Translation status

101 Strings 67%
Browse Translate
1,279 Words 45%
12,072 Characters 43%

Strings status

Strings Words Characters
101 1,279 12,072
All strings Browse Translate Zen
17 86 1,281
Approved strings Browse Translate Zen
68 578 5,289
Translated strings Browse Translate Zen
51 492 4,008
Strings waiting for review Browse Translate Zen
33 701 6,783
Unfinished strings Browse Translate Zen
15 260 1,784
Untranslated strings Browse Translate Zen
18 441 4,999
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 68 402
Strings with suggestions Browse Translate Zen
98 1,211 11,670
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
6 273 3,781
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 9 53
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 68 825
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
4 196 2,903
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po GPL-3.0 12% 12% 22 513 3,212 21 1 18 0
wiki/src/news/mediapart.*.po GPL-3.0 15% 21% 15 507 3,523 14 1 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/server_outage_june_2021.*.po GPL-3.0 33% 33% 4 81 468 4 1 1 0
wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po GPL-3.0 24% 31% 11 485 2,958 10 1 0 1
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0 80% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/2018-fundraiser.*.po GPL-3.0 14% 23% 16 408 2,415 15 1 12 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 415e37068b
rcard authored a month ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/donate.*.po
Translation file Download wiki/src/donate.es.po
Last change May 30, 2024, 5:36 p.m.
Last author xin
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 101 1,279 12,072
Approved 16% 17 6% 86 10% 1,281
Waiting for review 50% 51 38% 492 33% 4,008
Translated 67% 68 45% 578 43% 5,289
Needs editing 17% 18 34% 441 41% 4,999
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 6 21% 273 31% 3,781
Strings with suggestions 2% 3 5% 68 3% 402
Untranslated strings 14% 15 20% 260 14% 1,784
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 6 changes 4 changes 6 changes 3 changes 3 changes 25 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 51 changes 1 change 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

1,279
Hosted words
101
Hosted strings
67%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−17%
Hosted words
+100%
−9%
Hosted strings
+100%
−13%
Translated
+81%
—
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Spanish
Changes committed a month ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Spanish
[[!meta stylesheet="donate" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="donate/testimonials.inline" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="hide-donate-banner" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta script="donate"]]
[[!meta stylesheet="bootstrap.min" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="donate" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="donate/testimonials.inline" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="hide-donate-banner" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta script="donate"]]
a month ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Spanish
The "wiki/src/donate.es.po" file was changed. a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Spanish
User experience and documentation
Experiencia de usuario, documentación y equipo de ayuda
a month ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Spanish
User experience, and documentation, and help desk
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Spanish
<a href="mailto:fundraising@tails.net">fundraising@tails.net</a> ([[OpenPGP key|fundraising-tails-net.key]])
<a href="mailto:fundraising@tails.net">fundraising@tails.net</a> ([[llave OpenPGP|fundraising-tails-net.key]])
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Spanish
<a href="https://techcultivation.org/donate.html">Donations are tax-deductible to the extent permitted by law.</a>
<a href="https://techcultivation.org/donate.html">Las donaciones son deductibles de impuestos dentro de los límites impuestos por la ley</a>
a month ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Spanish
<a href="https://techcultivation.org/donate.html">Donations are tax-deductible to the full extent permitted by law.</a>
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Spanish
Please make sure to mention this purpose of transfer.
<strong>Asegúrate de mencionar el propósito de la transferencia.</strong>
a month ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Spanish
<strong>Please make sure to mention theis purpose of transfer.</strong>
a month ago
Browse all translation changes