Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po GPL-3.0 24% 29% 453 5,606 40,035 302 101 23 0
wiki/src/doc/persistent_storage/check.*.po GPL-3.0 24% 32% 206 3,167 25,488 149 22 2 0
wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po GPL-3.0 42% 46% 85 1,093 8,332 74 7 4 0
wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po GPL-3.0 24% 24% 97 2,412 17,057 97 2 6 0
wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po GPL-3.0 30% 32% 307 5,649 40,269 247 24 1 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po GPL-3.0 31% 37% 131 1,264 12,700 107 15 4 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po GPL-3.0 14% 14% 82 300 4,926 36 2 4 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.inline.*.po GPL-3.0 46% 57% 41 639 5,234 34 2 1 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po GPL-3.0 22% 23% 451 4,622 32,706 423 15 25 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po GPL-3.0 30% 37% 131 1,476 17,004 105 6 6 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 49% 78% 7 34 347 7 1 3 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po GPL-3.0 28% 37% 80 952 10,346 61 17 4 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po GPL-3.0 23% 26% 189 1,742 14,408 185 10 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po GPL-3.0 27% 31% 210 1,389 16,390 202 4 4 0
wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po GPL-3.0 47% 60% 57 561 3,635 56 5 1 0
wiki/src/doc/upgrade/repair.*.po GPL-3.0 37% 50% 16 145 1,216 16 1 0 0
wiki/src/donate/canceled/submit.*.po GPL-3.0 46% 50% 16 56 568 16 1 1 0
wiki/src/donate/lightning.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/donate/year-end.*.po GPL-3.0 28% 40% 38 240 2,057 31 1 0 0
wiki/src/home/testing.*.po GPL-3.0 31% 36% 112 798 6,971 107 3 1 0
wiki/src/home/year-end.inline.*.po GPL-3.0 24% 31% 77 999 6,503 75 2 4 0
wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po GPL-3.0 18% 21% 288 2,582 18,655 260 1 6 0
wiki/src/latest.*.po GPL-3.0 43% 43% 18 134 1,474 18 1 1 0
wiki/src/news/2018-fundraiser.*.po GPL-3.0 30% 39% 204 4,820 29,051 200 5 13 0
wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po GPL-3.0 27% 28% 403 8,277 65,926 403 5 26 0
wiki/src/news/33c3.*.po GPL-3.0 47% 55% 86 1,718 11,766 86 5 0 0
wiki/src/news/achievements_in_2018.*.po GPL-3.0 28% 30% 311 5,662 38,256 310 17 0 0
wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po GPL-3.0 24% 25% 547 10,690 74,139 547 5 33 0
wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po GPL-3.0 26% 26% 505 8,790 55,605 505 5 29 0
wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po GPL-3.0 22% 23% 994 16,310 107,636 992 5 3 0
wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po GPL-3.0 19% 19% 538 12,420 93,172 537 5 10 0
wiki/src/news/additional_software_ux_design.*.po GPL-3.0 35% 40% 144 1,745 10,148 144 2 2 0
wiki/src/news/amnesia_may_now_work_on_the_Mac.*.po GPL-3.0 62% 67% 31 344 2,063 31 3 2 0
wiki/src/news/and_the_winner_is.*.po GPL-3.0 38% 41% 158 1,849 13,754 150 6 1 0
wiki/src/news/audit_by_ROS.*.po GPL-3.0 33% 33% 212 5,452 53,322 212 3 0 0
wiki/src/news/call-for-translations.*.po GPL-3.0 39% 40% 85 2,248 18,602 85 2 1 0
wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po GPL-3.0 20% 21% 391 3,914 21,554 391 2 0 0
wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po GPL-3.0 22% 22% 1,027 22,174 180,148 1,027 2 36 0
wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_brasil.*.po GPL-3.0 28% 31% 229 3,444 27,077 229 2 0 0
wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po GPL-3.0 33% 36% 215 3,140 24,983 213 6 0 0
wiki/src/news/closing_tails-support.*.po GPL-3.0 27% 38% 166 3,023 21,410 164 2 14 0
wiki/src/news/donations_2020.*.po GPL-3.0 31% 31% 229 5,016 34,352 229 2 11 0
wiki/src/news/duckduckgo_challenge.*.po GPL-3.0 33% 39% 156 4,283 28,813 155 2 0 0
wiki/src/news/fpf_campaign.*.po GPL-3.0 53% 61% 43 1,069 8,356 40 2 0 0
wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po GPL-3.0 25% 29% 215 7,115 44,835 215 4 3 0
wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po GPL-3.0 34% 45% 176 3,994 23,913 172 9 4 0
wiki/src/news/improving_in_latam.*.po GPL-3.0 20% 22% 644 10,277 80,424 637 3 20 0
wiki/src/news/IP_leakage_with_Icedove.*.po GPL-3.0 67% 72% 22 440 3,344 22 1 1 0
wiki/src/news/javascript_sometimes_enabled_in_safest.*.po GPL-3.0 59% 62% 30 285 2,427 30 2 1 0
wiki/src/news/job_illustrations_how_tails_work.*.po GPL-3.0 41% 41% 112 1,517 10,100 112 2 0 0
wiki/src/news/Join_us_at_the_Tails_HackFest_2014.*.po GPL-3.0 50% 55% 57 1,313 8,675 56 3 4 0
wiki/src/news/logo_contest.*.po GPL-3.0 26% 31% 393 6,650 40,114 389 3 0 0
wiki/src/news/Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.*.po GPL-3.0 32% 41% 236 2,878 17,157 236 2 2 0
wiki/src/news/mediapart.*.po GPL-3.0 29% 40% 180 6,091 41,793 172 6 0 0
wiki/src/news/new_cryptocurrencies.*.po GPL-3.0 41% 43% 153 1,425 10,976 153 5 0 0
wiki/src/news/new_domain.*.po GPL-3.0 33% 33% 106 1,717 10,798 106 2 0 0
wiki/src/news/new_project_name.*.po GPL-3.0 60% 65% 33 949 5,266 30 1 1 0
wiki/src/news/new_SSL_certificate.*.po GPL-3.0 39% 48% 141 3,859 26,292 131 7 0 0
wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.*.po GPL-3.0 35% 40% 105 4,217 27,973 101 2 5 0
wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po GPL-3.0 24% 26% 472 6,393 47,547 472 5 19 0
wiki/src/news/our_plans_for_2018.*.po GPL-3.0 30% 32% 259 4,304 33,299 258 5 0 0
wiki/src/news/plans_for_2019.*.po GPL-3.0 31% 32% 249 5,524 32,860 249 5 0 0
wiki/src/news/plans_for_2021.*.po GPL-3.0 35% 36% 224 3,888 24,246 223 8 0 0
wiki/src/news.*.po GPL-3.0 26% 32% 54 485 4,879 40 7 3 0
wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po GPL-3.0 28% 29% 348 10,784 65,585 347 4 1 0
wiki/src/news/rescue_3.0.1.*.po GPL-3.0 47% 57% 55 858 5,654 55 2 3 0
wiki/src/news/server_outage_april_2021.*.po GPL-3.0 38% 38% 98 2,414 14,774 98 3 1 0
wiki/src/news/server_outage_june_2021.*.po GPL-3.0 48% 50% 48 972 5,616 48 2 1 0
wiki/src/news/social_contract.*.po GPL-3.0 38% 56% 215 5,282 32,550 215 7 27 0
wiki/src/news/spoof-mac.*.po GPL-3.0 26% 35% 353 7,747 52,287 341 3 3 0
wiki/src/news/summit_2013.*.po GPL-3.0 25% 30% 288 9,453 55,234 283 4 22 0
wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po GPL-3.0 29% 36% 255 6,078 38,271 253 4 18 0
wiki/src/news/Tails_HackFest_2014.*.po GPL-3.0 33% 39% 155 2,610 19,255 152 6 0 0
wiki/src/news/tails-support.*.po GPL-3.0 32% 37% 209 2,820 18,330 206 4 9 0
wiki/src/news/tails-testers.*.po GPL-3.0 72% 86% 11 52 552 11 2 2 0
wiki/src/news/thedaywefightback.*.po GPL-3.0 54% 58% 33 440 3,212 33 2 0 0
wiki/src/news/veracrypt_ux_design.*.po GPL-3.0 38% 40% 124 1,981 11,309 124 2 2 0
wiki/src/news/verification_extension_deprecation.*.po GPL-3.0 32% 32% 195 3,491 23,450 193 5 0 0
wiki/src/news/version_5.10.*.po GPL-3.0 36% 38% 404 4,063 30,341 404 37 0 0
wiki/src/news/version_5.1.1.*.po GPL-3.0 34% 36% 313 2,445 19,631 313 31 0 0
wiki/src/news/version_5.11.*.po GPL-3.0 32% 34% 401 3,630 29,554 401 35 1 0
wiki/src/news/version_5.12.*.po GPL-3.0 28% 29% 574 7,336 52,226 574 35 26 0
wiki/src/news/version_5.13.*.po GPL-3.0 34% 35% 338 3,198 23,465 338 34 8 0
wiki/src/news/version_5.14.*.po GPL-3.0 27% 28% 604 6,245 45,411 604 34 0 0
wiki/src/news/version_5.15.1.*.po GPL-3.0 27% 29% 477 4,872 38,145 477 33 16 0
wiki/src/news/version_5.16.1.*.po GPL-3.0 31% 33% 352 3,305 25,686 350 34 7 0
wiki/src/news/version_5.16.*.po GPL-3.0 29% 30% 367 3,467 27,736 367 33 1 0
wiki/src/news/version_5.17.1.*.po GPL-3.0 31% 32% 311 2,817 22,492 311 33 0 0
wiki/src/news/version_5.17.*.po GPL-3.0 29% 31% 364 3,269 26,890 364 34 0 0
wiki/src/news/version_5.18.*.po GPL-3.0 32% 34% 284 2,193 16,923 284 33 0 0
wiki/src/news/version_5.19.1.*.po GPL-3.0 33% 34% 305 2,444 18,915 305 33 0 0
wiki/src/news/version_5.19.1/TROVE-2023-006.inline.*.po GPL-3.0 19% 20% 64 2,207 15,430 64 2 5 0
wiki/src/news/version_5.19.*.po GPL-3.0 26% 27% 524 5,197 40,395 524 31 0 0
wiki/src/news/version_5.1.*.po GPL-3.0 27% 28% 719 8,154 60,849 719 36 0 0
wiki/src/news/version_5.20.*.po GPL-3.0 30% 31% 381 3,434 27,073 381 31 0 0
wiki/src/news/version_5.22.*.po GPL-3.0 22% 25% 395 4,249 31,078 395 7 0 0
wiki/src/news/version_5.2.*.po GPL-3.0 35% 37% 311 2,304 18,921 311 37 0 0
wiki/src/news/version_5.3.1.*.po GPL-3.0 34% 35% 338 3,476 26,478 338 36 0 0
wiki/src/news/version_5.3.*.po GPL-3.0 35% 37% 302 2,297 16,871 302 32 0 0
wiki/src/news/version_5.4.*.po GPL-3.0 34% 36% 327 3,004 22,612 327 35 0 0

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GPL-3.0 wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/check.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.inline.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po wiki/src/doc/upgrade/repair.*.po wiki/src/donate/canceled/submit.*.po wiki/src/donate/lightning.*.po wiki/src/donate/year-end.*.po wiki/src/home/testing.*.po wiki/src/home/year-end.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po wiki/src/latest.*.po wiki/src/news/2018-fundraiser.*.po wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po wiki/src/news/33c3.*.po wiki/src/news/achievements_in_2018.*.po wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po wiki/src/news/additional_software_ux_design.*.po wiki/src/news/amnesia_may_now_work_on_the_Mac.*.po wiki/src/news/and_the_winner_is.*.po wiki/src/news/audit_by_ROS.*.po wiki/src/news/call-for-translations.*.po wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_brasil.*.po wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po wiki/src/news/closing_tails-support.*.po wiki/src/news/donations_2020.*.po wiki/src/news/duckduckgo_challenge.*.po wiki/src/news/fpf_campaign.*.po wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po wiki/src/news/improving_in_latam.*.po wiki/src/news/IP_leakage_with_Icedove.*.po wiki/src/news/javascript_sometimes_enabled_in_safest.*.po wiki/src/news/job_illustrations_how_tails_work.*.po wiki/src/news/Join_us_at_the_Tails_HackFest_2014.*.po wiki/src/news/logo_contest.*.po wiki/src/news/Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.*.po wiki/src/news/mediapart.*.po wiki/src/news/new_cryptocurrencies.*.po wiki/src/news/new_domain.*.po wiki/src/news/new_project_name.*.po wiki/src/news/new_SSL_certificate.*.po wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.*.po wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po wiki/src/news/our_plans_for_2018.*.po wiki/src/news/plans_for_2019.*.po wiki/src/news/plans_for_2021.*.po wiki/src/news.*.po wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po wiki/src/news/rescue_3.0.1.*.po wiki/src/news/server_outage_april_2021.*.po wiki/src/news/server_outage_june_2021.*.po wiki/src/news/social_contract.*.po wiki/src/news/spoof-mac.*.po wiki/src/news/summit_2013.*.po wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po wiki/src/news/Tails_HackFest_2014.*.po wiki/src/news/tails-support.*.po wiki/src/news/tails-testers.*.po wiki/src/news/thedaywefightback.*.po wiki/src/news/veracrypt_ux_design.*.po wiki/src/news/verification_extension_deprecation.*.po wiki/src/news/version_5.10.*.po wiki/src/news/version_5.1.1.*.po wiki/src/news/version_5.11.*.po wiki/src/news/version_5.12.*.po wiki/src/news/version_5.13.*.po wiki/src/news/version_5.14.*.po wiki/src/news/version_5.15.1.*.po wiki/src/news/version_5.16.1.*.po wiki/src/news/version_5.16.*.po wiki/src/news/version_5.17.1.*.po wiki/src/news/version_5.17.*.po wiki/src/news/version_5.18.*.po wiki/src/news/version_5.19.1.*.po wiki/src/news/version_5.19.1/TROVE-2023-006.inline.*.po wiki/src/news/version_5.19.*.po wiki/src/news/version_5.1.*.po wiki/src/news/version_5.20.*.po wiki/src/news/version_5.22.*.po wiki/src/news/version_5.2.*.po wiki/src/news/version_5.3.1.*.po wiki/src/news/version_5.3.*.po wiki/src/news/version_5.4.*.po
a minute ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 140,648 1,679,586 13,080,750
Source 9,264 107,097 834,330
Approved 22% 32,319 17% 299,101 18% 2,465,509
Waiting for review 6% 8,523 5% 95,150 5% 772,150
Translated 37% 52,382 30% 515,119 31% 4,185,088
Needs editing 6% 9,248 6% 100,791 7% 970,429
Read-only 8% 11,540 7% 120,868 7% 947,429
Failing checks 4% 6,032 3% 61,485 4% 565,605
Strings with suggestions 1% 2,452 2% 34,468 1% 255,640
Untranslated strings 56% 79,018 63% 1,063,676 60% 7,925,233
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13,445 changes 2,988 changes 8,802 changes 4,321 changes 2,203 changes 6,653 changes 1,271 changes 11,666 changes 859 changes 9,560 changes 1,109 changes 7,901 changes 1,414 changes 37,680 changes 8,347 changes 36,783 changes 3,108 changes 15,001 changes 4,762 changes 25,394 changes 7,665 changes 9,635 changes 916 changes 13,570 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,679 k
Hosted words
140 k
Hosted strings
37%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+35%
+27%
Contributors
+100%
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/windows.*.po
  3. French
Choose **Windows System**&nbsp;▸ **Command Prompt**.
Choisissez **Système Windows**&nbsp;▸ **Invite de commandes**.
a minute ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
In the right pane, click the **Add Key…** button.
Dans le panneau de droite, cliquerz sur le bouton **Ajouter une clé...**.
15 minutes ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
In the left pane, identify the account that corresponds to the private key that you want to import and choose **End-to-End Encryption**.
Dans le panneau de gauche, identifierz le compte pour lequel vous voulez importer la clé privée et choisirssez **Chiffrement de bout en bout**.
15 minutes ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
Choose **[[!img lib/open-menu.png alt="Menu" class="symbolic" link="no"]]&nbsp;▸ Account Settings**.
Choisirssez **[[!img lib/open-menu.png alt="Menu" class="symbolic" link="no"]]&nbsp;▸ Paramètres des comptes**.
16 minutes ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
In *Thunderbird*:
Dans *Thunderbird*  :
17 minutes ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. French
In *Thunderbird*:
Dans *Thunderbird*  :
17 minutes ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
Close *Kleopatra*.
Fermerz *Kleopatra*.
18 minutes ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
Choose **File&nbsp;▸ Backup Secret Keys…** and save this private key to your *Home* directory.
Choisissez **Fichier&nbsp;▸ Enregistrer les clés privées...** et enregistrez cette clé privée dans votre *dossier personnel*.
18 minutes ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
Select the private key that you want to migrate to *Thunderbird*.
Sélectionnerz la clé privée que vous voulez migrer vers *Thunderbird*.
22 minutes ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
Choose **Applications&nbsp;▸ Accessories&nbsp;▸ Kleopatra**.
Choisirssez **Applications&nbsp;▸ Accessoires&nbsp;▸ Kleopatra**.
22 minutes ago
Browse all project changes
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING CONTAINERIZED WEBLATE

your changes should appear one hour later at https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

Please report problems to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

2 years ago
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING

changes will be published each hour to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

2 years ago
Browse all project changes