Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 37% 43% 9 108 2,034 5 5 1 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po GPL-3.0 29% 51% 70 1,822 11,488 67 5 17 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po GPL-3.0 31% 37% 130 1,444 16,658 105 5 6 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po GPL-3.0 32% 34% 198 1,368 16,205 190 5 4 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po GPL-3.0 42% 48% 123 2,593 17,454 121 4 3 1
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po GPL-3.0 33% 43% 296 3,395 23,526 288 4 17 1
wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po GPL-3.0 41% 48% 131 1,274 11,742 127 4 2 0
wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po GPL-3.0 37% 56% 49 1,030 10,096 42 4 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 33% 41% 103 2,723 18,766 89 4 9 3
wiki/src/news/tails-support.*.po GPL-3.0 32% 37% 209 2,820 18,330 206 4 9 0
wiki/src/news/version_5.8.*.po GPL-3.0 22% 23% 2,178 21,793 160,786 2,173 4 64 2
wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.*.po GPL-3.0 32% 41% 196 2,217 13,996 196 4 1 0
wiki/src/doc/upgrade/error/download.*.po GPL-3.0 43% 56% 28 308 2,114 28 3 1 0
wiki/src/upgrade/linux.*.po GPL-3.0 70% 82% 45 351 3,894 36 3 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po GPL-3.0 28% 29% 499 5,358 37,346 495 3 2 1
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po GPL-3.0 39% 46% 69 1,514 19,528 67 3 0 0
wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po GPL-3.0 33% 42% 139 3,047 17,923 138 3 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.inline.*.po GPL-3.0 47% 59% 39 625 5,080 33 3 1 0
wiki/src/home/testing.*.po GPL-3.0 34% 38% 109 786 6,836 104 3 1 0
wiki/src/news/server_outage_april_2021.*.po GPL-3.0 38% 38% 98 2,414 14,774 98 3 1 0
wiki/src/news/spoof-mac.*.po GPL-3.0 27% 35% 349 7,645 51,609 341 3 2 0
wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_partition.inline.*.po GPL-3.0 31% 31% 131 2,575 24,218 131 3 0 1
wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po GPL-3.0 31% 37% 210 3,242 21,124 210 3 1 0
wiki/src/security/prototype_pollution.*.po GPL-3.0 35% 35% 155 2,927 20,865 155 3 1 0
wiki/src/security/sandbox_escape_in_tor_browser.*.po GPL-3.0 64% 67% 47 455 3,849 47 3 1 0
wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.*.po GPL-3.0 35% 40% 219 3,448 22,028 214 3 1 1
wiki/src/security/TROVE-2023-006.*.po GPL-3.0 42% 45% 88 599 5,339 88 3 1 0
wiki/src/banner.*.po GPL-3.0 35% 45% 26 241 3,451 26 2 5 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 30% 37% 151 856 9,645 119 2 15 0
wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po GPL-3.0 23% 32% 129 787 9,027 123 2 10 0
wiki/src/donate/canceled/others.inline.*.po GPL-3.0 51% 60% 32 288 3,136 32 2 0 0
wiki/src/donate/thanks.*.po GPL-3.0 40% 48% 189 1,988 18,901 185 2 4 1
wiki/src/install/clone.*.po GPL-3.0 27% 43% 27 198 1,539 26 2 1 0
wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_windows.inline.*.po GPL-3.0 42% 48% 66 743 6,915 64 2 3 0
wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po GPL-3.0 42% 49% 65 1,574 10,378 61 2 1 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0 23% 23% 61 364 4,964 0 2 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po GPL-3.0 27% 27% 93 2,317 16,404 93 2 10 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po GPL-3.0 20% 20% 76 278 4,566 36 2 4 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po GPL-3.0 29% 30% 178 1,627 13,545 178 2 0 0
wiki/src/home/year-end.inline.*.po GPL-3.0 29% 33% 74 973 6,292 73 2 4 0
wiki/src/news/call-for-translations.*.po GPL-3.0 39% 40% 85 2,248 18,602 85 2 1 0
wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po GPL-3.0 20% 21% 388 3,876 21,346 388 2 0 0
wiki/src/news/closing_tails-support.*.po GPL-3.0 27% 38% 166 3,023 21,410 164 2 14 0
wiki/src/news/javascript_sometimes_enabled_in_safest.*.po GPL-3.0 62% 65% 28 277 2,219 28 2 1 0
wiki/src/news/server_outage_june_2021.*.po GPL-3.0 48% 50% 48 972 5,616 48 2 1 0
wiki/src/news/summit_2013.*.po GPL-3.0 25% 31% 283 9,189 53,699 283 2 22 0
wiki/src/news/version_5.19.1/TROVE-2023-006.inline.*.po GPL-3.0 21% 21% 63 2,178 15,234 63 2 4 0
wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.*.po GPL-3.0 34% 40% 163 1,685 13,737 163 2 1 0
wiki/src/security/mcallgetproperty.*.po GPL-3.0 36% 36% 142 2,376 17,190 142 2 1 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 30% 38% 138 2,241 20,890 83 2 6 1
wiki/src/security/Upgrade_Tor.*.po GPL-3.0 43% 49% 122 2,534 15,614 120 2 1 0
wiki/src/security/use_of_cleartext_swap_partitions_on_local_hard_disks.*.po GPL-3.0 37% 39% 136 1,733 13,001 136 2 1 0
wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po GPL-3.0 37% 44% 125 1,518 9,111 125 2 1 0
wiki/src/support/help_desk_standard_replies.*.po GPL-3.0 20% 22% 884 10,450 64,124 884 2 24 0
wiki/src/doc/about.*.po GPL-3.0 59% 81% 6 18 228 6 1 4 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po GPL-3.0 65% 75% 8 40 416 8 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po GPL-3.0 19% 21% 163 2,313 16,818 163 1 9 1
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po GPL-3.0 37% 57% 27 585 3,789 27 1 2 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po GPL-3.0 38% 56% 35 526 3,072 35 1 2 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 56% 84% 5 25 205 5 1 3 0
wiki/src/doc/reset.*.po GPL-3.0 39% 63% 29 192 1,648 21 1 2 0
wiki/src/doc/upgrade/error.*.po GPL-3.0 56% 70% 14 126 1,043 14 1 2 0
wiki/src/doc/upgrade/release_notes.*.po GPL-3.0 59% 75% 8 24 256 8 1 1 0
wiki/src/donate/canceled/feedback.*.po GPL-3.0 53% 58% 33 228 2,028 33 1 0 0
wiki/src/donate/canceled.*.po GPL-3.0 45% 64% 54 518 4,685 54 1 0 0
wiki/src/install/clone/mac.*.po GPL-3.0 62% 88% 19 92 1,239 18 1 3 0
wiki/src/install/clone/pc.*.po GPL-3.0 55% 88% 19 92 1,257 18 1 1 0
wiki/src/install/download-iso.*.po GPL-3.0 57% 70% 76 581 4,554 66 1 1 0
wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po GPL-3.0 58% 72% 13 90 767 12 1 0 0
wiki/src/install.*.po GPL-3.0 36% 42% 231 1,584 14,496 195 1 6 0
wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po GPL-3.0 53% 61% 80 785 5,827 80 1 0 0
wiki/src/upgrade/clone.*.po GPL-3.0 68% 88% 15 74 1,071 15 1 1 0
wiki/src/upgrade/mac.*.po GPL-3.0 78% 89% 24 102 1,677 24 1 0 0
wiki/src/upgrade.*.po GPL-3.0 74% 79% 10 56 474 10 1 0 0
wiki/src/upgrade/windows.*.po GPL-3.0 59% 85% 28 120 2,120 28 1 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 53% 81% 6 18 204 6 1 3 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 49% 75% 8 40 416 6 1 3 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 53% 81% 6 24 246 6 1 2 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 53% 81% 6 30 276 6 1 3 0
wiki/src/doc/upgrade/repair.*.po GPL-3.0 59% 71% 9 117 747 9 1 0 0
wiki/src/donate/canceled/submit.*.po GPL-3.0 46% 50% 16 56 568 16 1 1 0
wiki/src/donate/year-end.*.po GPL-3.0 34% 42% 37 228 1,975 31 1 0 0
wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po GPL-3.0 23% 25% 273 2,431 17,644 259 1 6 0
wiki/src/latest.*.po GPL-3.0 68% 68% 10 30 330 10 1 1 0
wiki/src/news/archive.*.po GPL-3.0 41% 43% 27 353 3,246 27 1 0 0
wiki/src/newsletter.*.po GPL-3.0 45% 56% 21 42 740 21 1 1 1
wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.*.po GPL-3.0 35% 40% 105 4,217 27,973 101 1 5 0
wiki/src/news/thedaywefightback.*.po GPL-3.0 54% 58% 33 440 3,212 33 1 0 0
wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_passphrase.inline.*.po GPL-3.0 42% 43% 37 287 3,556 36 1 0 0
wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po GPL-3.0 28% 28% 234 2,224 20,697 226 1 1 0
wiki/src/security/argon2id/keepassxc.inline.*.po GPL-3.0 34% 36% 92 864 6,113 92 1 1 0
wiki/src/security/argon2id/ps_passphrase.inline.*.po GPL-3.0 35% 36% 81 619 4,338 81 1 0 0
wiki/src/security/argon2id/tails_installer.inline.*.po GPL-3.0 29% 30% 166 1,432 9,367 166 1 1 0
wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po GPL-3.0 26% 32% 613 11,612 74,492 607 1 19 0
wiki/src/security/noscript_disabled_in_tor_browser.*.po GPL-3.0 33% 35% 218 2,435 17,810 218 1 1 0
wiki/src/support/talk.*.po GPL-3.0 34% 52% 84 413 3,542 66 1 6 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 37% 50% 8 96 832 7 1 3 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0 20% 20% 165 2,711 17,017 165 0 16 0
wiki/src/donate/lightning.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Tails GPL-3.0 48% 92% 81 111 813 79 0 2 0

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GPL-3.0 wiki/src/sidebar.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po wiki/src/news/tails-support.*.po wiki/src/news/version_5.8.*.po wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.*.po wiki/src/doc/upgrade/error/download.*.po wiki/src/upgrade/linux.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.inline.*.po wiki/src/home/testing.*.po wiki/src/news/server_outage_april_2021.*.po wiki/src/news/spoof-mac.*.po wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_partition.inline.*.po wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po wiki/src/security/prototype_pollution.*.po wiki/src/security/sandbox_escape_in_tor_browser.*.po wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.*.po wiki/src/security/TROVE-2023-006.*.po wiki/src/banner.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po wiki/src/donate/canceled/others.inline.*.po wiki/src/donate/thanks.*.po wiki/src/install/clone.*.po wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_windows.inline.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po wiki/src/home/year-end.inline.*.po wiki/src/news/call-for-translations.*.po wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po wiki/src/news/closing_tails-support.*.po wiki/src/news/javascript_sometimes_enabled_in_safest.*.po wiki/src/news/server_outage_june_2021.*.po wiki/src/news/summit_2013.*.po wiki/src/news/version_5.19.1/TROVE-2023-006.inline.*.po wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.*.po wiki/src/security/mcallgetproperty.*.po wiki/src/security.*.po wiki/src/security/Upgrade_Tor.*.po wiki/src/security/use_of_cleartext_swap_partitions_on_local_hard_disks.*.po wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po wiki/src/support/help_desk_standard_replies.*.po wiki/src/doc/about.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po wiki/src/doc/first_steps.*.po wiki/src/doc/reset.*.po wiki/src/doc/upgrade/error.*.po wiki/src/doc/upgrade/release_notes.*.po wiki/src/donate/canceled/feedback.*.po wiki/src/donate/canceled.*.po wiki/src/install/clone/mac.*.po wiki/src/install/clone/pc.*.po wiki/src/install/download-iso.*.po wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po wiki/src/install.*.po wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po wiki/src/upgrade/clone.*.po wiki/src/upgrade/mac.*.po wiki/src/upgrade.*.po wiki/src/upgrade/windows.*.po wiki/src/doc/advanced_topics.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po wiki/src/doc/upgrade/repair.*.po wiki/src/donate/canceled/submit.*.po wiki/src/donate/year-end.*.po wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po wiki/src/latest.*.po wiki/src/news/archive.*.po wiki/src/newsletter.*.po wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.*.po wiki/src/news/thedaywefightback.*.po wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_passphrase.inline.*.po wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po wiki/src/security/argon2id/keepassxc.inline.*.po wiki/src/security/argon2id/ps_passphrase.inline.*.po wiki/src/security/argon2id/tails_installer.inline.*.po wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po wiki/src/security/noscript_disabled_in_tor_browser.*.po wiki/src/support/talk.*.po wiki/src/torrents.*.po wiki/src/ioerror.*.po wiki/src/donate/lightning.*.po Tails
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 140,126 1,667,113 12,972,060
Source 9,172 105,312 819,749
Approved 25% 35,706 19% 328,297 21% 2,744,372
Waiting for review 6% 8,498 5% 95,224 6% 777,573
Translated 39% 55,714 32% 541,957 34% 4,448,145
Needs editing 5% 7,091 4% 79,338 5% 754,934
Read-only 8% 11,510 7% 118,436 7% 926,200
Failing checks 3% 5,317 3% 50,175 3% 457,847
Strings with suggestions 1% 2,577 2% 36,996 2% 269,818
Untranslated strings 55% 77,321 62% 1,045,818 59% 7,768,981
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13,445 changes 2,988 changes 8,802 changes 4,321 changes 2,203 changes 6,653 changes 1,271 changes 11,666 changes 859 changes 9,560 changes 1,109 changes 7,901 changes 1,414 changes 37,680 changes 8,347 changes 36,783 changes 3,108 changes 15,001 changes 4,762 changes 25,394 changes 7,665 changes 9,635 changes 916 changes 13,570 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,667 k
Hosted words
140 k
Hosted strings
39%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+35%
+10%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. Indonesian
Changes committed 4 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. Chinese (zh)
Changes committed 4 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. Russian
Changes committed 4 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. Italian
Changes committed 4 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. Persian
Changes committed 4 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. Spanish
Changes committed 4 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 4 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. German
Changes committed 4 hours ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. Indonesian
To talk to other Tails contributors, subscribe to [[the relevant mailing lists|about/contact]].
To talk to other Tails contributors, subscribe to [[the relevant mailing lists|about/contact]].
5 hours ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. Indonesian
Contact us
Contact us
5 hours ago
Browse all project changes
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING CONTAINERIZED WEBLATE

your changes should appear one hour later at https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

Please report problems to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

2 years ago
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING

changes will be published each hour to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

2 years ago
Browse all project changes