Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/donate/lightning.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Tails GPL-3.0 44% 91% 87 119 875 85 0 2 0
wiki/src/upgrade/mac.*.po GPL-3.0 76% 87% 27 114 1,896 27 1 0 0
wiki/src/install/clone/pc.*.po GPL-3.0 51% 87% 22 104 1,498 21 1 1 0
wiki/src/install/clone/mac.*.po GPL-3.0 58% 87% 22 104 1,480 21 1 3 0
wiki/src/news/tails-testers.*.po GPL-3.0 72% 86% 11 52 552 11 2 2 0
wiki/src/upgrade/clone.*.po GPL-3.0 65% 85% 19 90 1,374 19 1 1 0
wiki/src/upgrade/tails.*.po GPL-3.0 71% 85% 38 329 3,211 26 6 0 0
wiki/src/upgrade/windows.*.po GPL-3.0 58% 84% 30 128 2,277 30 1 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 53% 81% 6 29 268 6 1 3 0
wiki/src/install/mac.*.po GPL-3.0 75% 81% 48 199 3,309 35 26 0 0
wiki/src/upgrade/linux.*.po GPL-3.0 69% 81% 48 363 4,113 39 3 0 0
wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0 73% 80% 51 211 3,636 51 11 1 0
wiki/src/doc/about.*.po GPL-3.0 56% 78% 7 22 285 7 1 4 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 49% 78% 7 22 271 7 1 3 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 49% 78% 7 28 320 7 1 2 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 49% 78% 7 34 347 7 1 3 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 72% 77% 11 319 2,508 8 5 2 0
wiki/src/doc/upgrade/release_notes.*.po GPL-3.0 59% 75% 8 24 256 8 1 1 0
wiki/src/news/IP_leakage_with_Icedove.*.po GPL-3.0 67% 72% 22 440 3,344 22 1 1 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 46% 71% 9 44 486 7 1 3 0
wiki/src/install/download-iso.*.po GPL-3.0 59% 71% 68 614 4,782 57 2 3 1
wiki/src/doc/upgrade/error.*.po GPL-3.0 56% 70% 14 126 1,043 14 1 2 0
wiki/src/install/dvd.*.po GPL-3.0 62% 68% 92 453 7,018 77 7 4 2
wiki/src/news/amnesia_may_now_work_on_the_Mac.*.po GPL-3.0 62% 67% 31 344 2,063 31 3 2 0
wiki/src/security/sandbox_escape_in_tor_browser.*.po GPL-3.0 63% 67% 47 455 3,849 47 2 1 0
wiki/src/install/linux.*.po GPL-3.0 61% 66% 111 979 10,314 102 23 3 0
wiki/src/upgrade.*.po GPL-3.0 62% 66% 16 80 792 16 1 0 0
wiki/src/news/new_project_name.*.po GPL-3.0 60% 65% 33 949 5,266 30 1 1 0
wiki/src/donate/canceled.*.po GPL-3.0 45% 64% 54 518 4,685 54 1 0 1
wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po GPL-3.0 54% 63% 71 316 3,646 64 7 0 1
wiki/src/news/javascript_sometimes_enabled_in_safest.*.po GPL-3.0 59% 62% 30 285 2,427 30 2 1 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po GPL-3.0 55% 61% 86 657 6,430 73 10 4 0
wiki/src/news/fpf_campaign.*.po GPL-3.0 53% 61% 43 1,069 8,356 40 2 0 0
wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po GPL-3.0 47% 60% 57 561 3,635 56 5 1 0
wiki/src/donate/canceled/others.inline.*.po GPL-3.0 49% 60% 32 288 3,136 32 2 0 0
wiki/src/news/thedaywefightback.*.po GPL-3.0 54% 58% 33 440 3,212 33 2 0 0
wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po GPL-3.0 41% 58% 20 122 1,189 18 3 1 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po GPL-3.0 35% 57% 27 585 3,789 27 1 2 0
wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po GPL-3.0 49% 57% 88 817 6,627 88 1 0 0
wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po GPL-3.0 47% 57% 82 1,174 8,939 63 12 4 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.inline.*.po GPL-3.0 46% 57% 41 639 5,234 34 2 1 0
wiki/src/news/rescue_3.0.1.*.po GPL-3.0 47% 57% 55 858 5,654 55 2 3 0
wiki/src/news/social_contract.*.po GPL-3.0 38% 56% 215 5,282 32,550 215 7 27 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po GPL-3.0 43% 56% 14 64 890 14 1 0 0
wiki/src/doc/reset.*.po GPL-3.0 32% 56% 35 216 1,990 23 6 2 0
wiki/src/doc/upgrade/error/download.*.po GPL-3.0 43% 56% 28 308 2,114 28 3 1 0
wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po GPL-3.0 36% 56% 49 1,030 10,096 42 4 0 0
wiki/src/news/Join_us_at_the_Tails_HackFest_2014.*.po GPL-3.0 50% 55% 57 1,313 8,675 56 3 4 0
wiki/src/news/33c3.*.po GPL-3.0 48% 55% 86 1,718 11,766 86 5 0 0
wiki/src/install/download.*.po GPL-3.0 43% 54% 173 1,062 10,292 131 39 8 0
wiki/src/doc.*.po GPL-3.0 41% 54% 301 1,404 13,381 239 14 30 0
wiki/src/newsletter.*.po GPL-3.0 41% 54% 22 44 781 22 1 1 1
wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po GPL-3.0 44% 54% 74 779 5,428 64 13 1 0
wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po GPL-3.0 46% 53% 162 1,876 14,765 149 12 7 1
wiki/src/doc/about/warnings.*.po GPL-3.0 37% 53% 141 1,226 11,901 136 10 8 1
wiki/src/install/inc/steps/welcome.*.po GPL-3.0 40% 53% 380 4,719 39,283 329 37 0 1
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po GPL-3.0 35% 52% 500 7,545 71,682 302 109 10 2
wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po GPL-3.0 46% 52% 275 3,881 26,831 241 39 11 1
wiki/src/support/talk.*.po GPL-3.0 34% 52% 84 413 3,542 66 1 4 0
wiki/src/support.*.po GPL-3.0 38% 52% 184 1,536 14,179 135 25 19 2
wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po GPL-3.0 38% 52% 207 2,979 23,916 181 22 10 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0 43% 51% 278 2,123 17,160 231 5 49 0
wiki/src/home.*.po GPL-3.0 37% 51% 31 212 2,835 15 9 2 0
wiki/src/donate/canceled/feedback.*.po GPL-3.0 46% 51% 39 252 2,454 39 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po GPL-3.0 31% 51% 47 1,018 6,384 47 1 3 1
wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po GPL-3.0 31% 50% 142 3,262 21,574 127 6 3 0
wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po GPL-3.0 38% 50% 135 1,308 9,823 115 13 5 1
wiki/src/install/inc/overview.*.po GPL-3.0 44% 50% 685 3,181 32,244 529 17 7 2
wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po GPL-3.0 48% 50% 32 280 1,624 32 6 1 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po GPL-3.0 43% 50% 32 304 1,784 32 6 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po GPL-3.0 43% 50% 32 360 2,288 32 6 0 1
wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po GPL-3.0 38% 50% 88 1,255 9,172 78 10 5 0
wiki/src/doc/upgrade/error/check.*.po GPL-3.0 41% 50% 48 578 4,006 46 5 4 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po GPL-3.0 29% 50% 72 1,902 12,014 67 6 17 0
wiki/src/doc/upgrade/repair.*.po GPL-3.0 37% 50% 16 145 1,216 16 1 0 0
wiki/src/donate/canceled/submit.*.po GPL-3.0 46% 50% 16 56 568 16 1 1 0
wiki/src/news/server_outage_june_2021.*.po GPL-3.0 48% 50% 48 972 5,616 48 2 1 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 37% 50% 8 96 832 7 1 3 0
wiki/src/about.*.po GPL-3.0 40% 49% 762 9,025 63,655 718 108 246 3
wiki/src/doc/about/features.*.po GPL-3.0 35% 49% 424 3,812 42,169 357 45 34 1
wiki/src/security/Upgrade_Tor.*.po GPL-3.0 43% 49% 122 2,534 15,614 120 3 1 0
wiki/src/donate/thanks.*.po GPL-3.0 42% 48% 188 1,967 18,671 185 2 4 1
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po GPL-3.0 42% 48% 172 2,021 15,838 119 48 15 1
wiki/src/donate.*.po GPL-3.0 35% 48% 915 12,511 109,733 849 59 14 2
wiki/src/doc/about/social_contract.*.po GPL-3.0 30% 48% 224 4,684 29,918 205 15 9 0
wiki/src/news/new_SSL_certificate.*.po GPL-3.0 39% 48% 141 3,859 26,292 131 7 0 0
wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po GPL-3.0 40% 48% 133 1,280 11,806 127 4 2 0
wiki/src/home/donate.inline.*.po GPL-3.0 39% 47% 50 574 4,609 47 5 4 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po GPL-3.0 36% 47% 311 5,791 38,024 249 49 15 0
wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po GPL-3.0 42% 46% 85 1,093 8,332 74 7 4 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po GPL-3.0 38% 45% 130 2,635 18,098 128 4 3 2
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po GPL-3.0 33% 45% 139 1,714 11,707 123 6 2 1
wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po GPL-3.0 37% 45% 200 4,488 30,740 187 6 11 0
wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po GPL-3.0 32% 45% 782 11,834 103,175 570 96 26 0
wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po GPL-3.0 32% 45% 1,004 12,724 101,603 687 52 9 2
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po GPL-3.0 36% 45% 70 1,539 19,793 67 4 0 0
wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po GPL-3.0 34% 45% 176 3,994 23,913 172 9 4 0
wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.*.po GPL-3.0 35% 44% 203 4,603 29,188 197 5 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po GPL-3.0 36% 44% 133 1,939 15,009 128 12 6 1

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GPL-3.0 wiki/src/donate/lightning.*.po Tails wiki/src/upgrade/mac.*.po wiki/src/install/clone/pc.*.po wiki/src/install/clone/mac.*.po wiki/src/news/tails-testers.*.po wiki/src/upgrade/clone.*.po wiki/src/upgrade/tails.*.po wiki/src/upgrade/windows.*.po wiki/src/doc/first_steps.*.po wiki/src/install/mac.*.po wiki/src/upgrade/linux.*.po wiki/src/install/windows.*.po wiki/src/doc/about.*.po wiki/src/doc/advanced_topics.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po wiki/src/doc/upgrade/release_notes.*.po wiki/src/news/IP_leakage_with_Icedove.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po wiki/src/install/download-iso.*.po wiki/src/doc/upgrade/error.*.po wiki/src/install/dvd.*.po wiki/src/news/amnesia_may_now_work_on_the_Mac.*.po wiki/src/security/sandbox_escape_in_tor_browser.*.po wiki/src/install/linux.*.po wiki/src/upgrade.*.po wiki/src/news/new_project_name.*.po wiki/src/donate/canceled.*.po wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po wiki/src/news/javascript_sometimes_enabled_in_safest.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po wiki/src/news/fpf_campaign.*.po wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po wiki/src/donate/canceled/others.inline.*.po wiki/src/news/thedaywefightback.*.po wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.inline.*.po wiki/src/news/rescue_3.0.1.*.po wiki/src/news/social_contract.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po wiki/src/doc/reset.*.po wiki/src/doc/upgrade/error/download.*.po wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po wiki/src/news/Join_us_at_the_Tails_HackFest_2014.*.po wiki/src/news/33c3.*.po wiki/src/install/download.*.po wiki/src/doc.*.po wiki/src/newsletter.*.po wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po wiki/src/doc/about/warnings.*.po wiki/src/install/inc/steps/welcome.*.po wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po wiki/src/support/talk.*.po wiki/src/support.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po wiki/src/index.*.po wiki/src/home.*.po wiki/src/donate/canceled/feedback.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po wiki/src/install/inc/overview.*.po wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po wiki/src/doc/upgrade/error/check.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po wiki/src/doc/upgrade/repair.*.po wiki/src/donate/canceled/submit.*.po wiki/src/news/server_outage_june_2021.*.po wiki/src/torrents.*.po wiki/src/about.*.po wiki/src/doc/about/features.*.po wiki/src/security/Upgrade_Tor.*.po wiki/src/donate/thanks.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po wiki/src/donate.*.po wiki/src/doc/about/social_contract.*.po wiki/src/news/new_SSL_certificate.*.po wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po wiki/src/home/donate.inline.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po
8 seconds ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 140,662 1,679,351 13,078,948
Source 9,259 106,946 833,168
Approved 23% 32,731 18% 303,585 19% 2,505,636
Waiting for review 5% 8,338 5% 93,177 5% 754,501
Translated 37% 52,607 30% 517,482 32% 4,206,428
Needs editing 6% 9,111 5% 99,391 7% 956,701
Read-only 8% 11,538 7% 120,720 7% 946,291
Failing checks 4% 6,028 3% 61,924 4% 567,699
Strings with suggestions 1% 2,372 1% 33,544 1% 248,002
Untranslated strings 56% 78,944 63% 1,062,478 60% 7,915,819
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13,445 changes 2,988 changes 8,802 changes 4,321 changes 2,203 changes 6,653 changes 1,271 changes 11,666 changes 859 changes 9,560 changes 1,109 changes 7,901 changes 1,414 changes 37,680 changes 8,347 changes 36,783 changes 3,108 changes 15,001 changes 4,762 changes 25,394 changes 7,665 changes 9,635 changes 916 changes 13,570 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,679 k
Hosted words
140 k
Hosted strings
37%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+35%
+27%
Contributors
+100%
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. French
<h1 id="updating">Keeping your encryption secure</h1>
<h1 id="updating">Garder votre chiffrement sûr</h1>
8 seconds ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. French
You can see the details of our calculations in [[!tails_ticket 19615]] and this [spreadsheet](https://cryptpad.disroot.org/sheet/#/2/sheet/view/KdOJLeuCsc4dS3vq-bHhFw6zByUSRJXsCcAkB-ERxtc/).
Vous pouvez voir les détails de nos calculs ici [[!tails_ticket 19615]] et sur cette [feuille de calcul](https://cryptpad.disroot.org/sheet/#/2/sheet/view/KdOJLeuCsc4dS3vq-bHhFw6zByUSRJXsCcAkB-ERxtc/).
14 seconds ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. French
- Physical access to the device - Very expensive computer equipment - Professional hacking skills
- Un accès physique à l'appareil
- Un équipement informatique très onéreux
- Des compétences de piratage professionnelles
22 seconds ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. French
Even if guessing a passphrase of 3 random words with LUKS1 costs very little energy, any such attack also requires:
Même si deviner une phrase de passe de 3 mots aléatoires avec LUKS1 coûte très peu d'énergie, une attaque de ce type nécessite également :
34 seconds ago
xin

Comment resolved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_partition.inline.*.po
  3. French
Comment resolved 38 seconds ago
xin

Comment resolved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_partition.inline.*.po
  3. French
Comment resolved 43 seconds ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. French
<h2 id="5">If your passphrase has 5 random words</h2>
<h2 id="5">Si votre phrase de passe a 5 mots aléatoires</h2>
49 seconds ago
Chre

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_partition.inline.*.po
  3. French

@xin top, merci pour le test de vérification !

2 minutes ago
xin

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_partition.inline.*.po
  3. French
Translation completed 5 minutes ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_partition.inline.*.po
  3. French
NAME MAJ:MIN RM SIZE RO TYPE MOUNTPOINT
loop0 7:0 0 1.2G 1 loop /lib/live/mount/rootfs/filesystem.squashfs
sda 8:0 1 7G 0 disk
├─sda1 8:1 1 4G 0 part /lib/live/mount/medium
└─sda2 8:2 1 3G 0 part
└─TailsData_unlocked 253:0 0 3G 0 crypt /run/nosymfollow/live/persistence/TailsData_un...
zram0 254:0 0 2.8G 0 disk [SWAP]
NAME MAJ:MIN RM SIZE RO TYPE MOUNTPOINT
loop0 7:0 0 1.2G 1 loop /lib/live/mount/rootfs/filesystem.squashfs
sda 8:0 1 7G 0 disk
├─sda1 8:1 1 4G 0 part /lib/live/mount/medium
└─sda2 8:2 1 3G 0 part
└─TailsData_unlocked 253:0 0 3G 0 crypt /run/nosymfollow/live/persistence/TailsData_un...
zram0 254:0 0 2.8G 0 disk [SWAP]
5 minutes ago
Browse all project changes
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING CONTAINERIZED WEBLATE

your changes should appear one hour later at https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

Please report problems to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

2 years ago
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING

changes will be published each hour to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

2 years ago
Browse all project changes