Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/donate/lightning.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about.*.po GPL-3.0 59% 81% 6 18 228 6 1 4 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 49% 78% 7 22 271 7 1 4 0
wiki/src/doc/upgrade/release_notes.*.po GPL-3.0 59% 75% 8 24 256 8 1 1 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 49% 78% 7 28 320 7 1 3 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 53% 81% 6 29 268 6 1 4 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 49% 78% 7 34 347 7 1 4 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 46% 71% 9 44 486 7 1 4 0
wiki/src/newsletter.*.po GPL-3.0 41% 54% 22 44 781 22 1 1 1
wiki/src/news/tails-testers.*.po GPL-3.0 72% 86% 11 52 552 11 2 4 0
wiki/src/donate/canceled/submit.*.po GPL-3.0 46% 50% 16 56 568 16 1 1 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po GPL-3.0 46% 56% 14 64 890 14 1 6 0
wiki/src/upgrade.*.po GPL-3.0 62% 66% 16 80 792 16 1 6 0
wiki/src/upgrade/clone.*.po GPL-3.0 65% 85% 19 90 1,374 19 1 5 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 37% 50% 8 96 832 7 1 3 0
wiki/src/install/clone/mac.*.po GPL-3.0 59% 87% 22 104 1,480 21 1 3 0
wiki/src/install/clone/pc.*.po GPL-3.0 52% 87% 22 104 1,498 21 1 1 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 37% 43% 9 108 2,034 5 5 1 0
wiki/src/upgrade/mac.*.po GPL-3.0 76% 87% 27 114 1,896 27 1 0 0
Glossary Tails GPL-3.0 44% 92% 84 114 837 82 0 2 0
wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po GPL-3.0 41% 58% 20 122 1,189 18 3 7 0
wiki/src/doc/upgrade/error.*.po GPL-3.0 56% 70% 14 126 1,043 14 1 2 0
wiki/src/upgrade/windows.*.po GPL-3.0 58% 84% 30 128 2,277 30 1 0 0
wiki/src/latest.*.po GPL-3.0 43% 43% 18 134 1,474 18 1 9 0
wiki/src/doc/upgrade/repair.*.po GPL-3.0 40% 53% 15 141 1,149 15 1 6 0
wiki/src/install/mac.*.po GPL-3.0 76% 82% 45 187 3,093 32 23 0 0
wiki/src/install/clone.*.po GPL-3.0 27% 43% 27 198 1,539 26 2 1 0
wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0 75% 81% 48 199 3,420 48 8 1 0
wiki/src/home.*.po GPL-3.0 37% 51% 31 212 2,835 15 9 11 0
wiki/src/doc/reset.*.po GPL-3.0 32% 56% 35 216 1,990 23 6 8 0
wiki/src/donate/year-end.*.po GPL-3.0 34% 42% 37 228 1,975 31 1 0 0
wiki/src/banner.*.po GPL-3.0 35% 43% 27 243 3,510 26 4 5 0
wiki/src/doc/first_steps/start.*.po GPL-3.0 29% 34% 42 250 1,612 15 5 3 0
wiki/src/donate/canceled/feedback.*.po GPL-3.0 46% 51% 39 252 2,454 39 1 6 0
wiki/src/news/javascript_sometimes_enabled_in_safest.*.po GPL-3.0 62% 65% 28 277 2,219 28 1 1 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po GPL-3.0 20% 20% 76 278 4,566 36 2 4 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po GPL-3.0 48% 50% 32 280 1,624 32 6 1 0
wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_passphrase.inline.*.po GPL-3.0 42% 43% 37 287 3,556 36 1 0 0
wiki/src/donate/canceled/others.inline.*.po GPL-3.0 49% 60% 32 288 3,136 32 2 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po GPL-3.0 43% 50% 32 304 1,784 32 6 0 0
wiki/src/doc/upgrade/error/download.*.po GPL-3.0 43% 56% 28 308 2,114 28 3 1 0
wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po GPL-3.0 54% 63% 71 316 3,646 64 7 0 1
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 72% 77% 11 319 2,508 8 5 2 0
wiki/src/upgrade/tails.*.po GPL-3.0 71% 85% 38 329 3,211 26 6 0 0
wiki/src/news/amnesia_may_now_work_on_the_Mac.*.po GPL-3.0 62% 67% 31 344 2,063 31 3 2 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po GPL-3.0 43% 50% 32 360 2,288 32 6 0 1
wiki/src/upgrade/linux.*.po GPL-3.0 69% 81% 48 363 4,113 39 3 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0 23% 23% 61 364 4,964 0 2 0 0
wiki/src/news/archive.*.po GPL-3.0 36% 38% 30 372 3,384 30 2 0 2
wiki/src/support/talk.*.po GPL-3.0 34% 52% 84 413 3,542 66 1 4 0
wiki/src/news/IP_leakage_with_Icedove.*.po GPL-3.0 67% 72% 22 440 3,344 22 1 1 0
wiki/src/news/thedaywefightback.*.po GPL-3.0 54% 58% 33 440 3,212 33 2 0 0
wiki/src/install/dvd.*.po GPL-3.0 63% 68% 90 445 6,876 75 5 4 2
wiki/src/security/sandbox_escape_in_tor_browser.*.po GPL-3.0 63% 67% 47 455 3,849 47 2 1 0
wiki/src/doc/first_steps.index.*.po GPL-3.0 22% 29% 124 463 6,312 30 10 9 0
wiki/src/news.*.po GPL-3.0 27% 32% 54 485 4,879 40 7 3 0
wiki/src/donate/canceled.*.po GPL-3.0 45% 64% 54 518 4,685 54 1 0 1
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0 35% 43% 117 558 6,237 69 13 4 0
wiki/src/doc/reset.intro.*.po GPL-3.0 31% 34% 21 560 3,572 14 8 4 0
wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po GPL-3.0 47% 60% 57 561 3,635 56 5 1 0
wiki/src/home/donate.inline.*.po GPL-3.0 39% 47% 50 574 4,609 47 5 4 0
wiki/src/doc/upgrade/error/check.*.po GPL-3.0 41% 50% 48 578 4,006 46 5 4 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po GPL-3.0 35% 57% 27 585 3,789 27 1 2 0
wiki/src/security/TROVE-2023-006.*.po GPL-3.0 39% 42% 92 606 5,412 92 1 1 0
wiki/src/footer.*.po GPL-3.0 34% 40% 312 611 10,061 297 36 22 0
wiki/src/install/download-iso.*.po GPL-3.0 59% 71% 68 614 4,782 57 2 3 1
wiki/src/support/chat.*.po GPL-3.0 23% 32% 65 624 4,510 50 7 12 1
wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.inline.*.po GPL-3.0 46% 58% 40 627 5,107 34 2 1 0
wiki/src/security/argon2id/ps_passphrase.inline.*.po GPL-3.0 35% 35% 82 629 4,399 82 1 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/dino.*.po GPL-3.0 36% 38% 69 646 5,775 67 13 3 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po GPL-3.0 55% 61% 86 657 6,430 73 10 14 0
wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po GPL-3.0 44% 53% 74 779 5,428 64 13 1 0
wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po GPL-3.0 23% 32% 129 787 9,027 123 2 10 0
wiki/src/home/testing.*.po GPL-3.0 32% 36% 112 798 6,971 107 3 1 0
wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po GPL-3.0 49% 57% 88 817 6,627 88 1 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_windows.inline.*.po GPL-3.0 35% 42% 74 839 8,595 65 10 3 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 16% 21% 138 839 9,776 70 9 11 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 30% 37% 151 856 9,645 119 2 15 0
wiki/src/news/rescue_3.0.1.*.po GPL-3.0 47% 57% 55 858 5,654 55 2 3 0
wiki/src/security/argon2id/keepassxc.inline.*.po GPL-3.0 33% 35% 93 865 6,126 93 1 1 0
wiki/src/sandbox.*.po GPL-3.0 24% 32% 228 883 4,470 209 12 2 0
wiki/src/news/new_project_name.*.po GPL-3.0 60% 65% 33 949 5,266 30 1 1 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po GPL-3.0 28% 37% 80 952 10,346 61 17 4 0
wiki/src/install/linux.*.po GPL-3.0 62% 67% 108 967 10,098 99 19 3 0
wiki/src/news/server_outage_june_2021.*.po GPL-3.0 48% 50% 48 972 5,616 48 1 1 0
wiki/src/home/year-end.inline.*.po GPL-3.0 29% 33% 74 973 6,292 73 2 4 0
wiki/src/install/download.*.po GPL-3.0 43% 56% 166 1,016 9,825 131 32 8 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po GPL-3.0 31% 51% 47 1,018 6,384 47 1 3 1
wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po GPL-3.0 36% 56% 49 1,030 10,096 42 4 0 0
wiki/src/news/fpf_campaign.*.po GPL-3.0 53% 61% 43 1,069 8,356 40 2 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po GPL-3.0 42% 46% 85 1,093 8,332 74 7 4 0
wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po GPL-3.0 47% 57% 82 1,174 8,939 63 12 4 0
wiki/src/doc/about/warnings.*.po GPL-3.0 37% 53% 141 1,226 11,901 136 10 8 1
wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po GPL-3.0 38% 50% 88 1,255 9,172 78 10 5 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po GPL-3.0 31% 37% 131 1,264 12,700 107 15 4 0
wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po GPL-3.0 40% 48% 133 1,280 11,806 127 4 2 0
wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po GPL-3.0 38% 50% 135 1,308 9,823 115 13 5 1
wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po GPL-3.0 30% 42% 165 1,310 12,867 158 5 8 0
wiki/src/news/Join_us_at_the_Tails_HackFest_2014.*.po GPL-3.0 50% 55% 57 1,313 8,675 56 3 4 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po GPL-3.0 28% 31% 209 1,379 16,304 201 4 4 0

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GPL-3.0 wiki/src/donate/lightning.*.po wiki/src/doc/about.*.po wiki/src/doc/advanced_topics.*.po wiki/src/doc/upgrade/release_notes.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po wiki/src/doc/first_steps.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po wiki/src/newsletter.*.po wiki/src/news/tails-testers.*.po wiki/src/donate/canceled/submit.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po wiki/src/upgrade.*.po wiki/src/upgrade/clone.*.po wiki/src/torrents.*.po wiki/src/install/clone/mac.*.po wiki/src/install/clone/pc.*.po wiki/src/sidebar.*.po wiki/src/upgrade/mac.*.po Tails wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po wiki/src/doc/upgrade/error.*.po wiki/src/upgrade/windows.*.po wiki/src/latest.*.po wiki/src/doc/upgrade/repair.*.po wiki/src/install/mac.*.po wiki/src/install/clone.*.po wiki/src/install/windows.*.po wiki/src/home.*.po wiki/src/doc/reset.*.po wiki/src/donate/year-end.*.po wiki/src/banner.*.po wiki/src/doc/first_steps/start.*.po wiki/src/donate/canceled/feedback.*.po wiki/src/news/javascript_sometimes_enabled_in_safest.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_passphrase.inline.*.po wiki/src/donate/canceled/others.inline.*.po wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po wiki/src/doc/upgrade/error/download.*.po wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po wiki/src/upgrade/tails.*.po wiki/src/news/amnesia_may_now_work_on_the_Mac.*.po wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po wiki/src/upgrade/linux.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po wiki/src/news/archive.*.po wiki/src/support/talk.*.po wiki/src/news/IP_leakage_with_Icedove.*.po wiki/src/news/thedaywefightback.*.po wiki/src/install/dvd.*.po wiki/src/security/sandbox_escape_in_tor_browser.*.po wiki/src/doc/first_steps.index.*.po wiki/src/news.*.po wiki/src/donate/canceled.*.po wiki/src/doc/about.index.*.po wiki/src/doc/reset.intro.*.po wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po wiki/src/home/donate.inline.*.po wiki/src/doc/upgrade/error/check.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po wiki/src/security/TROVE-2023-006.*.po wiki/src/footer.*.po wiki/src/install/download-iso.*.po wiki/src/support/chat.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.inline.*.po wiki/src/security/argon2id/ps_passphrase.inline.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/dino.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po wiki/src/home/testing.*.po wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_windows.inline.*.po wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po wiki/src/news/rescue_3.0.1.*.po wiki/src/security/argon2id/keepassxc.inline.*.po wiki/src/sandbox.*.po wiki/src/news/new_project_name.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po wiki/src/install/linux.*.po wiki/src/news/server_outage_june_2021.*.po wiki/src/home/year-end.inline.*.po wiki/src/install/download.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po wiki/src/news/fpf_campaign.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po wiki/src/doc/about/warnings.*.po wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po wiki/src/news/Join_us_at_the_Tails_HackFest_2014.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po
23 seconds ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 140,722 1,679,360 13,079,234
Source 9,286 107,280 836,207
Approved 23% 33,409 18% 310,138 19% 2,567,822
Waiting for review 5% 8,269 5% 93,255 5% 754,988
Translated 37% 53,227 31% 523,680 32% 4,264,412
Needs editing 6% 8,753 5% 95,754 7% 919,326
Read-only 8% 11,549 7% 120,287 7% 941,602
Failing checks 4% 5,981 3% 60,850 4% 555,560
Strings with suggestions 1% 2,656 2% 36,699 2% 275,252
Untranslated strings 55% 78,742 63% 1,059,926 60% 7,895,496
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13,445 changes 2,988 changes 8,802 changes 4,321 changes 2,203 changes 6,653 changes 1,271 changes 11,666 changes 859 changes 9,560 changes 1,109 changes 7,901 changes 1,414 changes 37,680 changes 8,347 changes 36,783 changes 3,108 changes 15,001 changes 4,762 changes 25,394 changes 7,665 changes 9,635 changes 916 changes 13,570 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,679 k
Hosted words
140 k
Hosted strings
37%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+35%
+27%
Contributors
+100%
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. French
- A *dark* mode
- Le mode *sombre*
23 seconds ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. French
- A *dark* mode
- Le mode *sombre*
23 seconds ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. French
Easier screenshots and screencasts
Copies d'écran et enregistrement vidéos plus faciles
30 seconds ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. French
From the system menu of Tails 6.0, you can now switch between:
Depuis le menu système de Tails 6.0, vous pouvez maintenant basculer entre :
a minute ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. French
- A *dark* mode
- Le mode *sombre*
a minute ago
xin

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. Catalan
Translation completed 2 minutes ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. Catalan
<p>[[OpenPGP key|board-tails-net.key]]
([[details|doc/about/openpgp_keys#board]])</p>
<p>[[Clau OpenPGP|board-tails-boardnet.key]]
([[detalls|doc/about/openpgp_keys#board]])</p>
2 minutes ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. French
From the system menu of Tails 6.0, you can now switch between:
Depuis le menu système de Tails 6.0, vous pouvez maintenant basculer entre :
2 minutes ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. French
You can only use new USB devices if they are plugged in while the screen is unlocked.
Vous pouvez utiliser un nouveau périphérique USB seulement s'il est branché lorsque l'écran est déverrouillé.
3 minutes ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. French
Dark Mode and Night Light
Mode sombre et éclairage nocturne
3 minutes ago
Browse all project changes
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING CONTAINERIZED WEBLATE

your changes should appear one hour later at https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

Please report problems to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

2 years ago
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING

changes will be published each hour to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

2 years ago
Browse all project changes