Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po GPL-3.0 32% 43% 299 3,409 23,675 289 11 20 1
wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po GPL-3.0 35% 43% 300 4,062 33,979 263 34 37 0
wiki/src/news/version_5.3.*.po GPL-3.0 34% 37% 300 2,290 16,818 300 29 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po GPL-3.0 38% 48% 302 5,643 37,060 245 47 15 0
wiki/src/news/version_5.2.*.po GPL-3.0 35% 37% 309 2,297 18,868 309 31 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po GPL-3.0 30% 35% 310 3,772 29,192 267 35 19 0
wiki/src/news/achievements_in_2018.*.po GPL-3.0 28% 30% 311 5,662 38,256 310 17 0 0
wiki/src/news/version_5.1.1.*.po GPL-3.0 34% 37% 311 2,438 19,578 311 27 0 0
wiki/src/news/version_5.6.*.po GPL-3.0 34% 37% 311 2,821 20,943 311 31 0 0
wiki/src/footer.*.po GPL-3.0 34% 40% 312 611 10,061 297 36 22 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po GPL-3.0 32% 40% 315 3,761 26,981 269 20 25 0
wiki/src/news/version_5.4.*.po GPL-3.0 34% 36% 325 2,997 22,559 325 30 0 0
wiki/src/doc/reset/linux.*.po GPL-3.0 34% 39% 329 4,002 26,924 245 74 22 0
wiki/src/news/version_5.13.*.po GPL-3.0 34% 36% 334 3,177 23,297 334 29 8 0
wiki/src/news/version_5.3.1.*.po GPL-3.0 33% 36% 336 3,469 26,425 336 31 0 0
wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po GPL-3.0 32% 41% 337 2,008 29,831 204 11 1 0
wiki/src/news/version_5.16.1.*.po GPL-3.0 32% 35% 339 3,216 24,967 337 28 7 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po GPL-3.0 21% 21% 340 4,276 28,018 315 7 25 0
wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po GPL-3.0 33% 41% 345 4,242 40,534 234 57 19 1
wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po GPL-3.0 28% 29% 348 10,784 65,585 347 3 1 0
wiki/src/news/spoof-mac.*.po GPL-3.0 27% 35% 349 7,645 51,609 341 3 2 0
wiki/src/news/signing_key_transition.*.po GPL-3.0 31% 42% 351 5,165 35,319 346 6 0 0
wiki/src/news/version_5.17.*.po GPL-3.0 30% 33% 351 3,180 26,171 351 28 0 0
wiki/src/news/version_6.3.*.po GPL-3.0 25% 26% 351 3,659 26,317 351 1 10 0
wiki/src/news/version_5.16.*.po GPL-3.0 29% 32% 354 3,378 27,017 354 27 1 0
wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po GPL-3.0 32% 36% 355 4,580 32,989 346 21 4 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po GPL-3.0 34% 45% 358 9,005 60,216 290 18 12 0
wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po GPL-3.0 32% 41% 366 4,995 39,091 352 29 11 2
wiki/src/news/version_5.20.*.po GPL-3.0 32% 34% 368 3,351 26,371 368 28 0 0
wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po GPL-3.0 30% 32% 376 4,927 39,856 342 15 42 1
wiki/src/doc/about/license.*.po GPL-3.0 31% 43% 379 4,268 47,235 338 24 18 0
wiki/src/news/version_5.22.*.po GPL-3.0 26% 28% 379 4,122 30,114 379 2 0 0
wiki/src/news/version_5.5.*.po GPL-3.0 31% 34% 380 3,984 31,360 380 29 0 0
wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po GPL-3.0 20% 21% 388 3,876 21,346 388 2 0 0
wiki/src/news/version_5.11.*.po GPL-3.0 33% 35% 391 3,523 28,841 391 30 1 0
wiki/src/news/logo_contest.*.po GPL-3.0 25% 31% 393 6,650 40,114 389 3 0 0
wiki/src/news/version_6.1.*.po GPL-3.0 28% 29% 393 3,329 26,768 392 5 0 0
wiki/src/news/version_5.21.*.po GPL-3.0 27% 29% 396 3,835 28,460 396 25 10 0
wiki/src/doc/reset/mac.*.po GPL-3.0 35% 41% 400 5,024 36,659 320 86 22 0
wiki/src/news/version_5.10.*.po GPL-3.0 36% 38% 402 4,056 30,288 402 31 0 0
wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po GPL-3.0 27% 28% 403 8,277 65,926 403 5 26 0
wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po GPL-3.0 31% 42% 413 4,444 45,004 350 41 4 2
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po GPL-3.0 26% 29% 419 4,319 36,916 364 26 7 0
wiki/src/about/contact.*.po GPL-3.0 34% 52% 422 3,944 50,787 230 203 40 1
wiki/src/doc/about/features.*.po GPL-3.0 35% 49% 424 3,804 42,097 364 43 34 2
wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po GPL-3.0 26% 27% 430 4,462 31,658 417 16 25 0
wiki/src/news/version_6.2.*.po GPL-3.0 25% 26% 433 4,846 36,654 433 3 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po GPL-3.0 27% 31% 437 5,479 38,971 291 99 22 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po GPL-3.0 38% 47% 448 5,454 48,057 378 17 10 2
wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po GPL-3.0 33% 38% 463 5,520 51,042 367 64 16 0
wiki/src/news/version_5.15.1.*.po GPL-3.0 28% 30% 464 4,783 37,426 464 27 16 0
wiki/src/doc/about/requirements.*.po GPL-3.0 34% 43% 472 4,702 31,418 429 32 39 1
wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po GPL-3.0 24% 26% 473 6,413 47,711 472 5 19 0
wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0 37% 44% 479 3,468 23,402 453 40 4 1
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po GPL-3.0 38% 54% 479 7,324 68,644 302 106 9 2
wiki/src/news/version_5.7.*.po GPL-3.0 30% 32% 485 5,141 36,186 485 26 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po GPL-3.0 31% 37% 490 6,232 44,867 442 17 8 0
wiki/src/doc/reset/windows.*.po GPL-3.0 29% 32% 500 4,845 34,721 426 47 53 1
wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po GPL-3.0 25% 25% 501 11,519 86,463 500 5 10 0
wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po GPL-3.0 26% 26% 504 8,786 55,559 504 5 29 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po GPL-3.0 26% 27% 507 5,374 37,497 503 11 2 1
wiki/src/news/version_5.19.*.po GPL-3.0 26% 29% 511 5,114 39,693 511 27 0 0
wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po GPL-3.0 25% 25% 547 10,690 74,139 547 5 33 0
wiki/src/news/version_5.12.*.po GPL-3.0 28% 30% 564 7,229 51,513 564 30 25 0
wiki/src/news/version_5.14.*.po GPL-3.0 28% 29% 596 6,217 45,170 596 29 0 0
wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po GPL-3.0 35% 55% 604 7,668 64,593 537 17 15 0
wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po GPL-3.0 26% 32% 613 11,612 74,492 607 1 19 0
wiki/src/install/inc/overview.*.po GPL-3.0 48% 54% 630 2,744 26,349 527 16 11 2
wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po GPL-3.0 20% 24% 642 7,926 50,882 526 38 48 0
wiki/src/news/improving_in_latam.*.po GPL-3.0 20% 22% 644 10,277 80,424 637 6 20 0
wiki/src/news/version_5.0.*.po GPL-3.0 30% 32% 646 6,892 48,615 646 26 1 3
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po GPL-3.0 38% 43% 673 10,461 71,702 637 49 53 1
wiki/src/news/version_5.1.*.po GPL-3.0 27% 29% 714 8,144 60,769 714 34 0 0
wiki/src/install/expert.*.po GPL-3.0 36% 44% 715 7,589 63,823 604 93 12 1
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po GPL-3.0 21% 21% 727 10,416 69,790 606 87 39 0
wiki/src/news/version_5.9.*.po GPL-3.0 26% 27% 738 7,812 54,269 738 29 2 1
wiki/src/about.*.po GPL-3.0 41% 50% 748 8,957 62,955 712 110 246 2
wiki/src/doc/upgrade.*.po GPL-3.0 33% 42% 769 9,287 65,070 629 70 24 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po GPL-3.0 24% 30% 796 8,470 76,006 758 11 32 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po GPL-3.0 34% 39% 818 12,127 98,952 720 70 18 0
wiki/src/support/help_desk_standard_replies.*.po GPL-3.0 20% 22% 884 10,450 64,124 884 2 24 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po GPL-3.0 33% 40% 900 15,678 115,263 750 93 33 1
wiki/src/donate.*.po GPL-3.0 35% 48% 908 12,275 107,794 841 59 24 2
wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po GPL-3.0 39% 40% 916 11,150 86,620 871 42 2 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po GPL-3.0 30% 35% 933 11,838 82,455 828 41 45 2
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po GPL-3.0 25% 28% 978 12,863 96,319 703 228 30 0
wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po GPL-3.0 33% 46% 988 12,446 99,743 687 49 9 2
wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po GPL-3.0 22% 23% 993 16,309 107,629 991 5 2 0
wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po GPL-3.0 22% 22% 1,027 22,174 180,148 1,027 2 35 0
wiki/src/contribute.*.po GPL-3.0 25% 32% 1,141 7,451 85,269 819 41 57 0
wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po GPL-3.0 32% 39% 1,165 11,072 96,517 774 342 68 0
wiki/src/news/version_6.0.*.po GPL-3.0 22% 22% 1,186 12,804 93,206 1,186 2 0 1
wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po GPL-3.0 26% 33% 1,334 20,771 118,237 1,286 27 33 0
wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po GPL-3.0 25% 28% 1,470 17,922 151,262 1,366 95 45 0
wiki/src/support/known_issues.*.po GPL-3.0 33% 35% 1,484 14,575 112,365 1,360 123 22 2
wiki/src/doc/about/finances.*.po GPL-3.0 19% 29% 1,625 16,811 228,492 982 160 24 0
wiki/src/support/faq.*.po GPL-3.0 28% 35% 1,670 30,311 214,097 1,422 184 15 2
wiki/src/security/argon2id.*.po GPL-3.0 24% 24% 1,918 25,845 210,172 1,915 10 0 1
wiki/src/sponsors.*.po GPL-3.0 31% 32% 2,137 11,307 76,573 1,667 37 0 0
wiki/src/news/version_5.8.*.po GPL-3.0 22% 23% 2,178 21,793 160,786 2,173 8 64 2

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GPL-3.0 wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po wiki/src/news/version_5.3.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po wiki/src/news/version_5.2.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po wiki/src/news/achievements_in_2018.*.po wiki/src/news/version_5.1.1.*.po wiki/src/news/version_5.6.*.po wiki/src/footer.*.po wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po wiki/src/news/version_5.4.*.po wiki/src/doc/reset/linux.*.po wiki/src/news/version_5.13.*.po wiki/src/news/version_5.3.1.*.po wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po wiki/src/news/version_5.16.1.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po wiki/src/news/spoof-mac.*.po wiki/src/news/signing_key_transition.*.po wiki/src/news/version_5.17.*.po wiki/src/news/version_6.3.*.po wiki/src/news/version_5.16.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po wiki/src/news/version_5.20.*.po wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po wiki/src/doc/about/license.*.po wiki/src/news/version_5.22.*.po wiki/src/news/version_5.5.*.po wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po wiki/src/news/version_5.11.*.po wiki/src/news/logo_contest.*.po wiki/src/news/version_6.1.*.po wiki/src/news/version_5.21.*.po wiki/src/doc/reset/mac.*.po wiki/src/news/version_5.10.*.po wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po wiki/src/about/contact.*.po wiki/src/doc/about/features.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po wiki/src/news/version_6.2.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po wiki/src/news/version_5.15.1.*.po wiki/src/doc/about/requirements.*.po wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po wiki/src/news/version_5.7.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po wiki/src/doc/reset/windows.*.po wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po wiki/src/news/version_5.19.*.po wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po wiki/src/news/version_5.12.*.po wiki/src/news/version_5.14.*.po wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po wiki/src/install/inc/overview.*.po wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po wiki/src/news/improving_in_latam.*.po wiki/src/news/version_5.0.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po wiki/src/news/version_5.1.*.po wiki/src/install/expert.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po wiki/src/news/version_5.9.*.po wiki/src/about.*.po wiki/src/doc/upgrade.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po wiki/src/support/help_desk_standard_replies.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po wiki/src/donate.*.po wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po wiki/src/contribute.*.po wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po wiki/src/news/version_6.0.*.po wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po wiki/src/support/known_issues.*.po wiki/src/doc/about/finances.*.po wiki/src/support/faq.*.po wiki/src/security/argon2id.*.po wiki/src/sponsors.*.po wiki/src/news/version_5.8.*.po
20 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 140,132 1,667,207 12,972,999
Source 9,178 105,406 820,688
Approved 24% 34,354 19% 320,771 20% 2,666,437
Waiting for review 6% 8,440 5% 92,823 5% 761,216
Translated 38% 54,296 31% 532,110 33% 4,354,657
Needs editing 5% 7,877 5% 84,605 6% 807,864
Read-only 8% 11,502 7% 118,516 7% 927,004
Failing checks 3% 5,332 3% 52,755 3% 482,627
Strings with suggestions 1% 2,786 2% 39,238 2% 287,392
Untranslated strings 55% 77,959 63% 1,050,492 60% 7,810,478
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13,445 changes 2,988 changes 8,802 changes 4,321 changes 2,203 changes 6,653 changes 1,271 changes 11,666 changes 859 changes 9,560 changes 1,109 changes 7,901 changes 1,414 changes 37,680 changes 8,347 changes 36,783 changes 3,108 changes 15,001 changes 4,762 changes 25,394 changes 7,665 changes 9,635 changes 916 changes 13,570 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,668 k
Hosted words
140 k
Hosted strings
38%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+35%
—
Contributors
+100%
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Spanish
[[!img welcome_screen.png class="screenshot" alt="Welcome to Tails!"]]
[[!img welcome-_screen.png link=noclass="screenshot" alt="¡Bienvenido a Tails!"]]
20 minutes ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Persian
[[!img welcome_screen.png class="screenshot" alt="Welcome to Tails!"]]
[[!img tails-greeter-welcome-to-tails.png link=no alt="به تیلز خوش آمدید.
گزینه‌های بیشتری در نظر دارید؟ دکمه‌های بله و خیر و دکمهٔ ورود.welcome_screen.png class="screenshot" alt="به تیلز خوش آمدید!!"]]
21 minutes ago
xin

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Persian
Contributor joined 21 minutes ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Italian
[[!img welcome_screen.png class="screenshot" alt="Welcome to Tails!"]]
[[!img welcome_screen.png link=noclass="screenshot" alt="Benvenutio in Tails!"]]
24 minutes ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Italian
[[!img welcome_screen.png class="screenshot" alt="Welcome to Tails!"]]
[[!img welcome_screen.png class="screenshot" alt="Benvenute in Tails!"]]
24 minutes ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. German
[[!img welcome_screen.png class="screenshot" alt="Welcome to Tails!"]]
[[!img welcome_screen.png link=noclass="screenshot" alt="Willkommen bei Tails!"]]
25 minutes ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. German
- The SSH configuration file in */home/amnesia/.ssh/config*
- Die SSH Konfiguration in <span class="filename">~*/home/amnesia/.ssh/config</span>*
27 minutes ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. German
- The public keys of the hosts you connect to
- Die öffentlichen Schlüssel der Hosts, zu denen Sie sich verbinden
28 minutes ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. German
- The SSH keys that you create or import
- Die SSH-Schlüssel, die Sie erstellen oder importieren
28 minutes ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. German
The content of the discussions is not saved, unless you configure *Pidgin* to do so.
Der Inhalt der Konversationen wird nicht gespeichert, es sei denn, Sie konfigurieren <span class="application">Pidgin</span>*Pidgin* dazu, es zu tun.
28 minutes ago
Browse all project changes
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING CONTAINERIZED WEBLATE

your changes should appear one hour later at https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

Please report problems to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

2 years ago
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING

changes will be published each hour to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

2 years ago
Browse all project changes