Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po @ Tails translation platform

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	0%	10	146	1,875	0	0	0

Catalan GPL-3.0	0%	10	146	1,875	0	0	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	10%	9	144	1,848	0	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	0%	10	146	1,875	0	0	0

English GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

French GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

German GPL-3.0	10%	9	144	1,848	0	0	0

Indonesian GPL-3.0	0%	10	146	1,875	0	0	0

Italian GPL-3.0	70%	3	83	1,248	0	0	0

Persian GPL-3.0	0%	10	146	1,875	0	0	0

Polish GPL-3.0	0%	10	146	1,875	0	0	0

Portuguese GPL-3.0	40%	6	121	1,649	1	0	0

Russian GPL-3.0	70%	3	83	1,248	0	0	0

Serbian (latin) GPL-3.0	0%	10	146	1,875	0	0	0

Spanish GPL-3.0	10%	9	144	1,848	0	0	0

Turkish GPL-3.0	0%	10	146	1,875	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	FT: switch to group boards `edcca94fe0` intrigeri authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `a9459b5f5b` Chre authored 4 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
Filemask	`wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		160		2,336		30,000
Source		10		146		1,875
Approved	16%	26	10%	246	9%	2,857
Translated	25%	41	19%	449	17%	5,311
Needs editing	1%	3	3%	83	4%	1,248
Failing checks	1%	1	1%	9	1%	75
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	72%	116	77%	1,804	78%	23,441

Last year Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

2,336

Hosted words

160

Hosted strings

25%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+1%

Translated

+1%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-04 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:zh_CN`	Add

Chre Translation approved Tails / wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po — French	English Still, [[!wikipedia Deniable_encryption desc="deniable encryption"]] might not protect you if you are forced to reveal the existence of the encrypted volume. See: French 0 characters edited Current translation Toutefois, le [[!wikipedia_fr Déni_plausible_(cryptologie) desc="déni plausible en cryptographie"]] pourrait ne pas vous protéger si on vous force à révéler l’existence d'un volume chiffré. Voir : 4 weeks ago
Chre Translation approved Tails / wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po — French	English <table> <tr><th></th><th class="w30"><span class="application">LUKS</span></th><th class="w30"><span class="application">VeraCrypt</span></th></tr> <tr><td>Compatibility</td><td>Linux</td><td>Windows + macOS + Linux</td></tr> <tr><td>Create new volumes</td><td class="check"><span class="check">Yes</span></td><td class="cross">Outside of Tails</td></tr> <tr><td>Open and modify existing volumes</td><td class="check">Yes</td><td class="check">Yes</td></tr> <tr><td>Encrypted partitions (or entire disks) ¹</td><td class="check">Yes</td><td class="check">Yes</td></tr> <tr><td>Encrypted file containers ¹</td><td class="cross">Complicated </td><td class="check">Easy</td></tr> <tr><td>Plausible deniability ²</td><td class="cross">No</td><td class="check">Yes</td></tr> <tr><td>Ease of use</td><td class="check">Easier</td><td class="cross">More complicated</td></tr> <tr><td>Speed</td><td class="check">Faster</td><td class="cross">Slower</td></tr> </table> French 0 characters edited Current translation <table> <tr><th></th><th class="w30"><span class="application">LUKS</span></th><th class="w30"><span class="application">VeraCrypt</span></th></tr> <tr><td>Compatibilité</td><td>Linux</td><td>Windows + macOS + Linux</td></tr> <tr><td>Créer de nouveaux volumes</td><td class="check"><span class="check">Oui</span></td><td class="cross">En dehors de Tails</td></tr> <tr><td>Ouvrir et modifier des volumes existants</td><td class="check">Oui</td><td class="check">Oui</td></tr> <tr><td>Partitions chiffrées (ou disques entiers) ¹</td><td class="check">Oui</td><td class="check">Oui</td></tr> <tr><td>Fichiers conteneurs chiffrés ¹</td><td class="cross">Compliqué</td><td class="check">Facile</td></tr> <tr><td>Déni plausible ²</td><td class="cross">Non</td><td class="check">Oui</td></tr> <tr><td>Facilité d'utilisation</td><td class="check">Plus facile</td><td class="cross">Plus compliqué</td></tr> <tr><td>Vitesse</td><td class="check">Plus rapide</td><td class="cross">Plus lent</td></tr> </table> 4 weeks ago
Chre Translation approved Tails / wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po — French	English [Security-in-a-Box: Creating a hidden volume](https://securityinabox.org/en/tools/veracrypt/#4-creating-a-hidden-volume) French 14 characters edited Current translation [Security-in-a-Box : Créer un volume caché](https://securityinabox.org/fr/~~guide~~tools/veracrypt/~~windows/#~~#4-cr%C3%A9er-un-volume-cach%C3%A9) 4 weeks ago
xin Translation changed Tails / wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po — French	English Still, [[!wikipedia Deniable_encryption desc="deniable encryption"]] might not protect you if you are forced to reveal the existence of the encrypted volume. See: French 0 characters edited Current translation Toutefois, le [[!wikipedia_fr Déni_plausible_(cryptologie) desc="déni plausible en cryptographie"]] pourrait ne pas vous protéger si on vous force à révéler l’existence d'un volume chiffré. Voir : a month ago
xin Translation approved Tails / wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po — Italian	English [[!meta robots="noindex"]] Italian 0 characters edited Current translation [[!meta robots="noindex"]] a month ago
xin New contributor Tails / wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po — Italian	New contributor a month ago
None Component unlocked Tails / wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po	Component unlocked 3 months ago
None Component locked Tails / wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po	The component was automatically locked because of an alert. 4 months ago
None New alert Tails / wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po	Could not update the repository. 4 months ago
None Component unlocked Tails / wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po	Component unlocked 6 months ago

Browse all component changes