Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/about/contact.*.po GPL-3.0 32% 35% 618 6,198 80,418 267 347 58 1
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po GPL-3.0 29% 35% 936 11,869 82,755 830 41 45 2
wiki/src/news/version_5.13.*.po GPL-3.0 34% 35% 338 3,198 23,465 338 34 8 0
wiki/src/news/version_5.3.1.*.po GPL-3.0 34% 35% 338 3,476 26,478 338 36 0 0
wiki/src/security/argon2id/ps_passphrase.inline.*.po GPL-3.0 35% 35% 82 629 4,399 82 1 0 0
wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po GPL-3.0 36% 36% 215 3,140 24,983 213 6 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po GPL-3.0 31% 36% 337 3,927 28,592 269 23 18 0
wiki/src/news/version_5.4.*.po GPL-3.0 34% 36% 327 3,004 22,612 327 35 0 0
wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po GPL-3.0 35% 36% 153 3,772 24,963 153 2 21 1
wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po GPL-3.0 29% 36% 255 6,078 38,271 253 4 18 0
wiki/src/home/testing.*.po GPL-3.0 32% 36% 112 798 6,971 107 3 1 0
wiki/src/news/plans_for_2021.*.po GPL-3.0 35% 36% 224 3,888 24,246 223 8 0 0
wiki/src/security/mcallgetproperty.*.po GPL-3.0 36% 36% 142 2,376 17,190 142 2 1 0
wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_windows.inline.*.po GPL-3.0 28% 36% 81 922 9,780 68 14 3 0
wiki/src/news/version_5.1.1.*.po GPL-3.0 35% 36% 313 2,445 19,631 313 31 0 0
wiki/src/news/version_5.6.*.po GPL-3.0 35% 36% 313 2,828 20,996 313 36 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 30% 37% 151 856 9,645 119 2 15 0
wiki/src/doc/reset/mac.*.po GPL-3.0 30% 37% 433 5,539 42,142 327 104 6 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po GPL-3.0 31% 37% 131 1,264 12,700 107 15 4 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po GPL-3.0 30% 37% 131 1,476 17,004 105 6 6 0
wiki/src/news/version_5.3.*.po GPL-3.0 35% 37% 302 2,297 16,871 302 32 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po GPL-3.0 31% 37% 201 2,737 27,624 143 8 8 1
wiki/src/news/version_5.2.*.po GPL-3.0 35% 37% 311 2,304 18,921 311 37 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/dino.*.po GPL-3.0 35% 37% 70 648 5,793 68 14 3 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po GPL-3.0 31% 37% 490 6,288 45,225 442 14 8 1
wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po GPL-3.0 28% 37% 80 952 10,346 61 17 4 0
wiki/src/news/new_domain.*.po GPL-3.0 37% 37% 100 1,589 10,014 100 2 1 0
wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po GPL-3.0 31% 37% 210 3,242 21,124 210 4 1 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po GPL-3.0 28% 37% 250 4,044 38,887 214 19 4 0
wiki/src/news/tails-support.*.po GPL-3.0 32% 37% 209 2,820 18,330 206 4 9 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 29% 37% 139 2,242 20,894 84 2 6 1
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 30% 38% 109 2,734 18,872 95 6 9 2
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po GPL-3.0 28% 38% 257 5,134 35,041 208 14 14 0
wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po GPL-3.0 33% 38% 158 6,190 37,528 155 5 0 1
wiki/src/news/version_5.10.*.po GPL-3.0 36% 38% 404 4,063 30,341 404 37 0 0
wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po GPL-3.0 32% 38% 1,217 11,457 100,023 784 379 3 0
wiki/src/doc/upgrade.*.po GPL-3.0 30% 38% 823 9,706 68,933 654 87 26 0
wiki/src/news/server_outage_april_2021.*.po GPL-3.0 38% 38% 98 2,414 14,774 98 3 1 0
wiki/src/doc/reset/linux.*.po GPL-3.0 33% 38% 332 4,012 27,065 247 76 4 0
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po GPL-3.0 37% 38% 108 2,399 30,597 75 12 5 0
wiki/src/news/closing_tails-support.*.po GPL-3.0 27% 38% 166 3,023 21,410 164 2 14 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po GPL-3.0 32% 39% 858 15,842 116,237 707 95 21 0
wiki/src/news/duckduckgo_challenge.*.po GPL-3.0 33% 39% 156 4,283 28,813 155 2 0 0
wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po GPL-3.0 31% 39% 146 3,131 18,645 138 11 0 0
wiki/src/news/2018-fundraiser.*.po GPL-3.0 30% 39% 204 4,820 29,051 200 5 13 0
wiki/src/security/use_of_cleartext_swap_partitions_on_local_hard_disks.*.po GPL-3.0 37% 39% 136 1,733 13,001 136 3 1 0
wiki/src/doc/about/trust.*.po GPL-3.0 28% 39% 184 3,692 27,711 173 5 18 0
wiki/src/news/Tails_HackFest_2014.*.po GPL-3.0 33% 39% 155 2,610 19,255 152 6 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po GPL-3.0 34% 39% 822 12,157 99,249 721 72 8 3
wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.*.po GPL-3.0 34% 39% 221 3,514 22,411 214 3 1 1
wiki/src/news/additional_software_ux_design.*.po GPL-3.0 35% 40% 144 1,745 10,148 144 2 2 0
wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.*.po GPL-3.0 34% 40% 163 1,685 13,737 163 3 1 0
wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po GPL-3.0 39% 40% 919 11,172 86,804 872 42 2 0
wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.*.po GPL-3.0 35% 40% 105 4,217 27,973 101 2 5 0
wiki/src/news/veracrypt_ux_design.*.po GPL-3.0 38% 40% 124 1,981 11,309 124 2 2 0
wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po GPL-3.0 39% 40% 76 1,867 12,388 63 14 1 0
wiki/src/donate/year-end.*.po GPL-3.0 28% 40% 38 240 2,057 31 1 0 0
wiki/src/doc/about/requirements.*.po GPL-3.0 30% 40% 493 4,874 32,644 450 32 29 1
wiki/src/news/mediapart.*.po GPL-3.0 29% 40% 180 6,091 41,793 172 6 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po GPL-3.0 33% 40% 142 2,163 14,861 118 8 0 0
wiki/src/footer.*.po GPL-3.0 34% 40% 312 611 10,061 297 36 22 0
wiki/src/news/call-for-translations.*.po GPL-3.0 39% 40% 85 2,248 18,602 85 2 1 0
wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po GPL-3.0 31% 41% 368 5,036 39,465 352 23 11 2
wiki/src/news/Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.*.po GPL-3.0 32% 41% 236 2,878 17,157 236 2 2 0
wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po GPL-3.0 35% 41% 151 3,767 22,735 149 1 12 0
wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po GPL-3.0 29% 41% 425 4,518 46,054 355 43 4 2
wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po GPL-3.0 34% 41% 254 6,433 46,190 248 5 11 2
wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po GPL-3.0 31% 41% 338 2,029 30,062 205 11 2 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po GPL-3.0 36% 41% 768 11,934 81,474 725 55 62 1
wiki/src/install.*.po GPL-3.0 35% 41% 234 1,596 14,664 196 2 6 0
wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_passphrase.inline.*.po GPL-3.0 41% 41% 38 293 3,683 36 1 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po GPL-3.0 35% 41% 84 1,514 12,139 77 5 2 0
wiki/src/news/job_illustrations_how_tails_work.*.po GPL-3.0 41% 41% 112 1,517 10,100 112 2 0 0
wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.*.po GPL-3.0 32% 41% 196 2,217 13,996 196 4 1 0
wiki/src/news/and_the_winner_is.*.po GPL-3.0 38% 41% 158 1,849 13,754 150 6 1 0
wiki/src/news/signing_key_transition.*.po GPL-3.0 30% 41% 353 5,209 35,578 346 8 0 1
wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po GPL-3.0 31% 42% 232 2,857 29,565 213 7 3 1
wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po GPL-3.0 29% 42% 166 1,315 12,911 158 5 8 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po GPL-3.0 35% 42% 304 4,109 34,449 265 38 26 0
wiki/src/security/TROVE-2023-006.*.po GPL-3.0 39% 42% 92 606 5,412 92 1 1 0
wiki/src/install/expert.*.po GPL-3.0 34% 42% 732 7,719 65,329 608 100 25 1
wiki/src/news/zwiebelfreunde_raided.*.po GPL-3.0 42% 43% 100 3,400 29,661 100 2 0 0
wiki/src/doc/about/license.*.po GPL-3.0 32% 43% 379 4,268 47,235 338 25 19 0
wiki/src/banner.*.po GPL-3.0 35% 43% 27 243 3,510 26 4 5 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0 35% 43% 117 558 6,237 69 13 4 0
wiki/src/doc/persistent_storage.*.po GPL-3.0 34% 43% 216 2,728 20,730 189 17 27 0
wiki/src/install/clone.*.po GPL-3.0 27% 43% 27 198 1,539 26 2 1 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 37% 43% 9 108 2,034 5 5 1 0
wiki/src/latest.*.po GPL-3.0 43% 43% 18 134 1,474 18 1 1 0
wiki/src/news/new_cryptocurrencies.*.po GPL-3.0 41% 43% 153 1,425 10,976 153 5 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po GPL-3.0 31% 44% 170 2,445 18,282 144 6 10 0
wiki/src/news/why_we_need_donations.*.po GPL-3.0 31% 44% 170 4,467 27,440 167 5 0 0
wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po GPL-3.0 37% 44% 125 1,518 9,111 125 3 1 0
wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0 36% 44% 482 3,495 23,685 454 39 4 1
wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0 36% 44% 205 3,035 25,087 192 9 5 2
wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po GPL-3.0 27% 44% 232 8,518 63,465 222 4 4 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po GPL-3.0 31% 44% 276 3,347 22,610 276 12 17 2
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po GPL-3.0 32% 44% 365 9,084 61,072 291 18 12 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po GPL-3.0 36% 44% 471 5,603 49,882 373 15 10 1
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po GPL-3.0 36% 44% 133 1,939 15,009 128 12 6 1

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GPL-3.0 wiki/src/about/contact.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po wiki/src/news/version_5.13.*.po wiki/src/news/version_5.3.1.*.po wiki/src/security/argon2id/ps_passphrase.inline.*.po wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po wiki/src/news/version_5.4.*.po wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po wiki/src/home/testing.*.po wiki/src/news/plans_for_2021.*.po wiki/src/security/mcallgetproperty.*.po wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_windows.inline.*.po wiki/src/news/version_5.1.1.*.po wiki/src/news/version_5.6.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po wiki/src/doc/reset/mac.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po wiki/src/news/version_5.3.*.po wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po wiki/src/news/version_5.2.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/dino.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po wiki/src/news/new_domain.*.po wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po wiki/src/news/tails-support.*.po wiki/src/security.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po wiki/src/news/version_5.10.*.po wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po wiki/src/doc/upgrade.*.po wiki/src/news/server_outage_april_2021.*.po wiki/src/doc/reset/linux.*.po wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po wiki/src/news/closing_tails-support.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po wiki/src/news/duckduckgo_challenge.*.po wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po wiki/src/news/2018-fundraiser.*.po wiki/src/security/use_of_cleartext_swap_partitions_on_local_hard_disks.*.po wiki/src/doc/about/trust.*.po wiki/src/news/Tails_HackFest_2014.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.*.po wiki/src/news/additional_software_ux_design.*.po wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.*.po wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.*.po wiki/src/news/veracrypt_ux_design.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po wiki/src/donate/year-end.*.po wiki/src/doc/about/requirements.*.po wiki/src/news/mediapart.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po wiki/src/footer.*.po wiki/src/news/call-for-translations.*.po wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po wiki/src/news/Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.*.po wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po wiki/src/install.*.po wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_passphrase.inline.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po wiki/src/news/job_illustrations_how_tails_work.*.po wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.*.po wiki/src/news/and_the_winner_is.*.po wiki/src/news/signing_key_transition.*.po wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po wiki/src/security/TROVE-2023-006.*.po wiki/src/install/expert.*.po wiki/src/news/zwiebelfreunde_raided.*.po wiki/src/doc/about/license.*.po wiki/src/banner.*.po wiki/src/doc/about.index.*.po wiki/src/doc/persistent_storage.*.po wiki/src/install/clone.*.po wiki/src/sidebar.*.po wiki/src/latest.*.po wiki/src/news/new_cryptocurrencies.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po wiki/src/news/why_we_need_donations.*.po wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po
26 seconds ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 140,662 1,679,351 13,078,948
Source 9,259 106,946 833,168
Approved 23% 32,862 18% 305,215 19% 2,518,806
Waiting for review 5% 8,299 5% 92,732 5% 750,921
Translated 37% 52,699 30% 518,667 32% 4,216,018
Needs editing 6% 9,061 5% 98,828 7% 952,016
Read-only 8% 11,538 7% 120,720 7% 946,291
Failing checks 4% 6,007 3% 61,653 4% 565,516
Strings with suggestions 1% 2,384 2% 33,660 1% 248,688
Untranslated strings 56% 78,902 63% 1,061,856 60% 7,910,914
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13,445 changes 2,988 changes 8,802 changes 4,321 changes 2,203 changes 6,653 changes 1,271 changes 11,666 changes 859 changes 9,560 changes 1,109 changes 7,901 changes 1,414 changes 37,680 changes 8,347 changes 36,783 changes 3,108 changes 15,001 changes 4,762 changes 25,394 changes 7,665 changes 9,635 changes 916 changes 13,570 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,679 k
Hosted words
140 k
Hosted strings
37%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+35%
+27%
Contributors
+100%
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
<div class="next">
<div class="noteext">
26 seconds ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
If you cannot connect to the Internet or the Tor network, you cannot send us your error report using *WhisperBack*.
Se non ti è possibile connetterti a Internet o alla rete Tor, non puoi inviarci il tuo rapporto sugli errori utilizzando *WhisperBack*.
a minute ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
<h1 id="offline">If you cannot connect to the Internet or the Tor network</h1>
<h1 id="offline">Se non ti è possibile connetterti a Internet o alla rete Tor</h1>
4 minutes ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
Click **Send** to send your report.
Inviaclic su **Invia** per inviare il tuo rapporto.
5 minutes ago
la_r_go

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
Click **Send** to send your report.
Clicca su **Invia** per inviare il tuo rapporto.
6 minutes ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
Click **Send** to send your report.
InviaClicca su **Invia** per inviare il tuo rapporto.
6 minutes ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
You can have a look at the **Technical Details** that are included in your report. They give us information about your hardware, your version of Tails, and all the errors that happened since you started Tails.
Puoi inoltre dare un'occhiata ai <span class="guilabel">**dettagli tecnici
da** includere</span>si nel tuo rapporto sul bug. Questi c. Essi forniranscono informazioni sul
tuo l'hardware, sulla tua versione di Tails e sul processo d tutti gli errori verificatisi dopo l'avvio di Tails.
8 minutes ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
A **public key block**, if your key is not publicly available
- Un **blocco chiave pubblica**, se la tua chiave non è disponibile pubblicamente
10 minutes ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
A **link to the key**, if your key is available elsewhere on the web
- Un **collegamento alla chiave**, se la tua chiave è disponibile in Retealtrove sul web
12 minutes ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
Changes committed 17 minutes ago
Browse all project changes
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING CONTAINERIZED WEBLATE

your changes should appear one hour later at https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

Please report problems to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

2 years ago
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING

changes will be published each hour to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

2 years ago
Browse all project changes