Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/donate/lightning.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 53% 81% 6 29 268 6 1 3 0
wiki/src/doc/about.*.po GPL-3.0 56% 78% 7 22 285 7 1 4 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 49% 78% 7 22 271 7 1 3 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 49% 78% 7 28 320 7 1 2 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 49% 78% 7 34 347 7 1 3 0
wiki/src/doc/upgrade/release_notes.*.po GPL-3.0 59% 75% 8 24 256 8 1 1 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 37% 50% 8 96 832 7 1 3 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 37% 43% 9 108 2,034 5 5 1 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 46% 71% 9 44 486 7 1 3 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 72% 77% 11 319 2,508 8 5 2 0
wiki/src/news/tails-testers.*.po GPL-3.0 72% 86% 11 52 552 11 2 2 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po GPL-3.0 43% 56% 14 64 890 14 1 0 0
wiki/src/doc/upgrade/error.*.po GPL-3.0 56% 70% 14 126 1,043 14 1 2 0
wiki/src/upgrade.*.po GPL-3.0 62% 66% 16 80 792 16 1 0 0
wiki/src/doc/upgrade/repair.*.po GPL-3.0 37% 50% 16 145 1,216 16 1 0 0
wiki/src/donate/canceled/submit.*.po GPL-3.0 46% 50% 16 56 568 16 1 1 0
wiki/src/latest.*.po GPL-3.0 43% 43% 18 134 1,474 18 1 1 0
wiki/src/upgrade/clone.*.po GPL-3.0 65% 85% 19 90 1,374 19 1 1 0
wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po GPL-3.0 41% 58% 20 122 1,189 18 3 1 0
wiki/src/doc/reset.intro.*.po GPL-3.0 31% 34% 21 560 3,572 14 8 4 0
wiki/src/install/clone/mac.*.po GPL-3.0 59% 87% 22 104 1,480 21 1 3 0
wiki/src/install/clone/pc.*.po GPL-3.0 52% 87% 22 104 1,498 21 1 1 0
wiki/src/news/IP_leakage_with_Icedove.*.po GPL-3.0 67% 72% 22 440 3,344 22 1 1 0
wiki/src/newsletter.*.po GPL-3.0 41% 54% 22 44 781 22 1 1 1
wiki/src/banner.*.po GPL-3.0 35% 43% 27 243 3,510 26 4 5 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po GPL-3.0 35% 57% 27 585 3,789 27 1 2 0
wiki/src/install/clone.*.po GPL-3.0 27% 43% 27 198 1,539 26 2 1 0
wiki/src/upgrade/mac.*.po GPL-3.0 76% 87% 27 114 1,896 27 1 0 0
wiki/src/doc/upgrade/error/download.*.po GPL-3.0 43% 56% 28 308 2,114 28 3 1 0
wiki/src/upgrade/windows.*.po GPL-3.0 58% 84% 30 128 2,277 30 1 0 0
wiki/src/news/javascript_sometimes_enabled_in_safest.*.po GPL-3.0 59% 62% 30 285 2,427 30 2 1 0
wiki/src/home.*.po GPL-3.0 37% 51% 31 212 2,835 15 9 2 0
wiki/src/news/amnesia_may_now_work_on_the_Mac.*.po GPL-3.0 62% 67% 31 344 2,063 31 3 2 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po GPL-3.0 48% 50% 32 280 1,624 32 6 1 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po GPL-3.0 43% 50% 32 304 1,784 32 6 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po GPL-3.0 43% 50% 32 360 2,288 32 6 0 1
wiki/src/donate/canceled/others.inline.*.po GPL-3.0 49% 60% 32 288 3,136 32 2 0 0
wiki/src/news/archive.*.po GPL-3.0 31% 33% 32 332 2,988 32 2 0 1
wiki/src/news/new_project_name.*.po GPL-3.0 60% 65% 33 949 5,266 30 1 1 0
wiki/src/news/thedaywefightback.*.po GPL-3.0 54% 58% 33 440 3,212 33 2 0 0
wiki/src/doc/reset.*.po GPL-3.0 32% 56% 35 216 1,990 23 6 2 0
wiki/src/upgrade/tails.*.po GPL-3.0 71% 85% 38 329 3,211 26 6 0 0
wiki/src/donate/year-end.*.po GPL-3.0 28% 40% 38 240 2,057 31 1 0 0
wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_passphrase.inline.*.po GPL-3.0 41% 41% 38 293 3,683 36 1 0 0
wiki/src/donate/canceled/feedback.*.po GPL-3.0 46% 51% 39 252 2,454 39 1 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.inline.*.po GPL-3.0 46% 57% 41 639 5,234 34 2 1 0
wiki/src/doc/first_steps/start.*.po GPL-3.0 29% 34% 42 250 1,612 15 5 3 0
wiki/src/news/fpf_campaign.*.po GPL-3.0 53% 61% 43 1,069 8,356 40 2 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po GPL-3.0 31% 51% 47 1,018 6,384 47 1 3 1
wiki/src/security/sandbox_escape_in_tor_browser.*.po GPL-3.0 63% 67% 47 455 3,849 47 2 1 0
wiki/src/doc/upgrade/error/check.*.po GPL-3.0 41% 50% 48 578 4,006 46 5 4 0
wiki/src/install/mac.*.po GPL-3.0 75% 81% 48 199 3,309 35 26 0 0
wiki/src/upgrade/linux.*.po GPL-3.0 69% 81% 48 363 4,113 39 3 0 0
wiki/src/news/server_outage_june_2021.*.po GPL-3.0 48% 50% 48 972 5,616 48 2 1 0
wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po GPL-3.0 36% 56% 49 1,030 10,096 42 4 0 0
wiki/src/home/donate.inline.*.po GPL-3.0 39% 47% 50 574 4,609 47 5 4 0
wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0 74% 80% 51 211 3,636 51 11 1 0
wiki/src/donate/canceled.*.po GPL-3.0 45% 64% 54 518 4,685 54 1 0 1
wiki/src/news.*.po GPL-3.0 27% 32% 54 485 4,879 40 7 3 0
wiki/src/news/rescue_3.0.1.*.po GPL-3.0 47% 57% 55 858 5,654 55 2 3 0
wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po GPL-3.0 47% 60% 57 561 3,635 56 5 1 0
wiki/src/news/Join_us_at_the_Tails_HackFest_2014.*.po GPL-3.0 50% 55% 57 1,313 8,675 56 3 4 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0 23% 23% 61 364 4,964 0 2 0 0
wiki/src/news/version_5.19.1/TROVE-2023-006.inline.*.po GPL-3.0 21% 21% 63 2,178 15,234 63 2 4 0
wiki/src/support/chat.*.po GPL-3.0 23% 32% 65 624 4,510 50 7 12 1
wiki/src/install/download-iso.*.po GPL-3.0 59% 71% 68 614 4,782 57 2 4 2
wiki/src/doc/advanced_topics/dino.*.po GPL-3.0 35% 37% 70 648 5,793 68 14 3 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po GPL-3.0 36% 45% 70 1,539 19,793 67 4 0 0
wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po GPL-3.0 54% 63% 71 316 3,646 64 7 0 1
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po GPL-3.0 29% 50% 72 1,902 12,014 67 6 17 0
wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po GPL-3.0 44% 53% 74 779 5,428 64 13 1 0
wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po GPL-3.0 39% 40% 76 1,867 12,388 63 14 1 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po GPL-3.0 20% 20% 76 278 4,566 36 2 4 0
wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_windows.inline.*.po GPL-3.0 31% 39% 77 874 8,940 68 10 4 0
wiki/src/home/year-end.inline.*.po GPL-3.0 24% 31% 77 999 6,503 75 2 4 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po GPL-3.0 28% 37% 80 952 10,346 61 17 4 0
wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po GPL-3.0 47% 57% 82 1,174 8,939 63 12 4 0
wiki/src/security/argon2id/ps_passphrase.inline.*.po GPL-3.0 35% 35% 82 629 4,399 82 1 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po GPL-3.0 35% 41% 84 1,514 12,139 77 5 2 0
wiki/src/support/talk.*.po GPL-3.0 34% 52% 84 413 3,542 66 1 4 0
wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po GPL-3.0 42% 46% 85 1,093 8,332 74 7 4 0
wiki/src/news/call-for-translations.*.po GPL-3.0 39% 40% 85 2,248 18,602 85 2 1 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po GPL-3.0 55% 61% 86 657 6,430 73 10 4 0
wiki/src/news/33c3.*.po GPL-3.0 48% 55% 86 1,718 11,766 86 5 0 0
Glossary Tails GPL-3.0 44% 91% 86 117 863 84 0 2 0
wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po GPL-3.0 38% 50% 88 1,255 9,172 78 10 5 0
wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po GPL-3.0 49% 57% 88 817 6,627 88 1 0 0
wiki/src/install/dvd.*.po GPL-3.0 62% 68% 92 453 7,018 77 7 4 2
wiki/src/security/TROVE-2023-006.*.po GPL-3.0 39% 42% 92 606 5,412 92 1 1 0
wiki/src/security/argon2id/keepassxc.inline.*.po GPL-3.0 33% 35% 93 865 6,126 93 1 1 0
wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po GPL-3.0 24% 24% 97 2,412 17,057 97 2 6 0
wiki/src/news/server_outage_april_2021.*.po GPL-3.0 38% 38% 98 2,414 14,774 98 3 1 0
wiki/src/news/new_domain.*.po GPL-3.0 37% 37% 100 1,589 10,014 100 2 1 0
wiki/src/news/zwiebelfreunde_raided.*.po GPL-3.0 42% 43% 100 3,400 29,661 100 2 0 0
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po GPL-3.0 38% 40% 105 2,309 29,187 74 12 6 0
wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.*.po GPL-3.0 35% 40% 105 4,217 27,973 101 2 5 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 31% 39% 107 2,730 18,832 93 6 9 2
wiki/src/install/linux.*.po GPL-3.0 61% 66% 111 979 10,314 102 23 3 0
wiki/src/home/testing.*.po GPL-3.0 32% 36% 112 798 6,971 107 3 1 0

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GPL-3.0 wiki/src/donate/lightning.*.po wiki/src/doc/first_steps.*.po wiki/src/doc/about.*.po wiki/src/doc/advanced_topics.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po wiki/src/doc/upgrade/release_notes.*.po wiki/src/torrents.*.po wiki/src/sidebar.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po wiki/src/news/tails-testers.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po wiki/src/doc/upgrade/error.*.po wiki/src/upgrade.*.po wiki/src/doc/upgrade/repair.*.po wiki/src/donate/canceled/submit.*.po wiki/src/latest.*.po wiki/src/upgrade/clone.*.po wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po wiki/src/doc/reset.intro.*.po wiki/src/install/clone/mac.*.po wiki/src/install/clone/pc.*.po wiki/src/news/IP_leakage_with_Icedove.*.po wiki/src/newsletter.*.po wiki/src/banner.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po wiki/src/install/clone.*.po wiki/src/upgrade/mac.*.po wiki/src/doc/upgrade/error/download.*.po wiki/src/upgrade/windows.*.po wiki/src/news/javascript_sometimes_enabled_in_safest.*.po wiki/src/home.*.po wiki/src/news/amnesia_may_now_work_on_the_Mac.*.po wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po wiki/src/donate/canceled/others.inline.*.po wiki/src/news/archive.*.po wiki/src/news/new_project_name.*.po wiki/src/news/thedaywefightback.*.po wiki/src/doc/reset.*.po wiki/src/upgrade/tails.*.po wiki/src/donate/year-end.*.po wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_passphrase.inline.*.po wiki/src/donate/canceled/feedback.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.inline.*.po wiki/src/doc/first_steps/start.*.po wiki/src/news/fpf_campaign.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po wiki/src/security/sandbox_escape_in_tor_browser.*.po wiki/src/doc/upgrade/error/check.*.po wiki/src/install/mac.*.po wiki/src/upgrade/linux.*.po wiki/src/news/server_outage_june_2021.*.po wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po wiki/src/home/donate.inline.*.po wiki/src/install/windows.*.po wiki/src/donate/canceled.*.po wiki/src/news.*.po wiki/src/news/rescue_3.0.1.*.po wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po wiki/src/news/Join_us_at_the_Tails_HackFest_2014.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po wiki/src/news/version_5.19.1/TROVE-2023-006.inline.*.po wiki/src/support/chat.*.po wiki/src/install/download-iso.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/dino.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_windows.inline.*.po wiki/src/home/year-end.inline.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po wiki/src/security/argon2id/ps_passphrase.inline.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po wiki/src/support/talk.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po wiki/src/news/call-for-translations.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po wiki/src/news/33c3.*.po Tails wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po wiki/src/install/dvd.*.po wiki/src/security/TROVE-2023-006.*.po wiki/src/security/argon2id/keepassxc.inline.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po wiki/src/news/server_outage_april_2021.*.po wiki/src/news/new_domain.*.po wiki/src/news/zwiebelfreunde_raided.*.po wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po wiki/src/install/linux.*.po wiki/src/home/testing.*.po
5 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 140,663 1,679,333 13,078,798
Source 9,259 106,926 833,005
Approved 23% 33,068 18% 306,386 19% 2,535,527
Waiting for review 5% 8,319 5% 93,055 5% 753,106
Translated 37% 52,925 30% 520,141 32% 4,234,761
Needs editing 6% 8,862 5% 97,561 7% 935,417
Read-only 8% 11,538 7% 120,700 7% 946,128
Failing checks 4% 5,959 3% 61,382 4% 562,131
Strings with suggestions 1% 2,565 2% 36,235 2% 268,330
Untranslated strings 56% 78,876 63% 1,061,631 60% 7,908,620
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13,445 changes 2,988 changes 8,802 changes 4,321 changes 2,203 changes 6,653 changes 1,271 changes 11,666 changes 859 changes 9,560 changes 1,109 changes 7,901 changes 1,414 changes 37,680 changes 8,347 changes 36,783 changes 3,108 changes 15,001 changes 4,762 changes 25,394 changes 7,665 changes 9,635 changes 916 changes 13,570 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,679 k
Hosted words
140 k
Hosted strings
37%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+35%
+27%
Contributors
+100%
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/linux.*.po
  3. Italian
<div class="caution">
<div class="caution">
5 minutes ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. Italian
<div class="caution">
<div class="caution">
5 minutes ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/linux.*.po
  3. Italian
<div class="caution">
<div class="attenzione">
5 minutes ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/linux.*.po
  3. Italian
<p>See the [[limitations of file deletion|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#spare]].</p>
<p>Vedi [[limiti della cancellazione dei file|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#spare]]</p>
23 minutes ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/linux.*.po
  3. Italian
<p>Overwriting existing data does not erase all data on flash
memories, such as USB sticks and SSDs (Solid-State Drives).</p>
<p>Sovrascrivere sui dati esistenti non cancella tutti i dati della memoria flash.
come le chiavette USB e SSDs (Solid-State Drives).</p>
26 minutes ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/linux.*.po
  3. Italian
<div class="caution">
<div class="cautattenzione">
32 minutes ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/linux.*.po
  3. Italian
If you want to overwrite all data on the device, choose **Overwrite existing data with zeroes** in the **Erase** menu.
1. Se vuoi cancellare tutti i dati in maniera sicuraSe desideri sovrascrivere tutti i dati sul dispositivo, scegli di
**Sovrascriverei i dati esistenti con zeri** nel
 menu **Cancella**.
34 minutes ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/linux.*.po
  3. Italian
In the **Format Disk** dialog:
Nella finestra di dialogo <span class="guilabel">**Formatta disco</span>**:
36 minutes ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/linux.*.po
  3. Italian
To reset the USB stick, click on the [[!img lib/view-more.png alt="Drive Options" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and choose **Format Disk** to erase all the existing partitions on the device.
Per resettare la chiavetta USB, fai clic sul tasto <span class="guimenu">[!img lib/open-menuview-more.png alt="MenuDrive Options" class="symbolic" link="no"]]</span> nella barra del titolo e scegli <span class="guilabel">Formattazione disco...</span>**Formatta Disco** per cancellare tutte le partizioni esistenti sul dispositivo.
37 minutes ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/linux.*.po
  3. Italian
Choose **Applications**&nbsp;▸ **Utilities**&nbsp;▸ **Disks** to start the *Disks* utility.
Scegli **Applicazioni**&nbsp;▸ **Utilità**&nbsp;▸ **Dischi** per avviare l'utilità *Dischi*.
45 minutes ago
Browse all project changes
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING CONTAINERIZED WEBLATE

your changes should appear one hour later at https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

Please report problems to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

2 years ago
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING

changes will be published each hour to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

2 years ago
Browse all project changes