Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po GPL-3.0 38% 50% 135 1,308 9,823 115 13 5 1
wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po GPL-3.0 44% 53% 74 779 5,428 64 13 1 0
wiki/src/doc/advanced_topics/dino.*.po GPL-3.0 36% 38% 69 646 5,775 67 13 3 0
wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po GPL-3.0 39% 40% 76 1,867 12,388 63 14 1 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po GPL-3.0 28% 38% 257 5,134 35,041 208 14 14 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po GPL-3.0 23% 30% 806 8,521 76,645 759 14 23 0
wiki/src/doc/about/social_contract.*.po GPL-3.0 30% 48% 224 4,684 29,918 205 15 9 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po GPL-3.0 31% 37% 131 1,264 12,700 107 15 4 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po GPL-3.0 26% 27% 431 4,464 31,676 418 15 25 0
wiki/src/doc.*.po GPL-3.0 41% 54% 300 1,400 13,324 238 16 30 0
wiki/src/install/inc/overview.*.po GPL-3.0 48% 54% 631 2,750 26,421 527 16 12 2
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po GPL-3.0 32% 37% 488 6,219 44,782 442 16 8 1
wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po GPL-3.0 26% 28% 399 5,211 42,766 355 17 42 1
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po GPL-3.0 36% 44% 472 5,596 49,746 379 17 11 2
wiki/src/doc/persistent_storage.*.po GPL-3.0 34% 43% 216 2,728 20,730 189 17 27 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po GPL-3.0 28% 37% 80 952 10,346 61 17 4 0
wiki/src/news/achievements_in_2018.*.po GPL-3.0 28% 30% 311 5,662 38,256 310 17 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po GPL-3.0 32% 44% 365 9,084 61,072 291 18 12 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po GPL-3.0 28% 37% 250 4,044 38,887 214 19 13 0
wiki/src/install/linux.*.po GPL-3.0 62% 67% 108 967 10,098 99 19 3 0
wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po GPL-3.0 31% 35% 364 4,746 34,324 350 20 4 0
wiki/src/news/version_5.8.*.po GPL-3.0 22% 23% 2,190 21,860 161,439 2,184 21 64 2
wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po GPL-3.0 38% 52% 207 2,979 23,916 181 22 10 0
wiki/src/doc/persistent_storage/check.*.po GPL-3.0 24% 32% 205 3,159 25,374 149 22 2 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po GPL-3.0 31% 36% 337 3,927 28,592 269 23 18 0
wiki/src/install/mac.*.po GPL-3.0 76% 82% 45 187 3,093 32 23 0 0
wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po GPL-3.0 31% 41% 368 5,036 39,465 352 24 11 2
wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po GPL-3.0 30% 32% 307 5,649 40,269 247 24 1 0
wiki/src/doc/about/license.*.po GPL-3.0 32% 43% 379 4,268 47,235 338 25 19 0
wiki/src/support.*.po GPL-3.0 38% 52% 184 1,536 14,179 135 25 19 2
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po GPL-3.0 26% 29% 419 4,319 36,916 364 26 7 0
wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po GPL-3.0 26% 33% 1,334 20,771 118,237 1,286 27 33 0
wiki/src/news/version_5.0.*.po GPL-3.0 31% 32% 646 6,892 48,615 646 31 1 3
wiki/src/news/version_5.21.*.po GPL-3.0 25% 25% 419 4,015 29,873 419 31 10 0
wiki/src/doc/about/requirements.*.po GPL-3.0 34% 43% 472 4,702 31,418 429 32 39 1
wiki/src/install/download.*.po GPL-3.0 43% 56% 166 1,016 9,825 131 32 8 0
wiki/src/news/version_5.1.1.*.po GPL-3.0 35% 36% 313 2,445 19,631 313 33 0 0
wiki/src/news/version_5.19.*.po GPL-3.0 26% 27% 524 5,197 40,395 524 33 0 0
wiki/src/news/version_5.20.*.po GPL-3.0 31% 31% 381 3,434 27,073 381 34 0 0
wiki/src/news/version_5.3.*.po GPL-3.0 35% 37% 302 2,297 16,871 302 34 0 0
wiki/src/news/version_5.5.*.po GPL-3.0 32% 33% 382 3,991 31,413 382 34 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po GPL-3.0 35% 42% 301 4,078 34,110 263 35 26 0
wiki/src/news/version_5.15.1.*.po GPL-3.0 27% 29% 477 4,872 38,145 477 35 16 0
wiki/src/news/version_5.16.*.po GPL-3.0 29% 30% 367 3,467 27,736 367 35 1 0
wiki/src/news/version_5.17.1.*.po GPL-3.0 31% 32% 311 2,817 22,492 311 35 0 0
wiki/src/news/version_5.18.*.po GPL-3.0 32% 34% 284 2,193 16,923 284 35 0 0
wiki/src/news/version_5.19.1.*.po GPL-3.0 33% 34% 305 2,444 18,915 305 35 0 0
wiki/src/footer.*.po GPL-3.0 34% 40% 312 611 10,061 297 36 22 0
wiki/src/news/version_5.13.*.po GPL-3.0 34% 35% 338 3,198 23,465 338 36 8 0
wiki/src/news/version_5.14.*.po GPL-3.0 27% 28% 604 6,245 45,411 604 36 0 0
wiki/src/news/version_5.16.1.*.po GPL-3.0 31% 33% 352 3,305 25,686 350 36 7 0
wiki/src/news/version_5.17.*.po GPL-3.0 29% 31% 364 3,269 26,890 364 36 0 0
wiki/src/install/inc/steps/welcome.*.po GPL-3.0 41% 53% 380 4,719 39,283 329 37 0 2
wiki/src/news/version_5.11.*.po GPL-3.0 33% 35% 395 3,544 29,009 395 37 1 0
wiki/src/news/version_5.12.*.po GPL-3.0 28% 30% 568 7,250 51,681 568 37 25 0
wiki/src/news/version_5.7.*.po GPL-3.0 30% 32% 487 5,148 36,239 487 37 0 0
wiki/src/news/version_5.9.*.po GPL-3.0 26% 27% 740 7,819 54,322 740 37 2 2
wiki/src/news/version_5.1.*.po GPL-3.0 27% 28% 719 8,154 60,849 719 38 0 0
wiki/src/news/version_5.6.*.po GPL-3.0 35% 36% 313 2,828 20,996 313 38 0 0
wiki/src/sponsors.*.po GPL-3.0 28% 31% 2,142 11,398 78,594 1,642 38 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po GPL-3.0 47% 52% 274 3,874 26,777 241 39 11 1
wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0 36% 44% 482 3,495 23,685 454 39 4 1
wiki/src/news/version_5.10.*.po GPL-3.0 36% 38% 404 4,063 30,341 404 39 0 0
wiki/src/news/version_5.2.*.po GPL-3.0 35% 37% 311 2,304 18,921 311 39 0 0
wiki/src/news/version_5.3.1.*.po GPL-3.0 34% 35% 338 3,476 26,478 338 39 0 0
wiki/src/news/version_5.4.*.po GPL-3.0 34% 36% 327 3,004 22,612 327 39 0 0
wiki/src/contribute.*.po GPL-3.0 25% 32% 1,152 7,473 85,467 830 41 57 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po GPL-3.0 29% 35% 935 11,846 82,623 830 41 47 2
wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po GPL-3.0 39% 40% 919 11,172 86,804 872 42 2 0
wiki/src/doc/about/features.*.po GPL-3.0 35% 49% 424 3,804 42,097 364 43 34 2
wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po GPL-3.0 29% 41% 425 4,518 46,054 355 43 9 2
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po GPL-3.0 36% 47% 309 5,774 37,935 249 47 15 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po GPL-3.0 42% 48% 172 2,021 15,838 119 48 13 1
wiki/src/doc/reset/windows.*.po GPL-3.0 28% 31% 503 4,863 34,880 428 50 55 3
wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po GPL-3.0 33% 45% 1,003 12,703 101,454 687 52 9 2
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po GPL-3.0 36% 42% 756 11,786 80,617 714 54 65 2
wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po GPL-3.0 33% 41% 345 4,242 40,534 234 57 19 2
wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po GPL-3.0 26% 30% 332 4,123 31,738 270 57 3 0
wiki/src/donate.*.po GPL-3.0 35% 48% 913 12,475 109,157 849 59 24 2
wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po GPL-3.0 33% 38% 463 5,520 51,042 367 63 18 0
wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po GPL-3.0 17% 21% 903 11,573 77,406 716 71 48 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po GPL-3.0 34% 39% 819 12,128 98,967 721 73 6 0
wiki/src/doc/reset/linux.*.po GPL-3.0 34% 39% 331 4,010 27,038 247 75 24 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po GPL-3.0 21% 21% 727 10,416 69,790 606 86 39 0
wiki/src/doc/upgrade.*.po GPL-3.0 30% 38% 823 9,706 68,933 654 87 26 0
wiki/src/doc/reset/mac.*.po GPL-3.0 34% 40% 407 5,097 37,155 324 91 24 0
wiki/src/install/expert.*.po GPL-3.0 36% 43% 717 7,597 63,970 606 93 12 1
wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po GPL-3.0 31% 39% 857 15,829 116,109 707 95 21 2
wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po GPL-3.0 24% 29% 450 5,594 39,879 302 99 23 0
wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po GPL-3.0 24% 26% 1,496 18,071 153,310 1,372 101 7 0
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po GPL-3.0 36% 53% 494 7,521 71,238 302 109 9 2
wiki/src/about.*.po GPL-3.0 41% 50% 748 8,957 62,955 712 111 247 3
wiki/src/support/known_issues.*.po GPL-3.0 33% 35% 1,484 14,575 112,365 1,360 123 22 2
wiki/src/doc/about/finances.*.po GPL-3.0 19% 29% 1,625 16,811 228,492 982 160 24 0
wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po GPL-3.0 30% 43% 811 11,921 107,038 575 176 25 1
wiki/src/support/faq.*.po GPL-3.0 27% 35% 1,671 30,343 214,345 1,423 184 15 2
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po GPL-3.0 24% 27% 987 12,919 96,767 703 233 6 0
wiki/src/about/contact.*.po GPL-3.0 33% 35% 617 6,208 80,152 257 360 53 1
wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po GPL-3.0 32% 38% 1,216 11,453 100,008 783 379 24 0

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GPL-3.0 wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/dino.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po wiki/src/doc/about/social_contract.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po wiki/src/doc.*.po wiki/src/install/inc/overview.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po wiki/src/doc/persistent_storage.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po wiki/src/news/achievements_in_2018.*.po wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po wiki/src/install/linux.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po wiki/src/news/version_5.8.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/check.*.po wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po wiki/src/install/mac.*.po wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po wiki/src/doc/about/license.*.po wiki/src/support.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po wiki/src/news/version_5.0.*.po wiki/src/news/version_5.21.*.po wiki/src/doc/about/requirements.*.po wiki/src/install/download.*.po wiki/src/news/version_5.1.1.*.po wiki/src/news/version_5.19.*.po wiki/src/news/version_5.20.*.po wiki/src/news/version_5.3.*.po wiki/src/news/version_5.5.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po wiki/src/news/version_5.15.1.*.po wiki/src/news/version_5.16.*.po wiki/src/news/version_5.17.1.*.po wiki/src/news/version_5.18.*.po wiki/src/news/version_5.19.1.*.po wiki/src/footer.*.po wiki/src/news/version_5.13.*.po wiki/src/news/version_5.14.*.po wiki/src/news/version_5.16.1.*.po wiki/src/news/version_5.17.*.po wiki/src/install/inc/steps/welcome.*.po wiki/src/news/version_5.11.*.po wiki/src/news/version_5.12.*.po wiki/src/news/version_5.7.*.po wiki/src/news/version_5.9.*.po wiki/src/news/version_5.1.*.po wiki/src/news/version_5.6.*.po wiki/src/sponsors.*.po wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po wiki/src/news/version_5.10.*.po wiki/src/news/version_5.2.*.po wiki/src/news/version_5.3.1.*.po wiki/src/news/version_5.4.*.po wiki/src/contribute.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po wiki/src/doc/about/features.*.po wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po wiki/src/doc/reset/windows.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po wiki/src/donate.*.po wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po wiki/src/doc/reset/linux.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po wiki/src/doc/upgrade.*.po wiki/src/doc/reset/mac.*.po wiki/src/install/expert.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po wiki/src/about.*.po wiki/src/support/known_issues.*.po wiki/src/doc/about/finances.*.po wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po wiki/src/support/faq.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po wiki/src/about/contact.*.po wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
a minute ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 140,713 1,678,982 13,074,928
Source 9,274 107,076 833,855
Approved 23% 33,494 18% 311,282 19% 2,576,005
Waiting for review 5% 8,228 5% 92,414 5% 748,090
Translated 37% 53,259 31% 523,779 32% 4,263,345
Needs editing 6% 8,736 5% 95,675 7% 919,373
Read-only 8% 11,537 7% 120,083 7% 939,250
Failing checks 4% 6,057 3% 62,476 4% 574,884
Strings with suggestions 1% 2,675 2% 36,782 2% 275,705
Untranslated strings 55% 78,718 63% 1,059,528 60% 7,892,210
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13,445 changes 2,988 changes 8,802 changes 4,321 changes 2,203 changes 6,653 changes 1,271 changes 11,666 changes 859 changes 9,560 changes 1,109 changes 7,901 changes 1,414 changes 37,680 changes 8,347 changes 36,783 changes 3,108 changes 15,001 changes 4,762 changes 25,394 changes 7,665 changes 9,635 changes 916 changes 13,570 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,679 k
Hosted words
140 k
Hosted strings
37%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+35%
+27%
Contributors
+100%
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. Catalan
For top secret documents, the National Security Agency ([[!wikipedia NSA]]) of the USA recommends disintegration into particles of 2 mm. This can be achieved using a [good quality household blender](https://commons.erau.edu/jdfsl/vol16/iss2/1/).
Per als documents de màxim secret, l'Agència de Seguretat Nacional ([[!wikipedia_ca Agència_de_Seguretat_Nacional desc="NSA"]]) dels EUA recomana la desintegració en partícules de 2 mm. Això es pot aconseguir utilitzant una [mescladora domèstica de bona qualitat](https://commons.erau.edu/jdfsl/vol16/iss2/1/).
a minute ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Italian
<p><b><i>Thunderbird</i></b> allows you to write emails and read RSS and
Atom feeds.</p>
<p><b><i>Thunderbird</i></b> ti consente di scrivere e-mail e leggere feed RSS e
Atom.</p>
a minute ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. Catalan
Graphics cards in the [[!wikipedia Radeon_RX_Vega_series]], as found in some AMD Ryzen processors, might be affected.
Les targetes gràfiques de la [[!wikipedia_ca sèrie_Radeon_RX_Vega"]], tal com es troben en alguns processadors AMD Ryzen, podrien veure's afectades.
a minute ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. Catalan
Other graphics cards in the [[!wikipedia Radeon_RX_400_series]] might be affected.
Altres targetes gràfiques de la [[!wikipedia_ca Sèrie_Radeon_400 desc="sèrie Radeon RX 400"]] podrien veure's afectades.
a minute ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/windows.*.po
  3. Catalan
- [Microsoft: diskpart](https://learn.microsoft.com/en-us/windows-server/administration/windows-commands/diskpart)
- [Microsoft: diskpart](https://learn.microsoft.com/ca-es/windows-server/administration/windows-commands/diskpart)
2 minutes ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/windows.*.po
  3. Catalan
- [How to start the *Command Prompt*](https://www.computerhope.com/issues/chdos.htm)
- [Com iniciar el *Símbol del sistema*](https://www.computerhope.com/issues/chdos.htm) (en anglès)
3 minutes ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Italian
<p>See [[installing by cloning from another Tails on PC|install/clone]].</p>
<p>Vedi [[installare tramite clonazione da un altro Tails su PC|install/clone]].</p>
4 minutes ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. Catalan
Some [[!wikipedia captive portals]] might send your MAC address over the Internet to their authentication servers. This should not affect your decision regarding MAC address anonymization. If you decide to disable MAC address anonymization your computer can already be identified by your ISP.
Alguns [[!wikipedia Captive_portal desc="portals captius"]] poden enviar la vostra adreça MAC per Internet als seus servidors d'autenticació. Això no hauria d'afectar la vostra decisió sobre l'anonimització de l'adreça MAC. Si decidiu desactivar l'anonimat d'adreces MAC, el vostre ISP ja pot identificar l'ordinador.
4 minutes ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po
  3. Catalan
We had to temper several [[!wikipedia Denial-of-service_attack desc="distributed denial-of-service (DDoS)"]] attacks targeting our infrastructure.
Hem hagut de temperar diversos atacs de [[!wikipedia_ca Atac_de_denegació_de_servei desc="denegació de servei distribuïda (DDoS)"]] dirigits a la nostra infraestructura.
5 minutes ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Catalan
- [GNOME Sound Recorder](https://wiki.gnome.org/Apps/SoundRecorder) for recording sound
- [GNOME Sound Recorder](https://wiki.gnome.org/Apps/SoundRecorder) per gravenregistrar so
5 minutes ago
Browse all project changes
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING CONTAINERIZED WEBLATE

your changes should appear one hour later at https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

Please report problems to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

2 years ago
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING

changes will be published each hour to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

2 years ago
Browse all project changes