Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po GPL-3.0 35% 36% 215 3,140 24,983 213 6 0 0
wiki/src/news/closing_tails-support.*.po GPL-3.0 27% 38% 166 3,023 21,410 164 2 14 0
wiki/src/news/donations_2020.*.po GPL-3.0 31% 31% 229 5,016 34,352 229 2 11 0
wiki/src/news/duckduckgo_challenge.*.po GPL-3.0 33% 39% 156 4,283 28,813 155 1 0 0
wiki/src/news/fpf_campaign.*.po GPL-3.0 53% 61% 43 1,069 8,356 40 2 0 0
wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po GPL-3.0 27% 30% 211 7,101 44,709 211 4 16 0
wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po GPL-3.0 35% 45% 175 3,967 23,762 172 9 4 0
wiki/src/news/improving_in_latam.*.po GPL-3.0 20% 22% 643 10,270 80,374 636 9 20 0
wiki/src/news/IP_leakage_with_Icedove.*.po GPL-3.0 67% 72% 22 440 3,344 22 0 1 0
wiki/src/news/javascript_sometimes_enabled_in_safest.*.po GPL-3.0 62% 65% 28 277 2,219 28 2 1 0
wiki/src/news/job_illustrations_how_tails_work.*.po GPL-3.0 40% 41% 112 1,517 10,100 112 2 0 0
wiki/src/news/Join_us_at_the_Tails_HackFest_2014.*.po GPL-3.0 50% 55% 57 1,313 8,675 56 2 4 0
wiki/src/news/logo_contest.*.po GPL-3.0 25% 31% 393 6,650 40,114 389 3 0 0
wiki/src/news/Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.*.po GPL-3.0 32% 41% 236 2,878 17,157 236 2 2 0
wiki/src/news/mediapart.*.po GPL-3.0 29% 41% 179 6,107 41,927 170 5 0 0
wiki/src/news/new_cryptocurrencies.*.po GPL-3.0 41% 44% 151 1,423 10,956 151 4 0 0
wiki/src/news/new_domain.*.po GPL-3.0 39% 40% 95 1,536 9,687 95 1 3 0
wiki/src/news/new_project_name.*.po GPL-3.0 60% 65% 33 949 5,266 30 1 1 0
wiki/src/news/new_SSL_certificate.*.po GPL-3.0 39% 48% 141 3,859 26,292 131 7 0 0
wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.*.po GPL-3.0 35% 40% 105 4,217 27,973 101 1 5 0
wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po GPL-3.0 24% 26% 471 6,411 47,691 470 4 19 0
wiki/src/news/our_plans_for_2018.*.po GPL-3.0 31% 33% 257 4,302 33,279 256 3 0 0
wiki/src/news/plans_for_2019.*.po GPL-3.0 31% 32% 247 5,522 32,840 247 4 0 0
wiki/src/news/plans_for_2020.*.po GPL-3.0 31% 32% 293 8,051 51,036 293 4 20 0
wiki/src/news/plans_for_2021.*.po GPL-3.0 36% 37% 221 3,882 24,180 220 9 0 0
wiki/src/news.*.po GPL-3.0 27% 32% 54 485 4,879 40 7 4 0
wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po GPL-3.0 28% 29% 348 10,784 65,585 347 3 1 0
wiki/src/news/rescue_3.0.1.*.po GPL-3.0 47% 57% 55 858 5,654 55 1 3 0
wiki/src/news/server_outage_april_2021.*.po GPL-3.0 38% 38% 98 2,414 14,774 98 3 1 0
wiki/src/news/server_outage_june_2021.*.po GPL-3.0 48% 50% 48 972 5,616 48 2 1 0
wiki/src/news/signing_key_transition.*.po GPL-3.0 31% 42% 351 5,165 35,319 346 7 0 0
wiki/src/news/social_contract.*.po GPL-3.0 38% 56% 215 5,282 32,550 215 6 27 0
wiki/src/news/spoof-mac.*.po GPL-3.0 27% 35% 349 7,645 51,609 341 3 2 0
wiki/src/news/summit_2013.*.po GPL-3.0 25% 30% 288 9,453 55,234 283 4 22 0
wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po GPL-3.0 29% 36% 255 6,078 38,271 253 4 18 0
wiki/src/news/Tails_HackFest_2014.*.po GPL-3.0 33% 39% 155 2,610 19,255 152 5 0 0
wiki/src/news/tails-support.*.po GPL-3.0 32% 37% 209 2,820 18,330 206 4 9 0
wiki/src/news/tails-testers.*.po GPL-3.0 76% 90% 8 39 379 8 2 2 0
wiki/src/news/thedaywefightback.*.po GPL-3.0 54% 58% 33 440 3,212 33 1 0 0
wiki/src/news/veracrypt_ux_design.*.po GPL-3.0 38% 40% 124 1,981 11,309 124 1 2 0
wiki/src/news/verification_extension_deprecation.*.po GPL-3.0 32% 33% 192 3,465 23,295 191 3 0 0
wiki/src/news/version_5.10.*.po GPL-3.0 36% 38% 402 4,056 30,288 402 32 0 0
wiki/src/news/version_5.1.1.*.po GPL-3.0 34% 37% 311 2,438 19,578 311 28 0 0
wiki/src/news/version_5.11.*.po GPL-3.0 33% 35% 391 3,523 28,841 391 31 1 0
wiki/src/news/version_5.12.*.po GPL-3.0 28% 30% 564 7,229 51,513 564 31 25 0
wiki/src/news/version_5.13.*.po GPL-3.0 34% 36% 334 3,177 23,297 334 30 8 0
wiki/src/news/version_5.14.*.po GPL-3.0 28% 29% 596 6,217 45,170 596 30 0 0
wiki/src/news/version_5.15.1.*.po GPL-3.0 28% 30% 464 4,783 37,426 464 24 16 0
wiki/src/news/version_5.16.1.*.po GPL-3.0 32% 35% 339 3,216 24,967 337 29 7 0
wiki/src/news/version_5.16.*.po GPL-3.0 29% 32% 354 3,378 27,017 354 28 1 0
wiki/src/news/version_5.17.1.*.po GPL-3.0 32% 35% 298 2,728 21,773 298 28 0 0
wiki/src/news/version_5.17.*.po GPL-3.0 30% 33% 351 3,180 26,171 351 29 0 0
wiki/src/news/version_5.18.*.po GPL-3.0 33% 37% 271 2,104 16,204 271 28 0 0
wiki/src/news/version_5.19.1.*.po GPL-3.0 35% 37% 290 2,335 18,043 290 29 0 0
wiki/src/news/version_5.19.1/TROVE-2023-006.inline.*.po GPL-3.0 21% 21% 63 2,178 15,234 63 2 4 0
wiki/src/news/version_5.19.*.po GPL-3.0 26% 29% 511 5,114 39,693 511 28 0 0
wiki/src/news/version_5.1.*.po GPL-3.0 27% 29% 714 8,144 60,769 714 37 0 0
wiki/src/news/version_5.20.*.po GPL-3.0 32% 34% 368 3,351 26,371 368 29 0 0
wiki/src/news/version_5.21.*.po GPL-3.0 27% 29% 396 3,835 28,460 396 26 10 0
wiki/src/news/version_5.22.*.po GPL-3.0 26% 28% 379 4,122 30,114 379 2 0 0
wiki/src/news/version_5.2.*.po GPL-3.0 35% 37% 309 2,297 18,868 309 32 0 0
wiki/src/news/version_5.3.1.*.po GPL-3.0 33% 36% 336 3,469 26,425 336 32 0 0
wiki/src/news/version_5.3.*.po GPL-3.0 34% 37% 300 2,290 16,818 300 30 0 0
wiki/src/news/version_5.4.*.po GPL-3.0 34% 36% 325 2,997 22,559 325 31 0 0
wiki/src/news/version_5.5.*.po GPL-3.0 31% 34% 380 3,984 31,360 380 30 0 0
wiki/src/news/version_5.6.*.po GPL-3.0 34% 37% 311 2,821 20,943 311 32 0 0
wiki/src/news/version_5.7.*.po GPL-3.0 30% 32% 485 5,141 36,186 485 27 0 0
wiki/src/news/version_6.1.*.po GPL-3.0 28% 29% 393 3,329 26,768 392 5 0 0
wiki/src/news/version_6.2.*.po GPL-3.0 25% 26% 433 4,846 36,654 433 3 0 0
wiki/src/news/version_6.3.*.po GPL-3.0 25% 26% 351 3,659 26,317 351 1 10 0
wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.*.po GPL-3.0 27% 35% 280 6,031 38,559 277 4 0 0
wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.*.po GPL-3.0 35% 45% 201 4,601 29,168 195 3 0 0
wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po GPL-3.0 27% 44% 232 8,518 63,465 222 4 4 0
wiki/src/news/why_we_need_donations.*.po GPL-3.0 31% 45% 166 4,443 27,244 165 4 0 0
wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po GPL-3.0 35% 41% 151 3,767 22,735 149 1 12 0
wiki/src/news/zwiebelfreunde_raided.*.po GPL-3.0 42% 43% 100 3,400 29,661 100 2 0 0
wiki/src/sandbox.*.po GPL-3.0 24% 32% 228 883 4,470 209 12 2 0
wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_passphrase.inline.*.po GPL-3.0 42% 43% 37 287 3,556 36 1 0 0
wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po GPL-3.0 28% 28% 234 2,224 20,697 226 1 1 0
wiki/src/security/argon2id/keepassxc.inline.*.po GPL-3.0 34% 36% 92 864 6,113 92 1 1 0
wiki/src/security/argon2id/ps_passphrase.inline.*.po GPL-3.0 35% 36% 81 619 4,338 81 1 0 0
wiki/src/security/argon2id/tails_installer.inline.*.po GPL-3.0 29% 30% 167 1,434 9,386 167 1 1 0
wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po GPL-3.0 26% 32% 613 11,612 74,492 607 1 19 0
wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.*.po GPL-3.0 32% 41% 196 2,217 13,996 196 4 1 0
wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.*.po GPL-3.0 34% 40% 163 1,685 13,737 163 2 1 0
wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po GPL-3.0 31% 37% 210 3,242 21,124 210 3 1 0
wiki/src/security/mcallgetproperty.*.po GPL-3.0 36% 36% 142 2,376 17,190 142 2 1 0
wiki/src/security/noscript_disabled_in_tor_browser.*.po GPL-3.0 33% 35% 218 2,435 17,810 218 1 1 0
wiki/src/security/prototype_pollution.*.po GPL-3.0 35% 35% 155 2,927 20,865 155 3 1 0
wiki/src/security/sandbox_escape_in_tor_browser.*.po GPL-3.0 64% 67% 47 455 3,849 47 3 1 0
wiki/src/security/TROVE-2023-006.*.po GPL-3.0 42% 45% 88 599 5,339 88 3 1 0
wiki/src/security/Upgrade_Tor.*.po GPL-3.0 43% 49% 122 2,534 15,614 120 2 1 0
wiki/src/security/use_of_cleartext_swap_partitions_on_local_hard_disks.*.po GPL-3.0 37% 39% 136 1,733 13,001 136 2 1 0
wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po GPL-3.0 37% 44% 125 1,518 9,111 125 2 1 0
wiki/src/sponsors.*.po GPL-3.0 31% 32% 2,130 11,279 76,342 1,667 36 0 0
wiki/src/support/help_desk_standard_replies.*.po GPL-3.0 20% 22% 884 10,450 64,124 884 2 24 0
wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po GPL-3.0 39% 40% 916 11,150 86,620 871 42 2 0
wiki/src/support/talk.*.po GPL-3.0 34% 52% 84 413 3,542 66 1 6 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 37% 50% 8 96 832 7 1 3 0
Glossary Tails GPL-3.0 48% 92% 81 111 813 79 0 2 0

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GPL-3.0 wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po wiki/src/news/closing_tails-support.*.po wiki/src/news/donations_2020.*.po wiki/src/news/duckduckgo_challenge.*.po wiki/src/news/fpf_campaign.*.po wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po wiki/src/news/improving_in_latam.*.po wiki/src/news/IP_leakage_with_Icedove.*.po wiki/src/news/javascript_sometimes_enabled_in_safest.*.po wiki/src/news/job_illustrations_how_tails_work.*.po wiki/src/news/Join_us_at_the_Tails_HackFest_2014.*.po wiki/src/news/logo_contest.*.po wiki/src/news/Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.*.po wiki/src/news/mediapart.*.po wiki/src/news/new_cryptocurrencies.*.po wiki/src/news/new_domain.*.po wiki/src/news/new_project_name.*.po wiki/src/news/new_SSL_certificate.*.po wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.*.po wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po wiki/src/news/our_plans_for_2018.*.po wiki/src/news/plans_for_2019.*.po wiki/src/news/plans_for_2020.*.po wiki/src/news/plans_for_2021.*.po wiki/src/news.*.po wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po wiki/src/news/rescue_3.0.1.*.po wiki/src/news/server_outage_april_2021.*.po wiki/src/news/server_outage_june_2021.*.po wiki/src/news/signing_key_transition.*.po wiki/src/news/social_contract.*.po wiki/src/news/spoof-mac.*.po wiki/src/news/summit_2013.*.po wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po wiki/src/news/Tails_HackFest_2014.*.po wiki/src/news/tails-support.*.po wiki/src/news/tails-testers.*.po wiki/src/news/thedaywefightback.*.po wiki/src/news/veracrypt_ux_design.*.po wiki/src/news/verification_extension_deprecation.*.po wiki/src/news/version_5.10.*.po wiki/src/news/version_5.1.1.*.po wiki/src/news/version_5.11.*.po wiki/src/news/version_5.12.*.po wiki/src/news/version_5.13.*.po wiki/src/news/version_5.14.*.po wiki/src/news/version_5.15.1.*.po wiki/src/news/version_5.16.1.*.po wiki/src/news/version_5.16.*.po wiki/src/news/version_5.17.1.*.po wiki/src/news/version_5.17.*.po wiki/src/news/version_5.18.*.po wiki/src/news/version_5.19.1.*.po wiki/src/news/version_5.19.1/TROVE-2023-006.inline.*.po wiki/src/news/version_5.19.*.po wiki/src/news/version_5.1.*.po wiki/src/news/version_5.20.*.po wiki/src/news/version_5.21.*.po wiki/src/news/version_5.22.*.po wiki/src/news/version_5.2.*.po wiki/src/news/version_5.3.1.*.po wiki/src/news/version_5.3.*.po wiki/src/news/version_5.4.*.po wiki/src/news/version_5.5.*.po wiki/src/news/version_5.6.*.po wiki/src/news/version_5.7.*.po wiki/src/news/version_6.1.*.po wiki/src/news/version_6.2.*.po wiki/src/news/version_6.3.*.po wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.*.po wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.*.po wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po wiki/src/news/why_we_need_donations.*.po wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po wiki/src/news/zwiebelfreunde_raided.*.po wiki/src/sandbox.*.po wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_passphrase.inline.*.po wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po wiki/src/security/argon2id/keepassxc.inline.*.po wiki/src/security/argon2id/ps_passphrase.inline.*.po wiki/src/security/argon2id/tails_installer.inline.*.po wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.*.po wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.*.po wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po wiki/src/security/mcallgetproperty.*.po wiki/src/security/noscript_disabled_in_tor_browser.*.po wiki/src/security/prototype_pollution.*.po wiki/src/security/sandbox_escape_in_tor_browser.*.po wiki/src/security/TROVE-2023-006.*.po wiki/src/security/Upgrade_Tor.*.po wiki/src/security/use_of_cleartext_swap_partitions_on_local_hard_disks.*.po wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po wiki/src/sponsors.*.po wiki/src/support/help_desk_standard_replies.*.po wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po wiki/src/support/talk.*.po wiki/src/torrents.*.po Tails
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 140,129 1,667,130 12,972,370
Source 9,175 105,329 820,059
Approved 24% 35,017 19% 324,703 20% 2,702,666
Waiting for review 6% 8,552 5% 94,778 5% 775,634
Translated 39% 55,071 32% 537,923 33% 4,404,711
Needs editing 5% 7,380 4% 81,124 5% 775,652
Read-only 8% 11,502 7% 118,442 7% 926,411
Failing checks 3% 4,920 2% 49,747 3% 453,920
Strings with suggestions 1% 2,607 2% 37,006 2% 271,622
Untranslated strings 55% 77,678 62% 1,048,083 60% 7,792,007
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13,445 changes 2,988 changes 8,802 changes 4,321 changes 2,203 changes 6,653 changes 1,271 changes 11,666 changes 859 changes 9,560 changes 1,109 changes 7,901 changes 1,414 changes 37,680 changes 8,347 changes 36,783 changes 3,108 changes 15,001 changes 4,762 changes 25,394 changes 7,665 changes 9,635 changes 916 changes 13,570 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,667 k
Hosted words
140 k
Hosted strings
38%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+35%
+18%
Contributors
+100%
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Italian
<table>
<tr><td>Turn screen reader on or off</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+S</td></tr>
<tr><td>Turn zoom on or off</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+8</td></tr>
</table>
<table>
<tr><td>Attivare o disattivare il lettore schermo</td><td>Alt+ lo screen reader</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+S</td></tr>
<tr><td>Attivare o disattivare l'ingrandimento</td><td>Alt+ lo zoom</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+8</td></tr>
</table>
10 hours ago
la_r_go

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Italian
<table>
<tr><td>Turn screen reader on or off</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+S</td></tr>
<tr><td>Turn zoom on or off</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+8</td></tr>
</table>
<table>
<tr><td>Attivare o disattivare il lettore schermo</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super+S]]</td></tr>
<tr><td>Attivare o disattivare l'ingrandimento</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+8</td></tr>
</table>
10 hours ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Italian
icon that looks like a person.
icona che somiglia embra una persona) nella barra superiore:.
10 hours ago
la_r_go

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Italian
icon that looks like a person.
icona che somiglia a una persona.
10 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po
  3. Polish
Changes committed 13 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Chinese (zh)
Changes committed 13 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Serbian (latin)
Changes committed 13 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Polish
Changes committed 13 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Indonesian
Changes committed 13 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Persian
Changes committed 13 hours ago
Browse all project changes
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING CONTAINERIZED WEBLATE

your changes should appear one hour later at https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

Please report problems to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

2 years ago
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING

changes will be published each hour to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

2 years ago
Browse all project changes