Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po @ Tails translation platform

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	10%	9	144	1,848	0	0	0

Catalan GPL-3.0	10%	9	144	1,848	0	9	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	10%	9	144	1,848	0	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	10%	9	144	1,848	0	0	0

English GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

French GPL-3.0	90%	1	56	959	0	0	0

German GPL-3.0	10%	9	144	1,848	0	0	0

Indonesian GPL-3.0	10%	9	144	1,848	0	0	0

Italian GPL-3.0	70%	3	83	1,248	0	0	0

Persian GPL-3.0	10%	9	144	1,848	0	0	0

Polish GPL-3.0	10%	9	144	1,848	0	0	0

Portuguese GPL-3.0	40%	6	121	1,649	1	0	0

Russian GPL-3.0	70%	3	83	1,248	0	0	0

Serbian (latin) GPL-3.0	10%	9	144	1,848	0	0	0

Spanish GPL-3.0	10%	9	144	1,848	0	3	0

Turkish GPL-3.0	10%	9	144	1,848	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	Add deprecation note `e8f1c93fbc` intrigeri authored 5 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `87c231a4f1` xin authored 2 months ago
Weblate repository	`https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
Filemask	`wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		160		2,336		30,000
Source		10		146		1,875
Approved	16%	27	8%	194	6%	1,952
Translated	30%	48	17%	409	15%	4,568
Needs editing	2%	4	5%	139	7%	2,207
Failing checks	1%	1	1%	9	1%	75
Strings with suggestions	7%	12	7%	184	7%	2,154
Not translated strings	67%	108	76%	1,788	77%	23,225

Last year Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

2,336

Hosted words

160

Hosted strings

30%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

-1%

-50%

Contributors

+66%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-31 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:zh_CN`	Add

victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po — Catalan	English <table> <tr><th></th><th class="w30"><span class="application">LUKS</span></th><th class="w30"><span class="application">VeraCrypt</span></th></tr> <tr><td>Compatibility</td><td>Linux</td><td>Windows + macOS + Linux</td></tr> <tr><td>Create new volumes</td><td class="check"><span class="check">Yes</span></td><td class="cross">Outside of Tails</td></tr> <tr><td>Open and modify existing volumes</td><td class="check">Yes</td><td class="check">Yes</td></tr> <tr><td>Encrypted partitions (or entire disks) ¹</td><td class="check">Yes</td><td class="check">Yes</td></tr> <tr><td>Encrypted file containers ¹</td><td class="cross">Complicated </td><td class="check">Easy</td></tr> <tr><td>Plausible deniability ²</td><td class="cross">No</td><td class="check">Yes</td></tr> <tr><td>Ease of use</td><td class="check">Easier</td><td class="cross">More complicated</td></tr> <tr><td>Speed</td><td class="check">Faster</td><td class="cross">Slower</td></tr> </table> Catalan <table> <tr><th></th><th class="w30"><span class="application">LUKS</span></th><th class="w30"><span class="application">VeraCrypt</span></th></tr> <tr><td>Compatibilitat</td><td>Linux</td><td>Windows + macOS + Linux</td></tr> <tr><td>Crear nous volums</td><td class="check"><span class="check">Sí</span></td><td class="cross">Fora de Tails</td></tr> <tr><td>Obrir i modificar els volums existents</td><td class="check">Sí</td><td class="check">Sí</td></tr> <tr><td>Particions encriptades (o discs sencers) ¹</td><td class="check">Sí</td><td class="check">Sí</td></tr> <tr><td>Contenidors de fitxers encriptats ¹</td><td class="cross">Complicat</td><td class="check">Fàcil</td></tr> <tr><td>Negació plausible ²</td><td class="cross">No</td><td class="check">Sí</td></tr> <tr><td>Fàcil d'utilitzar</td><td class="check">Més fàcil</td><td class="cross">Més complicat</td></tr> <tr><td>Velocitat</td><td class="check">Més ràpid</td><td class="cross">Més lent</td></tr> </table> 6 days ago
None New alert Tails / wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po	Repository outdated. 2 weeks ago
None New string to translate Tails / wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	New string to translate 3 weeks ago
None New string to translate Tails / wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po — Chinese (zh)	New string to translate 3 weeks ago
None New string to translate Tails / wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po — Turkish	New string to translate 3 weeks ago
None New string to translate Tails / wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po — Serbian (latin)	New string to translate 3 weeks ago
None New string to translate Tails / wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po — Russian	New string to translate 3 weeks ago
None New string to translate Tails / wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po — Portuguese	New string to translate 3 weeks ago
None New string to translate Tails / wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po — Polish	New string to translate 3 weeks ago
None New string to translate Tails / wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po — Italian	New string to translate 3 weeks ago

Browse all component changes