Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Add deprecation note e8f1c93fbc
intrigeri authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) e151178df3
cacukin authored 11 hours ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/security/argon2id.*.po
Translation file Download wiki/src/security/argon2id.fr.po
Last change Nov. 8, 2023, 8:14 a.m.
Last author xin

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 159 2,123 17,406
Approved 18% 30 19% 412 19% 3,373
Translated 22% 36 22% 482 22% 3,920
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 6% 11 13% 278 16% 2,825
Not translated strings 77% 123 77% 1,641 77% 13,486
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 98 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

2,123
Hosted words
159
Hosted strings
22%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+4%
—
Contributors
+100%
xin

Translation changed

Tails / wiki/src/security/argon2id.*.po — French

You can see the details of our calculations in [[!tails_ticket 19615]] and this [spreadsheet](https://cryptpad.disroot.org/sheet/#/2/sheet/view/KdOJLeuCsc4dS3vq-bHhFw6zByUSRJXsCcAkB-ERxtc/).
Vous pouvez voir les détails de nos calculs ici [[!tails_ticket 19615]] et sur cette [feuille de calcul](https://cryptpad.disroot.org/sheet/#/2/sheet/view/KdOJLeuCsc4dS3vq-bHhFw6zByUSRJXsCcAkB-ERxtc/).
a month ago
xin

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/security/argon2id.*.po — French

You can see the details of our calculations in [[!tails_ticket 19615]] and this [spreadsheet](https://cryptpad.disroot.org/sheet/#/2/sheet/view/KdOJLeuCsc4dS3vq-bHhFw6zByUSRJXsCcAkB-ERxtc/).
Vous pouvez voir lesdétails de nos calculs ici [[!tails_ticket 19615]] et sur cette [feuille de calcul](https://cryptpad.disroot.org/sheet/#/2/sheet/view/KdOJLeuCsc4dS3vq-bHhFw6zByUSRJXsCcAkB-ERxtc/).
a month ago
xin

Translation changed

Tails / wiki/src/security/argon2id.*.po — French

- Physical access to the device - Very expensive computer equipment - Professional hacking skills
- Un accès physique à l'appareil
- Un équipement informatique très onéreux
- Des compétences de piratage professionnelles
a month ago
xin

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/security/argon2id.*.po — French

- Physical access to the device - Very expensive computer equipment - Professional hacking skills
- Un accès physique à l'appareil - Un équipement informatique très onéreux - Des compétences de piratage professionnelles
a month ago
xin

Translation changed

Tails / wiki/src/security/argon2id.*.po — French

Even if guessing a passphrase of 3 random words with LUKS1 costs very little energy, any such attack also requires:
Même si deviner une phrase de passe de 3 mots aléatoires avec LUKS1 coûte très peu d'énergie, une attaque de ce type nécessite également  :
a month ago
xin

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/security/argon2id.*.po — French

Even if guessing a passphrase of 3 random words with LUKS1 costs very little energy, any such attack also requires:
Même si deviner une phrase de passe de 3 mots aléatoires avec LUKS1 coûte très peu d'énergie, une attaque de ce type nécessite également :
a month ago
xin

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/security/argon2id.*.po — French

The output is a list of the storage devices and partitions on the system.
For example:
La sortie est une liste de périphériques de stockage et de partitions du système.
Par exemple :
a month ago
xin

Translation approved

Tails / wiki/src/security/argon2id.*.po — French

Choose **Applications**&nbsp;▸ **System Tools**&nbsp;▸ **Root Terminal**.
Choisir**Applications**&nbsp; **Outils Ssystème**&nbsp; **Terminal en mode superutilisateur**.
a month ago
conan

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/security/argon2id.*.po — French

lsblk
lsblk
a month ago
conan

New translation

Tails / wiki/src/security/argon2id.*.po — French

Execute the following command:
Exécuter la commande suivante :
a month ago
Browse all translation changes