Tails/wiki/src/news/thedaywefightback.*.po @ Tails translation platform

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	40%	3	40	1			Translate
							Translate
Catalan GPL-3.0	40%	3	40	1			Translate
							Translate
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	40%	3	40	1			Translate
							Translate
Chinese (zh) GPL-3.0	40%	3	40	1			Translate
							Translate
English GPL-3.0				1			Translate
							Translate
French GPL-3.0	60%	2	37		2	1	Translate
							Translate
German GPL-3.0	40%	3	40	1			Translate
							Translate
Indonesian GPL-3.0	20%	4	47	1			Translate
							Translate
Italian GPL-3.0	40%	3	40	1			Translate
							Translate
Persian GPL-3.0	80%	1	7	1			Translate
							Translate
Polish GPL-3.0	40%	3	40	1			Translate
							Translate
Portuguese GPL-3.0	40%	3	40	1			Translate
							Translate
Russian GPL-3.0	40%	3	40	1			Translate
							Translate
Serbian (latin) GPL-3.0	20%	4	47	1			Translate
							Translate
Spanish GPL-3.0	40%	3	40	1			Translate
							Translate
Turkish GPL-3.0	40%	3	40	1			Translate
							Translate

Please log in to see the alerts.

Project website	https://tails.boum.org/
Mailing list for translators	tails-l10n@boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (French) `7678c92ed6` nihei authored yesterday
Repository containing Weblate translations	`http://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
Filemask	`wiki/src/news/thedaywefightback.*.po`
Number of strings	80
Number of words	784
Number of characters	6,080
Number of languages	16
Number of source strings	5
Number of source words	49
Number of source characters	380

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-06-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2021-06-30 AND state:<=needs-editing`	Add

nihei

Suggestion added

Tails / wiki/src/news/thedaywefightback.*.po — French

"The day we fight back" est une journée de cotestation contre la surveillance de masse. Elle demande aux législateurs de s'opposer au FISA Improvements Act, de soutenir le USA Freedom Act et d'adopter des mesures de protection pour les non-américains.

a month ago

nihei

Comment added

Tails / wiki/src/news/thedaywefightback.*.po — French

Je pense qu'on peut garder les termes en anglais étant donné qu'ils n'ont une spécificité de la législation américaine.

a month ago

nihei

Suggestion added

Tails / wiki/src/news/thedaywefightback.*.po — French

[[!meta title="Aujourd'hui nous nous défendons"]]

a month ago

Chre