Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/home/testing.*.po GPL-3.0 34% 38% 109 786 6,836 104 3 1 0
wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.*.po GPL-3.0 35% 40% 105 4,217 27,973 101 1 5 0
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po GPL-3.0 38% 41% 104 2,266 28,514 74 12 5 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 33% 41% 103 2,723 18,766 89 4 9 3
wiki/src/install/linux.*.po GPL-3.0 64% 69% 102 943 9,655 94 14 3 0
wiki/src/news/zwiebelfreunde_raided.*.po GPL-3.0 42% 43% 100 3,400 29,661 100 10 0 0
wiki/src/news/server_outage_april_2021.*.po GPL-3.0 38% 38% 98 2,414 14,774 98 3 1 0
wiki/src/news/new_domain.*.po GPL-3.0 39% 40% 95 1,536 9,687 95 9 3 0
wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po GPL-3.0 27% 27% 93 2,317 16,404 93 2 10 0
wiki/src/security/argon2id/keepassxc.inline.*.po GPL-3.0 34% 36% 92 864 6,113 92 1 1 0
wiki/src/install/dvd.*.po GPL-3.0 63% 69% 89 443 6,858 74 5 4 0
wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po GPL-3.0 39% 50% 88 1,255 9,172 78 10 5 0
wiki/src/security/TROVE-2023-006.*.po GPL-3.0 42% 45% 88 599 5,339 88 3 1 0
wiki/src/news/call-for-translations.*.po GPL-3.0 39% 40% 85 2,248 18,602 85 1 1 0
wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po GPL-3.0 35% 41% 84 1,514 12,139 77 6 2 0
wiki/src/news/33c3.*.po GPL-3.0 48% 56% 84 1,716 11,746 84 10 0 0
wiki/src/support/talk.*.po GPL-3.0 34% 52% 84 413 3,542 66 1 6 0
wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po GPL-3.0 44% 48% 83 1,057 8,022 73 8 6 0
wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po GPL-3.0 48% 57% 81 1,173 8,930 63 12 4 0
wiki/src/security/argon2id/ps_passphrase.inline.*.po GPL-3.0 35% 36% 81 619 4,338 81 1 0 0
Glossary Tails GPL-3.0 48% 92% 81 111 813 79 0 2 0
wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po GPL-3.0 53% 61% 80 785 5,827 80 1 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po GPL-3.0 28% 37% 80 952 10,346 61 17 4 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po GPL-3.0 59% 66% 76 617 5,414 67 11 4 0
wiki/src/install/download-iso.*.po GPL-3.0 57% 70% 76 581 4,554 66 1 1 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po GPL-3.0 20% 20% 76 278 4,566 36 2 4 0
wiki/src/home/year-end.inline.*.po GPL-3.0 29% 33% 74 973 6,292 73 2 4 0
wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po GPL-3.0 45% 54% 73 760 5,294 64 12 1 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po GPL-3.0 29% 51% 70 1,822 11,488 67 5 17 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po GPL-3.0 39% 46% 69 1,514 19,528 67 3 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_windows.inline.*.po GPL-3.0 42% 48% 66 743 6,915 64 2 3 0
wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po GPL-3.0 42% 49% 65 1,574 10,378 61 2 1 0
wiki/src/news/version_5.19.1/TROVE-2023-006.inline.*.po GPL-3.0 21% 21% 63 2,178 15,234 63 2 4 0
wiki/src/support/chat.*.po GPL-3.0 24% 35% 62 618 4,458 50 7 13 1
wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po GPL-3.0 59% 68% 61 276 2,630 54 8 0 1
wiki/src/doc/advanced_topics/dino.*.po GPL-3.0 41% 45% 61 631 5,642 59 6 3 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0 23% 23% 61 364 4,964 0 2 0 0
wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po GPL-3.0 51% 60% 57 561 3,635 56 6 1 0
wiki/src/news/Join_us_at_the_Tails_HackFest_2014.*.po GPL-3.0 50% 55% 57 1,313 8,675 56 8 4 0
wiki/src/news/rescue_3.0.1.*.po GPL-3.0 47% 57% 55 858 5,654 55 8 3 0
wiki/src/donate/canceled.*.po GPL-3.0 45% 64% 54 518 4,685 54 1 0 0
wiki/src/news.*.po GPL-3.0 27% 32% 54 485 4,879 40 7 4 0
wiki/src/home/donate.inline.*.po GPL-3.0 41% 47% 50 574 4,609 47 5 4 0
wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po GPL-3.0 37% 56% 49 1,030 10,096 42 4 0 0
wiki/src/doc/upgrade/error/check.*.po GPL-3.0 41% 50% 48 578 4,006 46 5 4 0
wiki/src/news/server_outage_june_2021.*.po GPL-3.0 48% 50% 48 972 5,616 48 2 1 0
wiki/src/security/sandbox_escape_in_tor_browser.*.po GPL-3.0 64% 67% 47 455 3,849 47 3 1 0
wiki/src/upgrade/linux.*.po GPL-3.0 70% 82% 45 351 3,894 36 3 0 0
wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0 77% 83% 43 179 3,051 43 5 1 0
wiki/src/news/fpf_campaign.*.po GPL-3.0 53% 61% 43 1,069 8,356 40 8 0 0
wiki/src/install/mac.*.po GPL-3.0 79% 84% 39 163 2,636 28 19 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.inline.*.po GPL-3.0 47% 59% 39 625 5,080 33 3 1 0
wiki/src/donate/year-end.*.po GPL-3.0 34% 42% 37 228 1,975 31 1 0 0
wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_passphrase.inline.*.po GPL-3.0 42% 43% 37 287 3,556 36 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po GPL-3.0 38% 56% 35 526 3,072 35 1 2 0
wiki/src/upgrade/tails.*.po GPL-3.0 72% 86% 35 317 2,992 23 6 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start.*.po GPL-3.0 29% 46% 34 210 1,372 15 5 1 0
wiki/src/donate/canceled/feedback.*.po GPL-3.0 53% 58% 33 228 2,028 33 1 0 0
wiki/src/news/new_project_name.*.po GPL-3.0 60% 65% 33 949 5,266 30 7 1 0
wiki/src/news/thedaywefightback.*.po GPL-3.0 54% 58% 33 440 3,212 33 1 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po GPL-3.0 48% 50% 32 280 1,624 32 6 1 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po GPL-3.0 43% 50% 32 304 1,784 32 6 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po GPL-3.0 43% 50% 32 360 2,288 32 6 0 0
wiki/src/donate/canceled/others.inline.*.po GPL-3.0 51% 60% 32 288 3,136 32 2 0 0
wiki/src/news/amnesia_may_now_work_on_the_Mac.*.po GPL-3.0 62% 67% 31 344 2,063 31 8 2 0
wiki/src/doc/reset.*.po GPL-3.0 39% 63% 29 192 1,648 21 1 2 0
wiki/src/doc/upgrade/error/download.*.po GPL-3.0 43% 56% 28 308 2,114 28 3 1 0
wiki/src/upgrade/windows.*.po GPL-3.0 59% 85% 28 120 2,120 28 1 0 0
wiki/src/news/javascript_sometimes_enabled_in_safest.*.po GPL-3.0 62% 65% 28 277 2,219 28 2 1 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po GPL-3.0 37% 57% 27 585 3,789 27 1 2 0
wiki/src/install/clone.*.po GPL-3.0 27% 43% 27 198 1,539 26 2 1 0
wiki/src/news/archive.*.po GPL-3.0 41% 43% 27 353 3,246 27 1 0 0
wiki/src/banner.*.po GPL-3.0 35% 45% 26 241 3,451 26 2 5 0
wiki/src/upgrade/mac.*.po GPL-3.0 78% 89% 24 102 1,677 24 1 0 0
wiki/src/news/IP_leakage_with_Icedove.*.po GPL-3.0 67% 72% 22 440 3,344 22 6 1 0
wiki/src/home.*.po GPL-3.0 53% 67% 21 100 1,273 9 9 1 0
wiki/src/newsletter.*.po GPL-3.0 45% 56% 21 42 740 21 1 1 1
wiki/src/doc/reset.intro.*.po GPL-3.0 34% 37% 20 528 3,352 14 7 4 0
wiki/src/install/clone/mac.*.po GPL-3.0 62% 88% 19 92 1,239 18 1 3 0
wiki/src/install/clone/pc.*.po GPL-3.0 55% 88% 19 92 1,257 18 1 1 0
wiki/src/donate/canceled/submit.*.po GPL-3.0 46% 50% 16 56 568 16 1 1 0
wiki/src/upgrade/clone.*.po GPL-3.0 68% 88% 15 74 1,071 15 1 1 0
wiki/src/doc/upgrade/error.*.po GPL-3.0 56% 70% 14 126 1,043 14 1 2 0
wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po GPL-3.0 58% 72% 13 90 767 12 1 0 0
wiki/src/upgrade.*.po GPL-3.0 74% 79% 10 56 474 10 1 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 72% 79% 10 290 2,280 7 6 2 0
wiki/src/latest.*.po GPL-3.0 68% 68% 10 30 330 10 1 1 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 37% 43% 9 108 2,034 5 5 1 0
wiki/src/doc/upgrade/repair.*.po GPL-3.0 59% 71% 9 117 747 9 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po GPL-3.0 65% 75% 8 40 416 8 1 0 0
wiki/src/doc/upgrade/release_notes.*.po GPL-3.0 59% 75% 8 24 256 8 1 1 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 49% 75% 8 40 416 6 1 3 0
wiki/src/news/tails-testers.*.po GPL-3.0 76% 90% 8 39 379 8 8 2 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 37% 50% 8 96 832 7 1 3 0
wiki/src/doc/about.*.po GPL-3.0 59% 81% 6 18 228 6 1 4 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 53% 81% 6 18 204 6 1 3 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 53% 81% 6 24 246 6 1 2 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 53% 81% 6 30 276 6 1 3 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 56% 84% 5 25 205 5 1 3 0
wiki/src/donate/lightning.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GPL-3.0 wiki/src/home/testing.*.po wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.*.po wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po wiki/src/install/linux.*.po wiki/src/news/zwiebelfreunde_raided.*.po wiki/src/news/server_outage_april_2021.*.po wiki/src/news/new_domain.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po wiki/src/security/argon2id/keepassxc.inline.*.po wiki/src/install/dvd.*.po wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po wiki/src/security/TROVE-2023-006.*.po wiki/src/news/call-for-translations.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po wiki/src/news/33c3.*.po wiki/src/support/talk.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po wiki/src/security/argon2id/ps_passphrase.inline.*.po Tails wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po wiki/src/install/download-iso.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po wiki/src/home/year-end.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_windows.inline.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po wiki/src/news/version_5.19.1/TROVE-2023-006.inline.*.po wiki/src/support/chat.*.po wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/dino.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po wiki/src/news/Join_us_at_the_Tails_HackFest_2014.*.po wiki/src/news/rescue_3.0.1.*.po wiki/src/donate/canceled.*.po wiki/src/news.*.po wiki/src/home/donate.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po wiki/src/doc/upgrade/error/check.*.po wiki/src/news/server_outage_june_2021.*.po wiki/src/security/sandbox_escape_in_tor_browser.*.po wiki/src/upgrade/linux.*.po wiki/src/install/windows.*.po wiki/src/news/fpf_campaign.*.po wiki/src/install/mac.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.inline.*.po wiki/src/donate/year-end.*.po wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_passphrase.inline.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po wiki/src/upgrade/tails.*.po wiki/src/doc/first_steps/start.*.po wiki/src/donate/canceled/feedback.*.po wiki/src/news/new_project_name.*.po wiki/src/news/thedaywefightback.*.po wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po wiki/src/donate/canceled/others.inline.*.po wiki/src/news/amnesia_may_now_work_on_the_Mac.*.po wiki/src/doc/reset.*.po wiki/src/doc/upgrade/error/download.*.po wiki/src/upgrade/windows.*.po wiki/src/news/javascript_sometimes_enabled_in_safest.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po wiki/src/install/clone.*.po wiki/src/news/archive.*.po wiki/src/banner.*.po wiki/src/upgrade/mac.*.po wiki/src/news/IP_leakage_with_Icedove.*.po wiki/src/home.*.po wiki/src/newsletter.*.po wiki/src/doc/reset.intro.*.po wiki/src/install/clone/mac.*.po wiki/src/install/clone/pc.*.po wiki/src/donate/canceled/submit.*.po wiki/src/upgrade/clone.*.po wiki/src/doc/upgrade/error.*.po wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po wiki/src/upgrade.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po wiki/src/latest.*.po wiki/src/sidebar.*.po wiki/src/doc/upgrade/repair.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po wiki/src/doc/upgrade/release_notes.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po wiki/src/news/tails-testers.*.po wiki/src/torrents.*.po wiki/src/doc/about.*.po wiki/src/doc/advanced_topics.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po wiki/src/doc/first_steps.*.po wiki/src/donate/lightning.*.po
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 140,128 1,667,117 12,972,084
Source 9,173 105,314 819,761
Approved 25% 35,767 19% 329,156 21% 2,750,461
Waiting for review 6% 8,531 5% 95,595 5% 781,932
Translated 39% 55,809 32% 543,189 34% 4,458,605
Needs editing 5% 7,052 4% 78,660 5% 748,860
Read-only 8% 11,511 7% 118,438 7% 926,212
Failing checks 3% 5,296 2% 49,901 3% 455,636
Strings with suggestions 1% 2,528 2% 36,331 2% 264,732
Untranslated strings 55% 77,267 62% 1,045,268 59% 7,764,619
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13,445 changes 2,988 changes 8,802 changes 4,321 changes 2,203 changes 6,653 changes 1,271 changes 11,666 changes 859 changes 9,560 changes 1,109 changes 7,901 changes 1,414 changes 37,680 changes 8,347 changes 36,783 changes 3,108 changes 15,001 changes 4,762 changes 25,394 changes 7,665 changes 9,635 changes 916 changes 13,570 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,667 k
Hosted words
140 k
Hosted strings
39%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+35%
+10%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Changes committed 14 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. Spanish
Changes committed 14 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. Spanish
Changes committed 14 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 14 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. German
Changes committed 14 hours ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. German
<p>This section is only in English, because there is currently no way to
contribute to Tails if you do not understand English.</p>
<p>Diesen Abschnitt gibt es nur in englischer Sprache, da es derzeit keine Möglichkeit gibt, ohne Englischkenntnisse bei Tails mitzuwirken.</p>
15 hours ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. German
<p>System administrators can contribute to the infrastructure behind Tails.</p>
<ul>
<li>[[Run a HTTP mirror|contribute/how/mirror]]</li>
<li>[[Improve Tails infrastructure|contribute/how/sysadmin]]</li>
</ul>
</div>
<p>Systemadministratoren können zur Infrastruktur hinter Tails beitragen.</p>
<ul>
<li>[[Einen HTTP-Spiegelserver bereitstellen|contribute/how/mirror]]</li>
<li>[[Zur Infrastruktur von Tails beitragen|contribute/how/sysadmin]]</li>
</ul>
</div>
<div class="contribute-role" id="designer">
<h3>Designer</h3>
15 hours ago
xin

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. German
<div class="block block-third">
<h2>Designer</h2>
<div class="block block-third">
<h2>Designer</h2>
15 hours ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. German
<p>Software people with very diverse skills can improve Tails.</p>
<ul>
<li>[[Work on the source code|contribute/how/code]]</li>
<li>[[Improve Tails by working on Debian|contribute/how/debian]]</li>
</ul>
</div>
<p>Softwareentwickler mit unterschiedlichsten Fähigkeiten können Tails verbessern.</p>
<ul>
<li>[[Am Quellcode arbeiten|contribute/how/code]]</li>
<li>[[Tails verbessern, indem Sie an Debian arbeiten|contribute/how/debian]]</li>
</ul>
</div>
<div class="contribute-role" id="sysadmin">
<h3>Systemadministrator</h3>
15 hours ago
xin

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. German
<div class="block block-third">
<h2>System administrator</h2>
<div class="block block-third">
<h2>Systemadministrator</h2>
15 hours ago
Browse all project changes
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING CONTAINERIZED WEBLATE

your changes should appear one hour later at https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

Please report problems to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

2 years ago
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING

changes will be published each hour to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

2 years ago
Browse all project changes