The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Arabic This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 31% 11 62 821 2 0 0
Catalan This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 31% 11 62 821 2 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 31% 11 62 821 4 0 0
Chinese (zh) This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 31% 11 62 821 5 0 0
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 5 0 0
French This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 93% 1 9 92 1 1 0
German This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 31% 11 62 821 5 0 0
Indonesian This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 31% 11 62 821 2 0 0
Italian This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 75% 4 20 320 2 0 0
Persian This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 31% 11 62 821 2 0 0
Polish This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 31% 11 62 821 2 0 0
Portuguese This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Russian This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 43% 9 38 663 3 0 0
Serbian (latin) This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 12% 14 74 1,069 1 0 0
Spanish This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Turkish This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 31% 11 62 821 2 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Invalidate TR for 5.5: the date change, we'll need to confirm if the initial plan still works 302bc60232
intrigeri authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 998ef62777
ignifugo authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/upgrade/tails.*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 256 1,312 19,760
Source 16 82 1,235
Approved 23% 59 22% 293 22% 4,519
Translated 50% 129 46% 613 51% 10,227
Needs editing 29% 76 28% 380 31% 6,141
Failing checks 14% 38 16% 210 14% 2,917
Strings with suggestions 1% 1 1% 9 1% 92
Not translated strings 19% 51 24% 319 17% 3,392
Last year Previous

Activity in last 12 months

2 changes 3 changes 14 changes 5 changes 11 changes 5 changes 0 changes 18 changes 1 change 0 changes 0 changes 118 changes 8 changes 4 changes 0 changes 16 changes 48 changes 9 changes 10 changes 7 changes 0 changes 0 changes 1 change 2 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

1,312
Hosted words
256
Hosted strings
50%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
None

Component locked

Tails / wiki/src/upgrade/tails.*.po

The component was automatically locked because of an alert. 9 days ago
None

New alert

Tails / wiki/src/upgrade/tails.*.po

Could not update the repository. 9 days ago
None

Component unlocked

Tails / wiki/src/upgrade/tails.*.po

Component unlocked 2 months ago
None

Component locked

Tails / wiki/src/upgrade/tails.*.po

The component was automatically locked because of an alert. 2 months ago
None

New alert

Tails / wiki/src/upgrade/tails.*.po

Could not update the repository. 2 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/upgrade/tails.*.po — Italian

[[!meta stylesheet="install/inc/stylesheets/overview" rel="stylesheet" title=""]]
[[!meta stylesheet="install/inc/stylesheets/daveoverview" rel="stylesheet" title=""]]
2 months ago
ignifugo

Translation approved

Tails / wiki/src/upgrade/tails.*.po — Italian

[[!inline pages="install/inc/steps/verify.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="install/inc/steps/cloneverify.inline.it" raw="yes" sort="age"]]
2 months ago
ignifugo

Translation approved

Tails / wiki/src/upgrade/tails.*.po — Italian

[[!inline pages="install/inc/steps/download.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="install/inc/steps/clonedownload.inline.it" raw="yes" sort="age"]]
2 months ago
ignifugo

Translation approved

Tails / wiki/src/upgrade/tails.*.po — Italian

[[!meta script="install/inc/js/forge.sha256.min"]]
[[!meta script="install/inc/js/forge.sha256.min"]]
2 months ago
drebs

Translation approved

Tails / wiki/src/upgrade/tails.*.po — Portuguese

In this step, you will install an intermediary Tails using the Tails USB image that you downloaded earlier.
Nesta etapa, você instalará um Tails intermediário usando a imagem USB do Tails obtibaixada anteriormente.
3 months ago
Browse all component changes