Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/news/Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.*.po GPL-3.0 32% 41% 236 2,878 17,157 236 2 2 0
wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po GPL-3.0 33% 38% 158 6,190 37,528 155 5 0 1
wiki/src/news/mediapart.*.po GPL-3.0 29% 40% 180 6,091 41,793 172 6 0 0
wiki/src/news/new_cryptocurrencies.*.po GPL-3.0 41% 43% 153 1,425 10,976 153 5 0 0
wiki/src/news/new_domain.*.po GPL-3.0 37% 37% 100 1,589 10,014 100 2 0 0
wiki/src/news/new_project_name.*.po GPL-3.0 60% 65% 33 949 5,266 30 1 1 0
wiki/src/news/new_SSL_certificate.*.po GPL-3.0 39% 48% 141 3,859 26,292 131 7 0 0
wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.*.po GPL-3.0 35% 40% 105 4,217 27,973 101 2 5 0
wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po GPL-3.0 24% 26% 472 6,393 47,547 472 5 19 0
wiki/src/news/our_plans_for_2018.*.po GPL-3.0 31% 32% 259 4,304 33,299 258 5 0 0
wiki/src/news/plans_for_2019.*.po GPL-3.0 31% 32% 249 5,524 32,860 249 5 0 0
wiki/src/news/plans_for_2020.*.po GPL-3.0 28% 29% 305 8,073 51,226 305 5 20 1
wiki/src/news/plans_for_2021.*.po GPL-3.0 35% 36% 224 3,888 24,246 223 8 0 0
wiki/src/news.*.po GPL-3.0 27% 32% 54 485 4,879 40 7 3 0
wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po GPL-3.0 28% 29% 348 10,784 65,585 347 4 1 0
wiki/src/news/rescue_3.0.1.*.po GPL-3.0 47% 57% 55 858 5,654 55 2 3 0
wiki/src/news/server_outage_april_2021.*.po GPL-3.0 38% 38% 98 2,414 14,774 98 3 1 0
wiki/src/news/server_outage_june_2021.*.po GPL-3.0 48% 50% 48 972 5,616 48 2 1 0
wiki/src/news/signing_key_transition.*.po GPL-3.0 30% 41% 353 5,209 35,578 346 8 0 1
wiki/src/news/social_contract.*.po GPL-3.0 38% 56% 215 5,282 32,550 215 7 27 0
wiki/src/news/spoof-mac.*.po GPL-3.0 26% 35% 353 7,747 52,287 341 3 3 0
wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po GPL-3.0 35% 36% 153 3,772 24,963 153 2 21 1
wiki/src/news/summit_2013.*.po GPL-3.0 25% 30% 288 9,453 55,234 283 4 22 0
wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po GPL-3.0 29% 36% 255 6,078 38,271 253 4 18 0
wiki/src/news/Tails_HackFest_2014.*.po GPL-3.0 33% 39% 155 2,610 19,255 152 6 0 0
wiki/src/news/tails-support.*.po GPL-3.0 32% 37% 209 2,820 18,330 206 4 9 0
wiki/src/news/tails-testers.*.po GPL-3.0 72% 86% 11 52 552 11 2 2 0
wiki/src/news/thedaywefightback.*.po GPL-3.0 54% 58% 33 440 3,212 33 2 0 0
wiki/src/news/veracrypt_ux_design.*.po GPL-3.0 38% 40% 124 1,981 11,309 124 2 2 0
wiki/src/news/verification_extension_deprecation.*.po GPL-3.0 32% 32% 195 3,491 23,450 193 5 0 0
wiki/src/news/version_5.0.*.po GPL-3.0 31% 32% 646 6,892 48,615 646 29 1 3
wiki/src/news/version_5.10.*.po GPL-3.0 36% 38% 404 4,063 30,341 404 37 0 0
wiki/src/news/version_5.1.1.*.po GPL-3.0 35% 36% 313 2,445 19,631 313 31 0 0
wiki/src/news/version_5.11.*.po GPL-3.0 32% 34% 401 3,630 29,554 401 35 1 0
wiki/src/news/version_5.12.*.po GPL-3.0 28% 29% 574 7,336 52,226 574 35 26 0
wiki/src/news/version_5.13.*.po GPL-3.0 34% 35% 338 3,198 23,465 338 34 8 0
wiki/src/news/version_5.14.*.po GPL-3.0 27% 28% 604 6,245 45,411 604 34 0 0
wiki/src/news/version_5.15.1.*.po GPL-3.0 27% 29% 477 4,872 38,145 477 33 16 0
wiki/src/news/version_5.16.1.*.po GPL-3.0 31% 33% 352 3,305 25,686 350 34 7 0
wiki/src/news/version_5.16.*.po GPL-3.0 29% 30% 367 3,467 27,736 367 33 1 0
wiki/src/news/version_5.17.1.*.po GPL-3.0 31% 32% 311 2,817 22,492 311 33 0 0
wiki/src/news/version_5.17.*.po GPL-3.0 29% 31% 364 3,269 26,890 364 34 0 0
wiki/src/news/version_5.18.*.po GPL-3.0 32% 34% 284 2,193 16,923 284 33 0 0
wiki/src/news/version_5.19.1.*.po GPL-3.0 33% 34% 305 2,444 18,915 305 33 0 0
wiki/src/news/version_5.19.1/TROVE-2023-006.inline.*.po GPL-3.0 19% 21% 63 2,178 15,234 63 2 5 0
wiki/src/news/version_5.19.*.po GPL-3.0 26% 27% 524 5,197 40,395 524 31 0 0
wiki/src/news/version_5.1.*.po GPL-3.0 27% 28% 719 8,154 60,849 719 36 0 0
wiki/src/news/version_5.20.*.po GPL-3.0 31% 31% 381 3,434 27,073 381 32 0 0
wiki/src/news/version_5.21.*.po GPL-3.0 25% 25% 419 4,015 29,873 419 30 11 1
wiki/src/news/version_5.22.*.po GPL-3.0 24% 25% 395 4,249 31,078 395 7 0 0
wiki/src/news/version_5.2.*.po GPL-3.0 35% 37% 311 2,304 18,921 311 37 0 0
wiki/src/news/version_5.3.1.*.po GPL-3.0 34% 35% 338 3,476 26,478 338 36 0 0
wiki/src/news/version_5.3.*.po GPL-3.0 35% 37% 302 2,297 16,871 302 32 0 0
wiki/src/news/version_5.4.*.po GPL-3.0 34% 36% 327 3,004 22,612 327 35 0 0
wiki/src/news/version_5.5.*.po GPL-3.0 32% 33% 382 3,991 31,413 382 32 0 0
wiki/src/news/version_5.6.*.po GPL-3.0 35% 36% 313 2,828 20,996 313 36 0 0
wiki/src/news/version_5.7.*.po GPL-3.0 30% 32% 487 5,148 36,239 487 35 0 0
wiki/src/news/version_5.8.*.po GPL-3.0 22% 23% 2,190 21,860 161,439 2,184 19 64 2
wiki/src/news/version_5.9.*.po GPL-3.0 26% 27% 740 7,819 54,322 740 35 2 2
wiki/src/news/version_6.0.*.po GPL-3.0 17% 18% 1,254 13,610 98,828 1,254 4 0 0
wiki/src/news/version_6.1.*.po GPL-3.0 24% 25% 419 3,570 28,657 418 11 0 0
wiki/src/news/version_6.2.*.po GPL-3.0 21% 21% 462 5,190 39,260 462 8 0 0
wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.*.po GPL-3.0 27% 34% 282 6,033 38,579 279 5 0 0
wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.*.po GPL-3.0 35% 44% 203 4,603 29,188 197 5 0 0
wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po GPL-3.0 27% 44% 232 8,518 63,465 222 4 4 0
wiki/src/news/why_we_need_donations.*.po GPL-3.0 31% 44% 170 4,467 27,440 167 5 0 0
wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po GPL-3.0 35% 41% 151 3,767 22,735 149 1 12 0
wiki/src/news/zwiebelfreunde_raided.*.po GPL-3.0 42% 43% 100 3,400 29,661 100 2 0 0
wiki/src/sandbox.*.po GPL-3.0 21% 31% 230 889 4,495 210 12 2 0
wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_partition.inline.*.po GPL-3.0 31% 31% 131 2,575 24,218 131 3 0 1
wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_passphrase.inline.*.po GPL-3.0 41% 41% 38 293 3,683 36 1 0 0
wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po GPL-3.0 28% 28% 234 2,224 20,697 226 1 1 0
wiki/src/security/argon2id/keepassxc.inline.*.po GPL-3.0 33% 35% 93 865 6,126 93 1 1 0
wiki/src/security/argon2id.*.po GPL-3.0 24% 24% 1,940 26,214 213,812 1,937 8 9 3
wiki/src/security/argon2id/ps_passphrase.inline.*.po GPL-3.0 35% 35% 82 629 4,399 82 1 0 0
wiki/src/security/argon2id/tails_installer.inline.*.po GPL-3.0 26% 27% 173 1,491 9,764 173 1 1 0
wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po GPL-3.0 26% 32% 614 11,633 74,634 607 2 19 0
wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.*.po GPL-3.0 32% 41% 196 2,217 13,996 196 4 1 0
wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.*.po GPL-3.0 34% 40% 163 1,685 13,737 163 3 1 0
wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po GPL-3.0 31% 37% 210 3,242 21,124 210 4 1 0
wiki/src/security/mcallgetproperty.*.po GPL-3.0 36% 36% 142 2,376 17,190 142 2 1 0
wiki/src/security/noscript_disabled_in_tor_browser.*.po GPL-3.0 31% 32% 228 2,487 18,410 224 2 1 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 29% 37% 139 2,242 20,894 84 2 6 1
wiki/src/security/prototype_pollution.*.po GPL-3.0 35% 35% 155 2,927 20,865 155 3 1 0
wiki/src/security/sandbox_escape_in_tor_browser.*.po GPL-3.0 63% 67% 47 455 3,849 47 2 1 0
wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.*.po GPL-3.0 34% 39% 221 3,514 22,411 214 3 1 1
wiki/src/security/TROVE-2023-006.*.po GPL-3.0 39% 42% 92 606 5,412 92 1 1 0
wiki/src/security/Upgrade_Tor.*.po GPL-3.0 43% 49% 122 2,534 15,614 120 3 1 0
wiki/src/security/use_of_cleartext_swap_partitions_on_local_hard_disks.*.po GPL-3.0 37% 39% 136 1,733 13,001 136 3 1 0
wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po GPL-3.0 37% 44% 125 1,518 9,111 125 3 1 0
wiki/src/sponsors.*.po GPL-3.0 28% 31% 2,142 11,398 78,594 1,642 38 0 0
wiki/src/support/chat.*.po GPL-3.0 23% 32% 65 624 4,510 50 7 12 0
wiki/src/support/faq.*.po GPL-3.0 25% 31% 1,763 31,405 221,196 1,454 197 20 2
wiki/src/support/help_desk_standard_replies.*.po GPL-3.0 20% 22% 885 10,451 64,170 885 2 24 0
wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po GPL-3.0 39% 40% 919 11,172 86,804 872 42 2 0
wiki/src/support/known_issues.*.po GPL-3.0 33% 35% 1,484 14,575 112,365 1,360 123 22 2
wiki/src/support/talk.*.po GPL-3.0 34% 52% 84 413 3,542 66 1 4 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 37% 50% 8 96 832 7 1 3 0
Glossary Tails GPL-3.0 44% 91% 87 119 875 85 0 2 0

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GPL-3.0 wiki/src/news/Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.*.po wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po wiki/src/news/mediapart.*.po wiki/src/news/new_cryptocurrencies.*.po wiki/src/news/new_domain.*.po wiki/src/news/new_project_name.*.po wiki/src/news/new_SSL_certificate.*.po wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.*.po wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po wiki/src/news/our_plans_for_2018.*.po wiki/src/news/plans_for_2019.*.po wiki/src/news/plans_for_2020.*.po wiki/src/news/plans_for_2021.*.po wiki/src/news.*.po wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po wiki/src/news/rescue_3.0.1.*.po wiki/src/news/server_outage_april_2021.*.po wiki/src/news/server_outage_june_2021.*.po wiki/src/news/signing_key_transition.*.po wiki/src/news/social_contract.*.po wiki/src/news/spoof-mac.*.po wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po wiki/src/news/summit_2013.*.po wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po wiki/src/news/Tails_HackFest_2014.*.po wiki/src/news/tails-support.*.po wiki/src/news/tails-testers.*.po wiki/src/news/thedaywefightback.*.po wiki/src/news/veracrypt_ux_design.*.po wiki/src/news/verification_extension_deprecation.*.po wiki/src/news/version_5.0.*.po wiki/src/news/version_5.10.*.po wiki/src/news/version_5.1.1.*.po wiki/src/news/version_5.11.*.po wiki/src/news/version_5.12.*.po wiki/src/news/version_5.13.*.po wiki/src/news/version_5.14.*.po wiki/src/news/version_5.15.1.*.po wiki/src/news/version_5.16.1.*.po wiki/src/news/version_5.16.*.po wiki/src/news/version_5.17.1.*.po wiki/src/news/version_5.17.*.po wiki/src/news/version_5.18.*.po wiki/src/news/version_5.19.1.*.po wiki/src/news/version_5.19.1/TROVE-2023-006.inline.*.po wiki/src/news/version_5.19.*.po wiki/src/news/version_5.1.*.po wiki/src/news/version_5.20.*.po wiki/src/news/version_5.21.*.po wiki/src/news/version_5.22.*.po wiki/src/news/version_5.2.*.po wiki/src/news/version_5.3.1.*.po wiki/src/news/version_5.3.*.po wiki/src/news/version_5.4.*.po wiki/src/news/version_5.5.*.po wiki/src/news/version_5.6.*.po wiki/src/news/version_5.7.*.po wiki/src/news/version_5.8.*.po wiki/src/news/version_5.9.*.po wiki/src/news/version_6.0.*.po wiki/src/news/version_6.1.*.po wiki/src/news/version_6.2.*.po wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.*.po wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.*.po wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po wiki/src/news/why_we_need_donations.*.po wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po wiki/src/news/zwiebelfreunde_raided.*.po wiki/src/sandbox.*.po wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_partition.inline.*.po wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_passphrase.inline.*.po wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po wiki/src/security/argon2id/keepassxc.inline.*.po wiki/src/security/argon2id.*.po wiki/src/security/argon2id/ps_passphrase.inline.*.po wiki/src/security/argon2id/tails_installer.inline.*.po wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.*.po wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.*.po wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po wiki/src/security/mcallgetproperty.*.po wiki/src/security/noscript_disabled_in_tor_browser.*.po wiki/src/security.*.po wiki/src/security/prototype_pollution.*.po wiki/src/security/sandbox_escape_in_tor_browser.*.po wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.*.po wiki/src/security/TROVE-2023-006.*.po wiki/src/security/Upgrade_Tor.*.po wiki/src/security/use_of_cleartext_swap_partitions_on_local_hard_disks.*.po wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po wiki/src/sponsors.*.po wiki/src/support/chat.*.po wiki/src/support/faq.*.po wiki/src/support/help_desk_standard_replies.*.po wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po wiki/src/support/known_issues.*.po wiki/src/support/talk.*.po wiki/src/torrents.*.po Tails
17 seconds ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 140,662 1,679,351 13,078,948
Source 9,259 106,946 833,168
Approved 23% 32,795 18% 304,433 19% 2,511,269
Waiting for review 5% 8,317 5% 93,035 5% 753,514
Translated 37% 52,650 30% 518,188 32% 4,211,074
Needs editing 6% 9,100 5% 99,195 7% 955,484
Read-only 8% 11,538 7% 120,720 7% 946,291
Failing checks 4% 6,023 3% 61,817 4% 567,071
Strings with suggestions 1% 2,357 1% 33,276 1% 246,181
Untranslated strings 56% 78,912 63% 1,061,968 60% 7,912,390
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13,445 changes 2,988 changes 8,802 changes 4,321 changes 2,203 changes 6,653 changes 1,271 changes 11,666 changes 859 changes 9,560 changes 1,109 changes 7,901 changes 1,414 changes 37,680 changes 8,347 changes 36,783 changes 3,108 changes 15,001 changes 4,762 changes 25,394 changes 7,665 changes 9,635 changes 916 changes 13,570 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,679 k
Hosted words
140 k
Hosted strings
37%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+35%
+27%
Contributors
+100%
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/new_domain.*.po
  3. French
We want to thank `boum.org` for supporting the project for all these years. Their support was and continues to be very valuable! :)
Nous voulons remercier `boum.org` d'avoir soutenu le projet toutes ces années. Leur soutien était et continue d'être très utileprécieux ! :)
17 seconds ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/mac.*.po
  3. French
Click **Erase**.
Cliquez sur **Effacer**.
56 seconds ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/new_domain.*.po
  3. French
The former `tails.boum.org` domain will continue working until further notice, to avoid breaking upgrades and security notifications on older versions of Tails and external links on the Internet.
Le domaine historique `tails.boum.org` va continuer de fonctionner jusqu'à nouvel informationordre, pour éviter de casser les mises à jour et les informations de sécurité pour les anciennes versions de Tails et les liens externes sur Internet.
a minute ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.19.1/TROVE-2023-006.inline.*.po
  3. French
Changes committed a minute ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po
  3. French
Changes committed a minute ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/new_domain.*.po
  3. French
Changes committed a minute ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/new_domain.*.po
  3. French
Changes committed a minute ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/tails_installer.inline.*.po
  3. French
Changes committed a minute ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/mac.*.po
  3. French
In the **Erase** dialog, if you want the USB stick to also work on Windows and Linux, specify:
Dans la fenêtre **Effacer**, si vous voulez que la clé USB fonctionne également sous Windows et Linux, précisez :
a minute ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. French
Changes committed a minute ago
Browse all project changes
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING CONTAINERIZED WEBLATE

your changes should appear one hour later at https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

Please report problems to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

2 years ago
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING

changes will be published each hour to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

2 years ago
Browse all project changes