Language | Translated | Untranslated | Untranslated words | Untranslated characters | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Arabic
|
10% | 9 | 144 | 1,848 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||
Catalan
|
10% | 9 | 144 | 1,848 | 0 | 9 | 0 | |
|
||||||||
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
|
10% | 9 | 144 | 1,848 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||
Chinese (zh)
|
10% | 9 | 144 | 1,848 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||
English
|
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
||||||||
French
|
90% | 1 | 56 | 959 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||
German
|
10% | 9 | 144 | 1,848 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||
Indonesian
|
10% | 9 | 144 | 1,848 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||
Italian
|
70% | 3 | 83 | 1,248 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||
Persian
|
10% | 9 | 144 | 1,848 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||
Polish
|
10% | 9 | 144 | 1,848 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||
Portuguese
|
40% | 6 | 121 | 1,649 | 1 | 0 | 0 | |
|
||||||||
Russian
|
70% | 3 | 83 | 1,248 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||
Serbian (latin)
|
10% | 9 | 144 | 1,848 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||
Spanish
|
10% | 9 | 144 | 1,848 | 0 | 3 | 0 | |
|
||||||||
Turkish
|
10% | 9 | 144 | 1,848 | 0 | 0 | 0 | |
|
Please sign in to see the alerts.
Overview
Project website | tails.boum.org |
---|---|
Instructions for translators | https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org> |
Translation process |
|
Translation license | GNU General Public License v3.0 or later |
Source code repository |
gitolite@puppet-git.lizard:tails
|
Repository branch | master |
Last remote commit |
Add deprecation note
e8f1c93fbc
intrigeri authored 5 months ago |
Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Catalan)
87c231a4f1
xin authored 2 months ago |
Weblate repository |
https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
|
Filemask | wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po |
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 160 | 2,336 | 30,000 | |||
Source | 10 | 146 | 1,875 | |||
Approved | 16% | 27 | 8% | 194 | 6% | 1,952 |
Translated | 30% | 48 | 17% | 409 | 15% | 4,568 |
Needs editing | 2% | 4 | 5% | 139 | 7% | 2,207 |
Failing checks | 1% | 1 | 1% | 9 | 1% | 75 |
Strings with suggestions | 7% | 12 | 7% | 184 | 7% | 2,154 |
Not translated strings | 67% | 108 | 76% | 1,788 | 77% | 23,225 |
Browse all component changes
<tr><th></th><th class="w30"><span class="application">LUKS</span></th><th class="w30"><span class="application">VeraCrypt</span></th></tr>
<tr><td>Compatibility</td><td>Linux</td><td>Windows + macOS + Linux</td></tr>
<tr><td>Create new volumes</td><td class="check"><span class="check">Yes</span></td><td class="cross">Outside of Tails</td></tr>
<tr><td>Open and modify existing volumes</td><td class="check">Yes</td><td class="check">Yes</td></tr>
<tr><td>Encrypted partitions (or entire disks) ¹</td><td class="check">Yes</td><td class="check">Yes</td></tr>
<tr><td>Encrypted file containers ¹</td><td class="cross">Complicated </td><td class="check">Easy</td></tr>
<tr><td>Plausible deniability ²</td><td class="cross">No</td><td class="check">Yes</td></tr>
<tr><td>Ease of use</td><td class="check">Easier</td><td class="cross">More complicated</td></tr>
<tr><td>Speed</td><td class="check">Faster</td><td class="cross">Slower</td></tr>
</table>
<tr><th></th><th class="w30"><span class="application">LUKS</span></th><th class="w30"><span class="application">VeraCrypt</span></th></tr>
<tr><td>Compatibilitat</td><td>Linux</td><td>Windows + macOS + Linux</td></tr>
<tr><td>Crear nous volums</td><td class="check"><span class="check">Sí</span></td><td class="cross">Fora de Tails</td></tr>
<tr><td>Obrir i modificar els volums existents</td><td class="check">Sí</td><td class="check">Sí</td></tr>
<tr><td>Particions encriptades (o discs sencers) ¹</td><td class="check">Sí</td><td class="check">Sí</td></tr>
<tr><td>Contenidors de fitxers encriptats ¹</td><td class="cross">Complicat</td><td class="check">Fàcil</td></tr>
<tr><td>Negació plausible ²</td><td class="cross">No</td><td class="check">Sí</td></tr>
<tr><td>Fàcil d'utilitzar</td><td class="check">Més fàcil</td><td class="cross">Més complicat</td></tr>
<tr><td>Velocitat</td><td class="check">Més ràpid</td><td class="cross">Més lent</td></tr>
</table>