Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/about/contact.*.po GPL-3.0 34% 52% 422 3,944 50,787 230 203 40 1
wiki/src/news/plans_for_2021.*.po GPL-3.0 36% 36% 223 3,884 24,200 222 10 0 0
wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po GPL-3.0 20% 21% 388 3,876 21,346 388 2 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po GPL-3.0 47% 52% 274 3,874 26,777 241 40 11 1
wiki/src/news/new_SSL_certificate.*.po GPL-3.0 39% 48% 141 3,859 26,292 131 7 0 0
wiki/src/news/version_5.21.*.po GPL-3.0 27% 29% 396 3,835 28,460 396 25 10 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po GPL-3.0 31% 40% 238 3,812 37,124 210 18 12 0
wiki/src/doc/about/features.*.po GPL-3.0 35% 49% 424 3,804 42,097 364 43 34 2
wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po GPL-3.0 30% 35% 310 3,772 29,192 267 34 19 1
wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po GPL-3.0 35% 36% 153 3,772 25,002 153 1 20 1
wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po GPL-3.0 35% 41% 151 3,767 22,735 149 1 12 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po GPL-3.0 35% 42% 306 3,679 26,458 263 20 15 0
wiki/src/doc/about/trust.*.po GPL-3.0 28% 39% 183 3,673 27,857 173 5 13 0
wiki/src/news/version_6.3.*.po GPL-3.0 25% 26% 351 3,659 26,317 351 1 10 0
wiki/src/news/version_5.11.*.po GPL-3.0 33% 35% 391 3,523 28,841 391 30 1 0
wiki/src/news/version_5.3.1.*.po GPL-3.0 33% 36% 336 3,469 26,425 336 31 0 0
wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0 37% 44% 479 3,468 23,402 453 40 4 1
wiki/src/news/verification_extension_deprecation.*.po GPL-3.0 32% 33% 192 3,465 23,295 191 3 0 0
wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.*.po GPL-3.0 35% 40% 219 3,448 22,028 214 2 1 1
wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_brasil.*.po GPL-3.0 31% 31% 229 3,444 27,077 229 2 0 0
wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0 36% 43% 217 3,406 26,994 206 16 6 2
wiki/src/news/zwiebelfreunde_raided.*.po GPL-3.0 42% 43% 100 3,400 29,661 100 2 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po GPL-3.0 32% 43% 296 3,395 23,526 288 11 17 1
wiki/src/news/version_5.16.*.po GPL-3.0 29% 32% 354 3,378 27,017 354 27 1 0
wiki/src/news/version_5.20.*.po GPL-3.0 32% 34% 368 3,351 26,371 368 28 0 0
wiki/src/news/version_6.1.*.po GPL-3.0 28% 29% 393 3,329 26,768 392 5 0 0
wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po GPL-3.0 31% 37% 210 3,242 21,124 210 3 1 0
wiki/src/news/version_5.16.1.*.po GPL-3.0 32% 35% 339 3,216 24,967 337 28 7 0
wiki/src/news/version_5.17.*.po GPL-3.0 30% 33% 351 3,180 26,171 351 28 0 0
wiki/src/news/version_5.13.*.po GPL-3.0 34% 36% 334 3,177 23,297 334 29 8 0
wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po GPL-3.0 35% 36% 215 3,140 24,983 213 6 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po GPL-3.0 32% 52% 138 3,117 20,648 125 6 3 0
wiki/src/doc/persistent_storage/check.*.po GPL-3.0 25% 34% 200 3,064 24,701 148 21 11 0
wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po GPL-3.0 31% 42% 139 3,047 17,923 138 10 0 0
wiki/src/news/closing_tails-support.*.po GPL-3.0 27% 38% 166 3,023 21,410 164 2 14 0
wiki/src/news/version_5.4.*.po GPL-3.0 34% 36% 325 2,997 22,559 325 30 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po GPL-3.0 39% 52% 204 2,939 23,532 180 21 10 0
wiki/src/security/prototype_pollution.*.po GPL-3.0 35% 35% 155 2,927 20,865 155 3 1 0
wiki/src/news/Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.*.po GPL-3.0 32% 41% 236 2,878 17,157 236 2 2 0
wiki/src/news/version_5.6.*.po GPL-3.0 34% 37% 311 2,821 20,943 311 31 0 0
wiki/src/news/tails-support.*.po GPL-3.0 32% 37% 209 2,820 18,330 206 4 9 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po GPL-3.0 33% 42% 230 2,806 28,970 213 6 3 1
wiki/src/install/inc/overview.*.po GPL-3.0 48% 54% 630 2,744 26,349 527 16 11 2
wiki/src/news/version_5.17.1.*.po GPL-3.0 32% 35% 298 2,728 21,773 298 27 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 32% 40% 105 2,727 18,806 91 4 9 3
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0 20% 20% 166 2,721 17,075 166 0 17 0
wiki/src/doc/persistent_storage.*.po GPL-3.0 35% 44% 212 2,715 20,663 186 17 27 0
wiki/src/news/Tails_HackFest_2014.*.po GPL-3.0 33% 39% 155 2,610 19,255 152 5 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po GPL-3.0 42% 48% 123 2,593 17,454 121 4 3 1
wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po GPL-3.0 36% 41% 186 2,581 25,540 143 7 8 1
wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_partition.inline.*.po GPL-3.0 31% 31% 131 2,575 24,218 131 3 0 1
wiki/src/security/Upgrade_Tor.*.po GPL-3.0 43% 49% 122 2,534 15,614 120 2 1 0
wiki/src/news/version_5.1.1.*.po GPL-3.0 34% 37% 311 2,438 19,578 311 27 0 0
wiki/src/security/noscript_disabled_in_tor_browser.*.po GPL-3.0 33% 35% 218 2,435 17,810 218 2 1 0
wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po GPL-3.0 23% 25% 273 2,431 17,644 259 1 6 0
wiki/src/news/server_outage_april_2021.*.po GPL-3.0 38% 38% 98 2,414 14,774 98 3 1 0
wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po GPL-3.0 33% 46% 164 2,391 17,800 143 6 10 0
wiki/src/security/mcallgetproperty.*.po GPL-3.0 36% 36% 142 2,376 17,190 142 2 1 0
wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po GPL-3.0 26% 26% 94 2,342 16,601 94 2 11 0
wiki/src/news/version_5.19.1.*.po GPL-3.0 35% 37% 290 2,335 18,043 290 28 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po GPL-3.0 16% 18% 169 2,319 16,872 169 5 9 1
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po GPL-3.0 38% 40% 105 2,309 29,187 74 12 5 0
wiki/src/news/version_5.2.*.po GPL-3.0 35% 37% 309 2,297 18,868 309 31 0 0
wiki/src/news/version_5.3.*.po GPL-3.0 34% 37% 300 2,290 16,818 300 29 0 0
wiki/src/news/call-for-translations.*.po GPL-3.0 39% 40% 85 2,248 18,602 85 2 1 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 30% 38% 138 2,241 20,890 83 2 6 1
wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po GPL-3.0 28% 28% 234 2,224 20,697 226 1 1 0
wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.*.po GPL-3.0 32% 41% 196 2,217 13,996 196 4 1 0
wiki/src/news/version_5.19.1/TROVE-2023-006.inline.*.po GPL-3.0 21% 21% 63 2,178 15,234 63 2 4 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0 44% 51% 277 2,118 17,111 231 5 50 0
wiki/src/news/version_5.18.*.po GPL-3.0 33% 37% 271 2,104 16,204 271 27 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po GPL-3.0 36% 43% 136 2,058 14,170 117 8 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po GPL-3.0 44% 49% 171 2,031 15,900 117 47 13 2
wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po GPL-3.0 32% 41% 337 2,008 29,831 204 11 1 0
wiki/src/donate/thanks.*.po GPL-3.0 40% 48% 189 1,988 18,901 185 2 4 1
wiki/src/news/veracrypt_ux_design.*.po GPL-3.0 38% 40% 124 1,981 11,309 124 1 2 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po GPL-3.0 37% 45% 132 1,898 14,729 127 12 6 0
wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po GPL-3.0 47% 54% 161 1,858 14,666 149 12 7 1
wiki/src/news/and_the_winner_is.*.po GPL-3.0 38% 41% 158 1,849 13,754 150 6 1 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po GPL-3.0 29% 51% 70 1,822 11,488 67 5 17 0
wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po GPL-3.0 39% 42% 74 1,782 11,812 63 11 1 0
wiki/src/news/additional_software_ux_design.*.po GPL-3.0 35% 40% 144 1,745 10,148 144 1 2 0
wiki/src/security/use_of_cleartext_swap_partitions_on_local_hard_disks.*.po GPL-3.0 37% 39% 136 1,733 13,001 136 2 1 0
wiki/src/news/33c3.*.po GPL-3.0 48% 55% 86 1,718 11,766 86 5 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po GPL-3.0 35% 46% 137 1,706 11,539 121 6 2 1
wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.*.po GPL-3.0 34% 40% 163 1,685 13,737 163 2 1 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po GPL-3.0 27% 30% 178 1,627 13,545 178 9 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po GPL-3.0 30% 37% 130 1,595 13,002 130 5 15 0
wiki/src/install.*.po GPL-3.0 36% 42% 231 1,584 14,496 195 1 6 0
wiki/src/news/new_domain.*.po GPL-3.0 39% 40% 96 1,574 9,887 96 2 4 0
wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po GPL-3.0 37% 44% 125 1,518 9,111 125 2 1 0
wiki/src/news/job_illustrations_how_tails_work.*.po GPL-3.0 40% 41% 112 1,517 10,100 112 2 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po GPL-3.0 35% 41% 84 1,514 12,139 77 6 2 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po GPL-3.0 39% 46% 69 1,514 19,528 67 3 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po GPL-3.0 32% 36% 122 1,510 9,832 112 6 7 0
wiki/src/support.*.po GPL-3.0 40% 53% 180 1,478 13,573 134 24 19 2
wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po GPL-3.0 31% 37% 130 1,444 16,658 105 5 6 0
wiki/src/security/argon2id/tails_installer.inline.*.po GPL-3.0 29% 30% 168 1,435 9,399 168 1 1 0
wiki/src/news/new_cryptocurrencies.*.po GPL-3.0 41% 43% 153 1,425 10,976 153 5 0 0
wiki/src/doc.*.po GPL-3.0 42% 55% 295 1,380 12,979 233 16 30 0

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GPL-3.0 wiki/src/about/contact.*.po wiki/src/news/plans_for_2021.*.po wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po wiki/src/news/new_SSL_certificate.*.po wiki/src/news/version_5.21.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po wiki/src/doc/about/features.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po wiki/src/doc/about/trust.*.po wiki/src/news/version_6.3.*.po wiki/src/news/version_5.11.*.po wiki/src/news/version_5.3.1.*.po wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po wiki/src/news/verification_extension_deprecation.*.po wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.*.po wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_brasil.*.po wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po wiki/src/news/zwiebelfreunde_raided.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po wiki/src/news/version_5.16.*.po wiki/src/news/version_5.20.*.po wiki/src/news/version_6.1.*.po wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po wiki/src/news/version_5.16.1.*.po wiki/src/news/version_5.17.*.po wiki/src/news/version_5.13.*.po wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/check.*.po wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po wiki/src/news/closing_tails-support.*.po wiki/src/news/version_5.4.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po wiki/src/security/prototype_pollution.*.po wiki/src/news/Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.*.po wiki/src/news/version_5.6.*.po wiki/src/news/tails-support.*.po wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po wiki/src/install/inc/overview.*.po wiki/src/news/version_5.17.1.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po wiki/src/ioerror.*.po wiki/src/doc/persistent_storage.*.po wiki/src/news/Tails_HackFest_2014.*.po wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_partition.inline.*.po wiki/src/security/Upgrade_Tor.*.po wiki/src/news/version_5.1.1.*.po wiki/src/security/noscript_disabled_in_tor_browser.*.po wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po wiki/src/news/server_outage_april_2021.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po wiki/src/security/mcallgetproperty.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po wiki/src/news/version_5.19.1.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po wiki/src/news/version_5.2.*.po wiki/src/news/version_5.3.*.po wiki/src/news/call-for-translations.*.po wiki/src/security.*.po wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.*.po wiki/src/news/version_5.19.1/TROVE-2023-006.inline.*.po wiki/src/index.*.po wiki/src/news/version_5.18.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po wiki/src/donate/thanks.*.po wiki/src/news/veracrypt_ux_design.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po wiki/src/news/and_the_winner_is.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po wiki/src/news/additional_software_ux_design.*.po wiki/src/security/use_of_cleartext_swap_partitions_on_local_hard_disks.*.po wiki/src/news/33c3.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po wiki/src/install.*.po wiki/src/news/new_domain.*.po wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po wiki/src/news/job_illustrations_how_tails_work.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po wiki/src/support.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po wiki/src/security/argon2id/tails_installer.inline.*.po wiki/src/news/new_cryptocurrencies.*.po wiki/src/doc.*.po
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 140,131 1,667,187 12,972,797
Source 9,177 105,386 820,486
Approved 24% 34,545 19% 323,118 20% 2,683,144
Waiting for review 5% 8,426 5% 92,715 5% 760,881
Translated 38% 54,472 32% 534,329 33% 4,370,827
Needs editing 5% 7,810 5% 83,569 6% 800,255
Read-only 8% 11,501 7% 118,496 7% 926,802
Failing checks 3% 5,294 3% 52,186 3% 478,400
Strings with suggestions 1% 2,623 2% 37,253 2% 273,278
Untranslated strings 55% 77,849 62% 1,049,289 60% 7,801,715
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13,445 changes 2,988 changes 8,802 changes 4,321 changes 2,203 changes 6,653 changes 1,271 changes 11,666 changes 859 changes 9,560 changes 1,109 changes 7,901 changes 1,414 changes 37,680 changes 8,347 changes 36,783 changes 3,108 changes 15,001 changes 4,762 changes 25,394 changes 7,665 changes 9,635 changes 916 changes 13,570 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,667 k
Hosted words
140 k
Hosted strings
38%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+35%
—
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
Changes committed 3 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po
  3. Italian
Changes committed 3 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/windows.*.po
  3. Italian
Changes committed 3 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Italian
Changes committed 3 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po
  3. Italian
Changes committed 3 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues.*.po
  3. Italian
Changes committed 3 hours ago
None

Suggestion removed during cleanup

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/mac.*.po
  3. Italian
<p><b>You might overwrite any hard disk on the computer.</b></p>
<p><b>Rischi di sovrascrivere il disco rigido del computer.</b></p>
3 hours ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Italian
<p><b><i>Tor Browser</i></b> allows you to browse the web anonymously
and uncensored.</p>
<p><b><i>Tor Browser</i></b> ti consente di navigare sul web anonimamente
e senza censure.</p>
4 hours ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
<p>Even if we are not able to reply to every report, we analyze all reports to
improve Tails.</p>
<p>Anche se non siamo in grado di rispondere a tutte le segnalazioni, le analizziamo
per migliorare Tails..</p>
4 hours ago
xin

Marked for edit

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Italian
<p>See [[reporting an error|whisperback]].</p>
<p>Vedi [[reporting an error|whisperback]].</p>
4 hours ago
Browse all project changes
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING CONTAINERIZED WEBLATE

your changes should appear one hour later at https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

Please report problems to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

2 years ago
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING

changes will be published each hour to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

2 years ago
Browse all project changes