Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po GPL-3.0 30% 32% 307 5,649 40,269 247 24 1 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po GPL-3.0 36% 47% 309 5,774 37,935 249 47 15 0
wiki/src/news/achievements_in_2018.*.po GPL-3.0 28% 30% 311 5,662 38,256 310 17 0 0
wiki/src/news/version_5.17.1.*.po GPL-3.0 31% 32% 311 2,817 22,492 311 35 0 0
wiki/src/news/version_5.2.*.po GPL-3.0 35% 37% 311 2,304 18,921 311 39 0 0
wiki/src/footer.*.po GPL-3.0 34% 40% 312 611 10,061 297 36 22 0
wiki/src/news/version_5.1.1.*.po GPL-3.0 35% 36% 313 2,445 19,631 313 33 0 0
wiki/src/news/version_5.6.*.po GPL-3.0 35% 36% 313 2,828 20,996 313 38 0 0
wiki/src/news/version_5.4.*.po GPL-3.0 34% 36% 327 3,004 22,612 327 39 0 0
wiki/src/doc/reset/linux.*.po GPL-3.0 34% 39% 331 4,010 27,038 247 75 24 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po GPL-3.0 26% 30% 332 4,123 31,738 270 57 3 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po GPL-3.0 31% 36% 337 3,927 28,592 269 23 18 0
wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po GPL-3.0 32% 41% 337 2,008 29,831 204 11 1 0
wiki/src/news/version_5.13.*.po GPL-3.0 34% 35% 338 3,198 23,465 338 36 8 0
wiki/src/news/version_5.3.1.*.po GPL-3.0 34% 35% 338 3,476 26,478 338 39 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po GPL-3.0 21% 21% 341 4,290 28,105 315 7 1 2
wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po GPL-3.0 33% 41% 345 4,242 40,534 234 57 19 2
wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po GPL-3.0 28% 29% 348 10,784 65,585 347 4 1 0
wiki/src/news/signing_key_transition.*.po GPL-3.0 31% 42% 351 5,165 35,319 346 6 0 1
wiki/src/news/version_5.16.1.*.po GPL-3.0 31% 33% 352 3,305 25,686 350 36 7 0
wiki/src/news/spoof-mac.*.po GPL-3.0 26% 35% 353 7,747 52,287 341 3 2 0
wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po GPL-3.0 31% 35% 364 4,746 34,324 350 20 4 0
wiki/src/news/version_5.17.*.po GPL-3.0 29% 31% 364 3,269 26,890 364 36 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po GPL-3.0 32% 44% 365 9,084 61,072 291 18 12 0
wiki/src/news/version_5.16.*.po GPL-3.0 29% 30% 367 3,467 27,736 367 35 1 0
wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po GPL-3.0 31% 41% 368 5,036 39,465 352 24 11 2
wiki/src/doc/about/license.*.po GPL-3.0 32% 43% 379 4,268 47,235 338 25 19 0
wiki/src/install/inc/steps/welcome.*.po GPL-3.0 41% 53% 380 4,719 39,283 329 37 0 2
wiki/src/news/version_5.20.*.po GPL-3.0 31% 31% 381 3,434 27,073 381 34 0 0
wiki/src/news/version_5.5.*.po GPL-3.0 32% 33% 382 3,991 31,413 382 34 0 0
wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po GPL-3.0 20% 21% 391 3,914 21,554 391 2 0 0
wiki/src/news/logo_contest.*.po GPL-3.0 26% 31% 393 6,650 40,114 389 3 0 0
wiki/src/news/version_5.11.*.po GPL-3.0 33% 35% 395 3,544 29,009 395 39 1 0
wiki/src/news/version_5.22.*.po GPL-3.0 24% 25% 395 4,249 31,078 395 7 0 0
wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po GPL-3.0 26% 28% 399 5,211 42,766 355 17 42 1
wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po GPL-3.0 27% 28% 403 8,277 65,926 403 5 26 0
wiki/src/news/version_5.10.*.po GPL-3.0 36% 38% 404 4,063 30,341 404 39 0 0
wiki/src/doc/reset/mac.*.po GPL-3.0 34% 40% 407 5,097 37,155 324 91 24 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po GPL-3.0 26% 29% 419 4,319 36,916 364 26 7 0
wiki/src/news/version_5.21.*.po GPL-3.0 25% 25% 419 4,015 29,873 419 31 10 0
wiki/src/news/version_6.1.*.po GPL-3.0 24% 25% 419 3,570 28,657 418 11 8 0
wiki/src/doc/about/features.*.po GPL-3.0 35% 49% 424 3,804 42,097 364 43 34 2
wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po GPL-3.0 29% 41% 425 4,518 46,054 355 43 9 2
wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po GPL-3.0 26% 27% 431 4,464 31,676 418 15 25 0
wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po GPL-3.0 24% 29% 450 5,594 39,879 302 99 23 0
wiki/src/news/version_6.2.*.po GPL-3.0 21% 21% 462 5,190 39,260 462 8 11 0
wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po GPL-3.0 33% 38% 463 5,520 51,042 367 63 18 0
wiki/src/doc/about/requirements.*.po GPL-3.0 34% 43% 472 4,702 31,418 429 32 39 1
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po GPL-3.0 36% 44% 472 5,596 49,746 379 17 11 2
wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po GPL-3.0 25% 26% 473 6,413 47,711 472 5 19 0
wiki/src/news/version_5.15.1.*.po GPL-3.0 27% 29% 477 4,872 38,145 477 35 16 0
wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0 36% 44% 482 3,495 23,685 454 39 4 1
wiki/src/news/version_5.7.*.po GPL-3.0 30% 32% 487 5,148 36,239 487 37 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po GPL-3.0 32% 37% 488 6,219 44,782 442 17 8 1
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po GPL-3.0 36% 53% 494 7,521 71,238 302 109 9 2
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po GPL-3.0 26% 28% 494 5,075 35,620 489 10 2 3
wiki/src/doc/reset/windows.*.po GPL-3.0 28% 31% 503 4,863 34,880 428 50 55 3
wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po GPL-3.0 26% 26% 505 8,790 55,605 505 5 29 0
wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po GPL-3.0 22% 22% 521 12,046 90,092 520 4 15 0
wiki/src/news/version_5.19.*.po GPL-3.0 26% 27% 524 5,197 40,395 524 33 0 0
wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po GPL-3.0 25% 25% 547 10,690 74,139 547 5 33 0
wiki/src/news/version_5.12.*.po GPL-3.0 28% 30% 568 7,250 51,681 568 37 25 0
wiki/src/news/version_5.14.*.po GPL-3.0 27% 28% 604 6,245 45,411 604 36 0 0
wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po GPL-3.0 26% 32% 613 11,612 74,492 607 2 19 0
wiki/src/about/contact.*.po GPL-3.0 33% 35% 617 6,208 80,152 257 360 53 1
wiki/src/install/inc/overview.*.po GPL-3.0 48% 54% 631 2,750 26,421 527 16 12 2
wiki/src/news/improving_in_latam.*.po GPL-3.0 20% 22% 644 10,277 80,424 637 6 20 0
wiki/src/news/version_5.0.*.po GPL-3.0 31% 32% 646 6,892 48,615 646 31 1 3
wiki/src/install/expert.*.po GPL-3.0 36% 43% 717 7,597 63,970 606 93 12 1
wiki/src/news/version_5.1.*.po GPL-3.0 27% 28% 719 8,154 60,849 719 38 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po GPL-3.0 21% 21% 727 10,416 69,790 606 86 39 0
wiki/src/news/version_5.9.*.po GPL-3.0 26% 27% 740 7,819 54,322 740 37 2 2
wiki/src/about.*.po GPL-3.0 41% 50% 748 8,957 62,955 712 111 247 3
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po GPL-3.0 36% 42% 756 11,786 80,617 714 54 65 2
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po GPL-3.0 23% 30% 806 8,521 76,645 759 14 23 0
wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po GPL-3.0 30% 43% 811 11,921 107,038 575 176 25 1
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po GPL-3.0 34% 39% 819 12,128 98,967 721 73 6 0
wiki/src/doc/upgrade.*.po GPL-3.0 30% 38% 823 9,706 68,933 654 87 26 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po GPL-3.0 31% 39% 857 15,829 116,109 707 95 24 2
wiki/src/support/help_desk_standard_replies.*.po GPL-3.0 20% 22% 885 10,451 64,170 885 2 24 0
wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po GPL-3.0 17% 21% 903 11,573 77,406 716 71 48 0
wiki/src/donate.*.po GPL-3.0 35% 48% 913 12,475 109,157 849 59 24 2
wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po GPL-3.0 39% 40% 919 11,172 86,804 872 42 2 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po GPL-3.0 29% 35% 935 11,846 82,623 830 41 47 2
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po GPL-3.0 24% 27% 987 12,919 96,767 703 233 6 0
wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po GPL-3.0 22% 23% 994 16,310 107,636 992 5 3 0
wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po GPL-3.0 33% 45% 1,003 12,703 101,454 687 52 9 2
wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po GPL-3.0 22% 22% 1,027 22,174 180,148 1,027 2 36 0
wiki/src/contribute.*.po GPL-3.0 25% 32% 1,152 7,473 85,467 830 41 57 0
wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po GPL-3.0 32% 38% 1,216 11,453 100,008 783 379 39 0
wiki/src/news/version_6.0.*.po GPL-3.0 20% 20% 1,225 13,209 96,254 1,225 4 3 2
wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po GPL-3.0 26% 33% 1,334 20,771 118,237 1,286 27 33 0
wiki/src/support/known_issues.*.po GPL-3.0 33% 35% 1,484 14,575 112,365 1,360 123 22 2
wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po GPL-3.0 24% 26% 1,496 18,071 153,310 1,372 101 7 0
wiki/src/doc/about/finances.*.po GPL-3.0 19% 29% 1,625 16,811 228,492 982 160 24 0
wiki/src/support/faq.*.po GPL-3.0 27% 35% 1,671 30,343 214,345 1,423 184 15 2
wiki/src/security/argon2id.*.po GPL-3.0 24% 24% 1,931 25,981 211,313 1,928 11 0 2
wiki/src/sponsors.*.po GPL-3.0 28% 31% 2,142 11,398 78,594 1,642 38 0 0
wiki/src/news/version_5.8.*.po GPL-3.0 22% 23% 2,190 21,860 161,439 2,184 21 64 2

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GPL-3.0 wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po wiki/src/news/achievements_in_2018.*.po wiki/src/news/version_5.17.1.*.po wiki/src/news/version_5.2.*.po wiki/src/footer.*.po wiki/src/news/version_5.1.1.*.po wiki/src/news/version_5.6.*.po wiki/src/news/version_5.4.*.po wiki/src/doc/reset/linux.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po wiki/src/news/version_5.13.*.po wiki/src/news/version_5.3.1.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po wiki/src/news/signing_key_transition.*.po wiki/src/news/version_5.16.1.*.po wiki/src/news/spoof-mac.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po wiki/src/news/version_5.17.*.po wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po wiki/src/news/version_5.16.*.po wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po wiki/src/doc/about/license.*.po wiki/src/install/inc/steps/welcome.*.po wiki/src/news/version_5.20.*.po wiki/src/news/version_5.5.*.po wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po wiki/src/news/logo_contest.*.po wiki/src/news/version_5.11.*.po wiki/src/news/version_5.22.*.po wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po wiki/src/news/version_5.10.*.po wiki/src/doc/reset/mac.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po wiki/src/news/version_5.21.*.po wiki/src/news/version_6.1.*.po wiki/src/doc/about/features.*.po wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po wiki/src/news/version_6.2.*.po wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po wiki/src/doc/about/requirements.*.po wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po wiki/src/news/version_5.15.1.*.po wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po wiki/src/news/version_5.7.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po wiki/src/doc/reset/windows.*.po wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po wiki/src/news/version_5.19.*.po wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po wiki/src/news/version_5.12.*.po wiki/src/news/version_5.14.*.po wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po wiki/src/about/contact.*.po wiki/src/install/inc/overview.*.po wiki/src/news/improving_in_latam.*.po wiki/src/news/version_5.0.*.po wiki/src/install/expert.*.po wiki/src/news/version_5.1.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po wiki/src/news/version_5.9.*.po wiki/src/about.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po wiki/src/doc/upgrade.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po wiki/src/support/help_desk_standard_replies.*.po wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po wiki/src/donate.*.po wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po wiki/src/contribute.*.po wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po wiki/src/news/version_6.0.*.po wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po wiki/src/support/known_issues.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po wiki/src/doc/about/finances.*.po wiki/src/support/faq.*.po wiki/src/security/argon2id.*.po wiki/src/sponsors.*.po wiki/src/news/version_5.8.*.po
a minute ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 140,713 1,678,982 13,074,928
Source 9,274 107,076 833,855
Approved 23% 33,494 18% 311,282 19% 2,576,005
Waiting for review 5% 8,228 5% 92,414 5% 748,090
Translated 37% 53,259 31% 523,779 32% 4,263,345
Needs editing 6% 8,736 5% 95,675 7% 919,373
Read-only 8% 11,537 7% 120,083 7% 939,250
Failing checks 4% 6,059 3% 62,507 4% 575,098
Strings with suggestions 1% 2,693 2% 37,000 2% 277,541
Untranslated strings 55% 78,718 63% 1,059,528 60% 7,892,210
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13,445 changes 2,988 changes 8,802 changes 4,321 changes 2,203 changes 6,653 changes 1,271 changes 11,666 changes 859 changes 9,560 changes 1,109 changes 7,901 changes 1,414 changes 37,680 changes 8,347 changes 36,783 changes 3,108 changes 15,001 changes 4,762 changes 25,394 changes 7,665 changes 9,635 changes 916 changes 13,570 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,679 k
Hosted words
140 k
Hosted strings
37%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+35%
+27%
Contributors
+100%
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Italian
This is because, in Tails, *Tor Browser* is confined using *[[!debwiki AppArmor]]* to protect your files from some types of attacks against *Tor Browser*.
Questo perché, in Tails, *Tor Browser* si limuta a utilizzare *[[!debwiki AppArmor]]* per proteggere i file da alcuni tipi di attacchi contro *Tor Browser*.
a minute ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Italian
- *Documents* - *Downloads* - *Music* - *Pictures* - *Videos* - *Tor Browser* - *Persistent/Tor Browser*, if you have a Persistent Storage
- *Documenti* - *Downloads* - *Musica* - *Immagini* - *Video* - *Tor Browser* - *Persistent/Tor Browser*, se hai un Archivio Persistente
8 minutes ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Italian
*Tor Browser* can only read and write to the following folders:
*Tor Browser* può leggere e scrivere solo nelle seguenti cartelle:
12 minutes ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Italian
<!-- XXX: Opting to use #files instead of #nautilus because #files is linked
to from wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.mdwn
-->
<h1 id="files">The <span class="application">Files</span> browser</h1>
<!-- XXX: Opting to use #files instead of #nautilus because #files is linked
to from wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.mdwn
-->
<h1 id="files">Il browser <span class="application">File</span>Browser</span>dei File</h1>
47 minutes ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Italian
<p><b><i>Trash</i></b> is where the deleted files are moved.</p>
<div class="text"><strong <p><b><i>Cestino</strong>,i></b> è dove vengono spostati i file
" eliminati"</div>
</div.</p>
50 minutes ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Italian
<p><b><i>Tails documentation</i></b> opens an offline version of the Tails
website and documentation.</p>
<div class="text">
<strong <p><b><i>Documentazione di Tails</strong>peri></b> aprire una copia localversione offline del sito web di Tails e della sua documentazione, dentro a Tails<br/>
</divi Tails.</p>
52 minutes ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Italian
- A *dark* mode
- Una modalità *scura*
56 minutes ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Italian
- The default *light* mode with colder colors and more brightness
- La modalità predefinita *luce* con colori più freddi e maggiore luminosità
57 minutes ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Italian
From the system menu, you can switch between:
Dal menùu di sistema, puoi selezion è possibile passare la rete Wi-Fi alla quale connetterti.da una modalità all'altra:
58 minutes ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Italian
<h3 id="night_and_dark">Dark Mode and Night Light</h3>
<h3 id="night_and_dark">Modalità Scura e Luce Notturna</h3>
59 minutes ago
Browse all project changes
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING CONTAINERIZED WEBLATE

your changes should appear one hour later at https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

Please report problems to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

2 years ago
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING

changes will be published each hour to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

2 years ago
Browse all project changes