Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Add deprecation note e8f1c93fbc
intrigeri authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 292f89b954
BenHeld authored 11 days ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_partition.inline.*.po
Translation file Download wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_partition.inline.fr.po
Last change Nov. 28, 2023, 9:12 a.m.
Last author Romain J

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12 216 2,044
Approved 25% 3 7% 16 10% 212
Translated 83% 10 50% 110 40% 838
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 8% 1 1% 4 1% 30
Not translated strings 16% 2 49% 106 59% 1,206
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 13 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

216
Hosted words
12
Hosted strings
83%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+24%
Translated
+41%
-100%
Contributors
+50%
xin

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_partition.inline.*.po — French

Take note of the *partition name* of your encrypted volume. In this example, the new device in the list is <span class="code">sdb</span> and the encrypted volume is in the partition <span class="code">sdb1</span>. Yours might be different.
Prenez en note le *nom de la partition* de votre volume chiffré. Dans cet exemple, le nouveau périphérique dans la liste est <span class="code">sdb</span> et le volume chiffré est dans la partition <span class="code">sdb1</span>. Les vôtres peuvent être différents.
11 days ago
xin

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_partition.inline.*.po — French

Your encrypted volume appears as a new device with a list of partitions.
Check that the partition size corresponds to your encrypted volume.
Votre volume chiffré apparaît comme un nouveau périphérique avec une liste de partitions.
Vérifiez que la taille de la partition corresponde à la taille de votre volume chiffré.
11 days ago
xin

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_partition.inline.*.po — French

Plug in your encrypted volume. Keep the encryption locked.
Branchez votre volume chiffré. Gardez le chiffrement verrouillé.
11 days ago
xin

Translation changed

Tails / wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_partition.inline.*.po — French

Execute the same command again:
Exécutez encore la même commande  :
a month ago
xin

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_partition.inline.*.po — French

Execute the same command again:
Exécutez encore la même commande :
a month ago
xin

Suggestion removed

Tails / wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_partition.inline.*.po — French

The output is a list of the storage devices and partitions on the system.
For example:
La sortie est une liste de périphériques de stockage et de partitions du système.
Par exemple :
a month ago
xin

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_partition.inline.*.po — French

The output is a list of the storage devices and partitions on the system.
For example:
La sortie est une liste de périphériques de stockage et de partitions du système.
Par exemple :
a month ago
conan

Suggestion added

Tails / wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_partition.inline.*.po — French

The output is a list of the storage devices and partitions on the system.
For example:
La sortie est une liste de périphériques de stockage et de partitions du système.
Par exemple :
a month ago
xin

Translation approved

Tails / wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_partition.inline.*.po — French

Choose **Applications**&nbsp;▸ **System Tools**&nbsp;▸ **Root Terminal**.
Choisir**Applications**&nbsp; **Outils Ssystème**&nbsp; **Terminal en mode superutilisateur**.
a month ago
conan

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_partition.inline.*.po — French

lsblk
lsblk
a month ago
Browse all translation changes