Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/news/new_cryptocurrencies.*.po GPL-3.0 41% 43% 153 1,425 10,976 153 5 0 0
wiki/src/doc.*.po GPL-3.0 41% 53% 306 1,428 13,536 239 14 30 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po GPL-3.0 30% 37% 131 1,476 17,004 105 6 6 0
wiki/src/security/argon2id/tails_installer.inline.*.po GPL-3.0 25% 27% 173 1,491 9,764 173 1 1 0
wiki/src/news/job_illustrations_how_tails_work.*.po GPL-3.0 41% 41% 112 1,517 10,100 112 2 0 0
wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po GPL-3.0 37% 44% 125 1,518 9,111 125 3 1 0
wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po GPL-3.0 31% 35% 124 1,529 9,995 113 7 1 2
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po GPL-3.0 36% 45% 70 1,539 19,793 67 4 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po GPL-3.0 33% 40% 86 1,541 12,353 77 6 2 0
wiki/src/support.*.po GPL-3.0 36% 51% 187 1,572 14,464 136 25 21 2
wiki/src/install.*.po GPL-3.0 33% 40% 238 1,624 15,024 198 2 6 0
wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po GPL-3.0 21% 28% 148 1,665 13,911 143 4 15 0
wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.*.po GPL-3.0 34% 40% 163 1,685 13,737 163 3 1 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po GPL-3.0 33% 45% 139 1,714 11,707 123 7 2 2
wiki/src/news/new_domain.*.po GPL-3.0 33% 33% 106 1,717 10,798 106 2 0 0
wiki/src/news/33c3.*.po GPL-3.0 47% 55% 86 1,718 11,766 86 5 0 0
wiki/src/security/use_of_cleartext_swap_partitions_on_local_hard_disks.*.po GPL-3.0 37% 39% 136 1,733 13,001 136 3 1 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po GPL-3.0 23% 26% 189 1,742 14,408 185 10 0 0
wiki/src/news/additional_software_ux_design.*.po GPL-3.0 35% 40% 144 1,745 10,148 144 2 2 0
wiki/src/news/and_the_winner_is.*.po GPL-3.0 38% 41% 158 1,849 13,754 150 6 1 0
wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po GPL-3.0 38% 39% 77 1,878 12,462 63 15 1 0
wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po GPL-3.0 46% 53% 163 1,899 14,966 149 13 7 1
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po GPL-3.0 29% 50% 72 1,902 12,014 67 6 17 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po GPL-3.0 36% 44% 133 1,939 15,009 128 12 6 1
wiki/src/donate/thanks.*.po GPL-3.0 42% 48% 188 1,967 18,671 185 2 4 1
wiki/src/news/veracrypt_ux_design.*.po GPL-3.0 38% 40% 124 1,981 11,309 124 2 2 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po GPL-3.0 42% 48% 172 2,021 15,838 119 48 15 1
wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po GPL-3.0 31% 41% 338 2,029 30,062 205 11 1 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0 43% 51% 278 2,123 17,160 231 5 49 0
wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po GPL-3.0 33% 40% 142 2,163 14,861 118 8 0 0
wiki/src/news/version_5.18.*.po GPL-3.0 32% 34% 284 2,193 16,923 284 33 0 0
wiki/src/news/version_5.19.1/TROVE-2023-006.inline.*.po GPL-3.0 19% 20% 64 2,207 15,430 64 2 5 0
wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.*.po GPL-3.0 32% 41% 196 2,217 13,996 196 4 1 0
wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po GPL-3.0 28% 28% 234 2,224 20,697 226 1 1 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 28% 37% 140 2,245 20,932 84 2 7 1
wiki/src/news/call-for-translations.*.po GPL-3.0 39% 40% 85 2,248 18,602 85 2 1 0
wiki/src/news/version_5.3.*.po GPL-3.0 35% 37% 302 2,297 16,871 302 32 0 0
wiki/src/news/version_5.2.*.po GPL-3.0 35% 37% 311 2,304 18,921 311 37 0 0
wiki/src/security/mcallgetproperty.*.po GPL-3.0 36% 36% 142 2,376 17,190 142 2 1 0
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po GPL-3.0 37% 38% 108 2,399 30,597 75 12 4 0
wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po GPL-3.0 24% 24% 97 2,412 17,057 97 2 6 0
wiki/src/news/server_outage_april_2021.*.po GPL-3.0 38% 38% 98 2,414 14,774 98 3 1 0
wiki/src/news/version_5.19.1.*.po GPL-3.0 33% 34% 305 2,444 18,915 305 33 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po GPL-3.0 31% 44% 170 2,445 18,282 144 6 10 0
wiki/src/news/version_5.1.1.*.po GPL-3.0 34% 36% 313 2,445 19,631 313 31 0 0
wiki/src/security/noscript_disabled_in_tor_browser.*.po GPL-3.0 31% 32% 228 2,487 18,410 224 2 1 0
wiki/src/security/Upgrade_Tor.*.po GPL-3.0 43% 49% 122 2,534 15,614 120 3 1 0
wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po GPL-3.0 18% 21% 288 2,582 18,655 260 1 6 0
wiki/src/news/Tails_HackFest_2014.*.po GPL-3.0 33% 39% 155 2,610 19,255 152 6 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po GPL-3.0 38% 45% 130 2,635 18,098 128 4 3 2
wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_partition.inline.*.po GPL-3.0 27% 30% 133 2,681 25,424 133 3 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage.*.po GPL-3.0 34% 43% 216 2,728 20,730 189 17 27 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0 19% 19% 168 2,735 17,167 168 0 7 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po GPL-3.0 31% 36% 202 2,742 27,717 143 8 9 1
wiki/src/news/version_5.17.1.*.po GPL-3.0 31% 32% 311 2,817 22,492 311 33 0 0
wiki/src/news/tails-support.*.po GPL-3.0 32% 37% 209 2,820 18,330 206 4 9 0
wiki/src/news/version_5.6.*.po GPL-3.0 35% 36% 313 2,828 20,996 313 36 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po GPL-3.0 31% 42% 232 2,857 29,565 213 7 3 1
wiki/src/news/Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.*.po GPL-3.0 32% 41% 236 2,878 17,157 236 2 2 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 26% 35% 114 2,886 19,916 98 6 9 2
wiki/src/security/prototype_pollution.*.po GPL-3.0 35% 35% 155 2,927 20,865 155 3 1 0
wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po GPL-3.0 38% 52% 207 2,979 23,916 181 22 10 0
wiki/src/news/version_5.4.*.po GPL-3.0 34% 36% 327 3,004 22,612 327 35 0 0
wiki/src/news/closing_tails-support.*.po GPL-3.0 27% 38% 166 3,023 21,410 164 2 14 0
wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0 36% 44% 205 3,035 25,087 192 9 5 2
wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po GPL-3.0 31% 39% 146 3,131 18,645 138 11 0 0
wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po GPL-3.0 33% 36% 215 3,140 24,983 213 6 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/check.*.po GPL-3.0 24% 32% 206 3,167 25,488 149 22 2 0
wiki/src/install/inc/overview.*.po GPL-3.0 44% 50% 685 3,181 32,244 529 17 7 2
wiki/src/news/version_5.13.*.po GPL-3.0 34% 35% 338 3,198 23,465 338 34 8 0
wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po GPL-3.0 31% 37% 210 3,242 21,124 210 4 1 0
wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po GPL-3.0 31% 50% 142 3,262 21,574 127 6 3 0
wiki/src/news/version_5.17.*.po GPL-3.0 29% 31% 364 3,269 26,890 364 34 0 0
wiki/src/news/version_5.16.1.*.po GPL-3.0 31% 33% 352 3,305 25,686 350 34 7 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po GPL-3.0 31% 44% 276 3,347 22,610 276 12 17 2
wiki/src/news/zwiebelfreunde_raided.*.po GPL-3.0 42% 43% 100 3,400 29,661 100 2 0 0
wiki/src/news/version_5.20.*.po GPL-3.0 30% 31% 381 3,434 27,073 381 31 0 0
wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_brasil.*.po GPL-3.0 28% 31% 229 3,444 27,077 229 2 0 0
wiki/src/news/version_5.16.*.po GPL-3.0 29% 30% 367 3,467 27,736 367 33 1 0
wiki/src/news/version_5.3.1.*.po GPL-3.0 34% 35% 338 3,476 26,478 338 36 0 0
wiki/src/news/verification_extension_deprecation.*.po GPL-3.0 32% 32% 195 3,491 23,450 193 5 0 0
wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0 36% 44% 482 3,495 23,685 454 39 4 1
wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.*.po GPL-3.0 34% 39% 221 3,514 22,411 214 4 1 1
wiki/src/news/version_6.1.*.po GPL-3.0 23% 25% 419 3,570 28,657 418 11 0 0
wiki/src/news/version_5.11.*.po GPL-3.0 32% 34% 401 3,630 29,554 401 35 1 0
wiki/src/doc/about/trust.*.po GPL-3.0 26% 38% 186 3,733 27,963 174 5 20 0
wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po GPL-3.0 35% 41% 151 3,767 22,735 149 1 12 0
wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po GPL-3.0 35% 36% 153 3,772 24,963 153 2 21 1
wiki/src/doc/about/features.*.po GPL-3.0 31% 49% 426 3,842 42,529 357 45 36 1
wiki/src/news/new_SSL_certificate.*.po GPL-3.0 39% 48% 141 3,859 26,292 131 7 0 0
wiki/src/news/plans_for_2021.*.po GPL-3.0 35% 36% 224 3,888 24,246 223 8 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po GPL-3.0 46% 52% 276 3,904 27,032 241 40 11 1
wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po GPL-3.0 20% 21% 391 3,914 21,554 391 2 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po GPL-3.0 31% 36% 337 3,927 28,592 269 23 18 0
wiki/src/news/version_5.5.*.po GPL-3.0 32% 33% 382 3,991 31,413 382 32 0 0
wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po GPL-3.0 34% 45% 176 3,994 23,913 172 9 4 0
wiki/src/news/version_5.21.*.po GPL-3.0 24% 25% 419 4,015 29,873 419 30 11 1
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po GPL-3.0 28% 37% 250 4,044 38,887 214 19 4 0
wiki/src/news/version_5.10.*.po GPL-3.0 36% 38% 404 4,063 30,341 404 37 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po GPL-3.0 34% 42% 305 4,130 34,598 265 38 26 1

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GPL-3.0 wiki/src/news/new_cryptocurrencies.*.po wiki/src/doc.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po wiki/src/security/argon2id/tails_installer.inline.*.po wiki/src/news/job_illustrations_how_tails_work.*.po wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po wiki/src/support.*.po wiki/src/install.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po wiki/src/news/new_domain.*.po wiki/src/news/33c3.*.po wiki/src/security/use_of_cleartext_swap_partitions_on_local_hard_disks.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po wiki/src/news/additional_software_ux_design.*.po wiki/src/news/and_the_winner_is.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po wiki/src/donate/thanks.*.po wiki/src/news/veracrypt_ux_design.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po wiki/src/index.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po wiki/src/news/version_5.18.*.po wiki/src/news/version_5.19.1/TROVE-2023-006.inline.*.po wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.*.po wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po wiki/src/security.*.po wiki/src/news/call-for-translations.*.po wiki/src/news/version_5.3.*.po wiki/src/news/version_5.2.*.po wiki/src/security/mcallgetproperty.*.po wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po wiki/src/news/server_outage_april_2021.*.po wiki/src/news/version_5.19.1.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po wiki/src/news/version_5.1.1.*.po wiki/src/security/noscript_disabled_in_tor_browser.*.po wiki/src/security/Upgrade_Tor.*.po wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po wiki/src/news/Tails_HackFest_2014.*.po wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_partition.inline.*.po wiki/src/doc/persistent_storage.*.po wiki/src/ioerror.*.po wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po wiki/src/news/version_5.17.1.*.po wiki/src/news/tails-support.*.po wiki/src/news/version_5.6.*.po wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po wiki/src/news/Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po wiki/src/security/prototype_pollution.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po wiki/src/news/version_5.4.*.po wiki/src/news/closing_tails-support.*.po wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/check.*.po wiki/src/install/inc/overview.*.po wiki/src/news/version_5.13.*.po wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po wiki/src/news/version_5.17.*.po wiki/src/news/version_5.16.1.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po wiki/src/news/zwiebelfreunde_raided.*.po wiki/src/news/version_5.20.*.po wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_brasil.*.po wiki/src/news/version_5.16.*.po wiki/src/news/version_5.3.1.*.po wiki/src/news/verification_extension_deprecation.*.po wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.*.po wiki/src/news/version_6.1.*.po wiki/src/news/version_5.11.*.po wiki/src/doc/about/trust.*.po wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po wiki/src/doc/about/features.*.po wiki/src/news/new_SSL_certificate.*.po wiki/src/news/plans_for_2021.*.po wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po wiki/src/news/version_5.5.*.po wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po wiki/src/news/version_5.21.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po wiki/src/news/version_5.10.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
4 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 140,648 1,679,586 13,080,750
Source 9,264 107,097 834,330
Approved 22% 32,319 17% 299,101 18% 2,465,509
Waiting for review 6% 8,523 5% 95,150 5% 772,150
Translated 37% 52,382 30% 515,119 31% 4,185,088
Needs editing 6% 9,248 6% 100,791 7% 970,429
Read-only 8% 11,540 7% 120,868 7% 947,429
Failing checks 4% 6,032 3% 61,485 4% 565,605
Strings with suggestions 1% 2,446 2% 34,408 1% 255,191
Untranslated strings 56% 79,018 63% 1,063,676 60% 7,925,233
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13,445 changes 2,988 changes 8,802 changes 4,321 changes 2,203 changes 6,653 changes 1,271 changes 11,666 changes 859 changes 9,560 changes 1,109 changes 7,901 changes 1,414 changes 37,680 changes 8,347 changes 36,783 changes 3,108 changes 15,001 changes 4,762 changes 25,394 changes 7,665 changes 9,635 changes 916 changes 13,570 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,679 k
Hosted words
140 k
Hosted strings
37%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+35%
+27%
Contributors
+100%
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
Select the private key that you want to migrate to *Thunderbird*.
Sélectionnerz la clé privée que vous voulez migrer vers *Thunderbird*.
4 minutes ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
Choose **Applications&nbsp;▸ Accessories&nbsp;▸ Kleopatra**.
Choisirssez **Applications&nbsp;▸ Accessoires&nbsp;▸ Kleopatra**.
4 minutes ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
<h3>Export your private key using <em>Kleopatra</em></h3>
<h3>Exportezr votre clé privée avec <em>Kleopatra</em></h3>
4 minutes ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
Choose **Privacy & Security**.
Choisirssez **Vie privée et sécurité**.
6 minutes ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
Choose **[[!img lib/open-menu.png alt="Menu" class="symbolic" link="no"]]&nbsp;▸ Settings**.
Choisirssez **[[!img lib/open-menu.png alt="Menu" class="symbolic" link="no"]]&nbsp;▸ Paramètres**.
6 minutes ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
  3. French
In Tails, choose **Places**&nbsp;▸ **Dotfiles**.
Dans Tails, choisirssez **Emplacements**&nbsp;▸ **Dotfiles**.
11 minutes ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
  3. French
In the Welcome Screen, unlock the Persistent Storage.
Dans l’Écran de bienvenue, déverrouillerz le stockage persistant.
11 minutes ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
  3. French
Turn on the [[Dotfiles|persistent_storage/configure#dotfiles]] feature of the Persistent Storage.
Activez la fonctionnalité [[Dotfiles|persistent_storage/configure#dotfiles]] du stockage persistant.
12 minutes ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
  3. French
To store your *KeePassXC* settings in the Persistent Storage, in addition to the password database:
Pour stocker vos réglages *KeePassXC* dans le stockage persistant, en complément du mot de passe de la base de données  :
13 minutes ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
  3. French
<p class="code">Error while reading the database: Invalid credentials were
provided, please try again.</p>
<spanp class="guilabelcode">Erreur de lecture de la base de données  : Des identifiants invalides
 ont été
 fournis, veuillez réessayer.
Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être corrompu.
(HMAC ne correspond pas)</span</p>
14 minutes ago
Browse all project changes
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING CONTAINERIZED WEBLATE

your changes should appear one hour later at https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

Please report problems to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

2 years ago
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING

changes will be published each hour to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

2 years ago
Browse all project changes