ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Russian
Changes committed 2 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Russian
Changes committed 2 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Italian
Changes committed 2 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Spanish
Changes committed 2 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Persian
Changes committed 2 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Italian
Changes committed 2 hours ago
Browse all project changes
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING CONTAINERIZED WEBLATE

your changes should appear one hour later at https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

Please report problems to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

2 years ago
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING

changes will be published each hour to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

2 years ago
Browse all project changes