Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/donate/lightning.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/release_notes.*.po GPL-3.0 59% 75% 8 24 256 8 1 1 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 53% 81% 6 29 268 6 1 3 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 49% 78% 7 22 271 7 1 3 0
wiki/src/doc/about.*.po GPL-3.0 56% 78% 7 22 285 7 1 4 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 49% 78% 7 28 320 7 1 2 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 49% 78% 7 34 347 7 1 3 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 46% 71% 9 44 486 7 1 3 0
wiki/src/news/tails-testers.*.po GPL-3.0 72% 86% 11 52 552 11 2 2 0
wiki/src/donate/canceled/submit.*.po GPL-3.0 46% 50% 16 56 568 16 1 1 0
wiki/src/newsletter.*.po GPL-3.0 41% 54% 22 44 781 22 1 1 1
wiki/src/upgrade.*.po GPL-3.0 62% 66% 16 80 792 16 1 0 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 37% 50% 8 96 832 7 1 3 0
Glossary Tails GPL-3.0 44% 91% 88 120 881 86 0 2 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po GPL-3.0 43% 56% 14 64 890 14 1 0 0
wiki/src/doc/upgrade/error.*.po GPL-3.0 56% 70% 14 126 1,043 14 1 2 0
wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po GPL-3.0 41% 58% 20 122 1,189 18 3 1 0
wiki/src/doc/upgrade/repair.*.po GPL-3.0 37% 50% 16 145 1,216 16 1 0 0
wiki/src/upgrade/clone.*.po GPL-3.0 65% 85% 19 90 1,374 19 1 1 0
wiki/src/latest.*.po GPL-3.0 43% 43% 18 134 1,474 18 1 1 0
wiki/src/install/clone/mac.*.po GPL-3.0 58% 87% 22 104 1,480 21 1 3 0
wiki/src/install/clone/pc.*.po GPL-3.0 51% 87% 22 104 1,498 21 1 1 0
wiki/src/doc/first_steps/start.*.po GPL-3.0 29% 34% 42 250 1,612 15 5 3 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po GPL-3.0 48% 50% 32 280 1,624 32 6 1 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po GPL-3.0 43% 50% 32 304 1,784 32 6 0 0
wiki/src/upgrade/mac.*.po GPL-3.0 76% 87% 27 114 1,896 27 1 0 0
wiki/src/doc/reset.*.po GPL-3.0 28% 56% 35 216 1,990 23 6 2 0
wiki/src/install/clone.*.po GPL-3.0 27% 29% 34 261 2,009 26 2 2 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 37% 43% 9 108 2,034 5 5 1 0
wiki/src/donate/year-end.*.po GPL-3.0 28% 40% 38 240 2,057 31 1 0 0
wiki/src/news/amnesia_may_now_work_on_the_Mac.*.po GPL-3.0 62% 67% 31 344 2,063 31 3 2 0
wiki/src/doc/upgrade/error/download.*.po GPL-3.0 43% 56% 28 308 2,114 28 3 1 0
wiki/src/upgrade/windows.*.po GPL-3.0 58% 84% 30 128 2,277 30 1 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po GPL-3.0 43% 50% 32 360 2,288 32 6 0 1
wiki/src/news/javascript_sometimes_enabled_in_safest.*.po GPL-3.0 59% 62% 30 285 2,427 30 2 1 0
wiki/src/donate/canceled/feedback.*.po GPL-3.0 46% 51% 39 252 2,454 39 1 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 72% 77% 11 319 2,508 8 5 2 0
wiki/src/home.*.po GPL-3.0 35% 51% 31 212 2,835 15 9 2 0
wiki/src/news/archive.*.po GPL-3.0 31% 33% 32 332 2,988 32 2 0 1
wiki/src/donate/canceled/others.inline.*.po GPL-3.0 49% 60% 32 288 3,136 32 2 0 0
wiki/src/upgrade/tails.*.po GPL-3.0 71% 85% 38 329 3,211 26 6 0 0
wiki/src/news/thedaywefightback.*.po GPL-3.0 54% 58% 33 440 3,212 33 2 0 0
wiki/src/install/mac.*.po GPL-3.0 75% 81% 48 199 3,309 35 26 0 0
wiki/src/news/IP_leakage_with_Icedove.*.po GPL-3.0 67% 72% 22 440 3,344 22 1 1 0
wiki/src/banner.*.po GPL-3.0 31% 43% 27 243 3,510 26 4 5 0
wiki/src/doc/reset.intro.*.po GPL-3.0 31% 34% 21 560 3,572 14 8 4 0
wiki/src/support/talk.*.po GPL-3.0 32% 51% 86 417 3,603 66 1 4 0
wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po GPL-3.0 47% 60% 57 561 3,635 56 5 1 0
wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0 73% 80% 51 211 3,636 51 11 1 0
wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po GPL-3.0 54% 63% 71 316 3,646 64 7 0 1
wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_passphrase.inline.*.po GPL-3.0 41% 41% 38 293 3,683 36 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po GPL-3.0 35% 57% 27 585 3,789 27 1 2 0
wiki/src/security/sandbox_escape_in_tor_browser.*.po GPL-3.0 63% 67% 47 455 3,849 47 2 1 0
wiki/src/doc/upgrade/error/check.*.po GPL-3.0 41% 50% 48 578 4,006 46 5 4 0
wiki/src/upgrade/linux.*.po GPL-3.0 69% 81% 48 363 4,113 39 3 0 0
wiki/src/security/argon2id/ps_passphrase.inline.*.po GPL-3.0 35% 35% 82 629 4,399 82 1 0 0
wiki/src/sandbox.*.po GPL-3.0 21% 31% 230 889 4,495 210 12 2 0
wiki/src/support/chat.*.po GPL-3.0 23% 32% 65 624 4,510 50 7 12 0
wiki/src/home/donate.inline.*.po GPL-3.0 39% 47% 50 574 4,609 47 5 4 0
wiki/src/donate/canceled.*.po GPL-3.0 45% 64% 54 518 4,685 54 1 0 1
wiki/src/news.*.po GPL-3.0 26% 32% 54 485 4,879 40 7 3 0
wiki/src/install/download-iso.*.po GPL-3.0 58% 71% 69 626 4,880 57 2 4 1
wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po GPL-3.0 14% 14% 82 300 4,926 36 2 4 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.inline.*.po GPL-3.0 46% 57% 41 639 5,234 34 2 1 0
wiki/src/news/new_project_name.*.po GPL-3.0 60% 65% 33 949 5,266 30 1 1 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0 17% 17% 66 394 5,372 0 2 0 0
wiki/src/security/TROVE-2023-006.*.po GPL-3.0 39% 42% 92 606 5,412 92 1 1 0
wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po GPL-3.0 44% 54% 74 779 5,428 64 13 1 0
wiki/src/news/server_outage_june_2021.*.po GPL-3.0 48% 50% 48 972 5,616 48 2 1 0
wiki/src/news/rescue_3.0.1.*.po GPL-3.0 47% 57% 55 858 5,654 55 2 3 0
wiki/src/doc/advanced_topics/dino.*.po GPL-3.0 35% 37% 70 648 5,793 68 14 3 0
wiki/src/security/argon2id/keepassxc.inline.*.po GPL-3.0 33% 35% 93 865 6,126 93 1 1 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0 29% 43% 118 564 6,306 69 13 5 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po GPL-3.0 31% 51% 47 1,018 6,384 47 1 3 1
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po GPL-3.0 55% 61% 86 657 6,430 73 10 4 0
wiki/src/home/year-end.inline.*.po GPL-3.0 24% 31% 77 999 6,503 75 2 4 0
wiki/src/doc/first_steps.index.*.po GPL-3.0 22% 26% 130 489 6,603 30 10 9 0
wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po GPL-3.0 49% 57% 88 817 6,627 88 1 0 0
wiki/src/home/testing.*.po GPL-3.0 31% 36% 112 798 6,971 107 3 1 0
wiki/src/install/dvd.*.po GPL-3.0 62% 67% 93 460 7,108 77 7 5 2
wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po GPL-3.0 42% 46% 85 1,093 8,332 74 7 4 0
wiki/src/news/fpf_campaign.*.po GPL-3.0 53% 61% 43 1,069 8,356 40 2 0 0
wiki/src/news/Join_us_at_the_Tails_HackFest_2014.*.po GPL-3.0 50% 55% 57 1,313 8,675 56 3 4 0
wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po GPL-3.0 37% 44% 125 1,518 9,111 125 3 1 0
wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po GPL-3.0 38% 50% 88 1,255 9,172 78 10 5 0
wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po GPL-3.0 17% 31% 132 808 9,212 123 2 10 0
wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po GPL-3.0 44% 54% 87 1,199 9,344 63 12 4 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 30% 37% 151 856 9,645 119 2 15 0
wiki/src/security/argon2id/tails_installer.inline.*.po GPL-3.0 25% 27% 173 1,491 9,764 173 1 1 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 16% 21% 138 839 9,776 70 9 11 0
wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_windows.inline.*.po GPL-3.0 28% 36% 81 922 9,780 68 14 3 0
wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po GPL-3.0 38% 50% 135 1,308 9,823 115 13 5 1
wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po GPL-3.0 31% 35% 124 1,529 9,995 113 7 1 2
wiki/src/footer.*.po GPL-3.0 34% 40% 312 611 10,061 297 36 22 0
wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po GPL-3.0 36% 56% 49 1,030 10,096 42 4 0 0
wiki/src/news/job_illustrations_how_tails_work.*.po GPL-3.0 41% 41% 112 1,517 10,100 112 2 0 0
wiki/src/news/additional_software_ux_design.*.po GPL-3.0 35% 40% 144 1,745 10,148 144 2 2 0
wiki/src/install/download.*.po GPL-3.0 43% 54% 173 1,062 10,292 131 39 8 0
wiki/src/install/linux.*.po GPL-3.0 61% 66% 111 979 10,314 102 23 3 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po GPL-3.0 28% 37% 80 952 10,346 61 17 4 0

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GPL-3.0 wiki/src/donate/lightning.*.po wiki/src/doc/upgrade/release_notes.*.po wiki/src/doc/first_steps.*.po wiki/src/doc/advanced_topics.*.po wiki/src/doc/about.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po wiki/src/news/tails-testers.*.po wiki/src/donate/canceled/submit.*.po wiki/src/newsletter.*.po wiki/src/upgrade.*.po wiki/src/torrents.*.po Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po wiki/src/doc/upgrade/error.*.po wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po wiki/src/doc/upgrade/repair.*.po wiki/src/upgrade/clone.*.po wiki/src/latest.*.po wiki/src/install/clone/mac.*.po wiki/src/install/clone/pc.*.po wiki/src/doc/first_steps/start.*.po wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po wiki/src/upgrade/mac.*.po wiki/src/doc/reset.*.po wiki/src/install/clone.*.po wiki/src/sidebar.*.po wiki/src/donate/year-end.*.po wiki/src/news/amnesia_may_now_work_on_the_Mac.*.po wiki/src/doc/upgrade/error/download.*.po wiki/src/upgrade/windows.*.po wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po wiki/src/news/javascript_sometimes_enabled_in_safest.*.po wiki/src/donate/canceled/feedback.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po wiki/src/home.*.po wiki/src/news/archive.*.po wiki/src/donate/canceled/others.inline.*.po wiki/src/upgrade/tails.*.po wiki/src/news/thedaywefightback.*.po wiki/src/install/mac.*.po wiki/src/news/IP_leakage_with_Icedove.*.po wiki/src/banner.*.po wiki/src/doc/reset.intro.*.po wiki/src/support/talk.*.po wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po wiki/src/install/windows.*.po wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_passphrase.inline.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po wiki/src/security/sandbox_escape_in_tor_browser.*.po wiki/src/doc/upgrade/error/check.*.po wiki/src/upgrade/linux.*.po wiki/src/security/argon2id/ps_passphrase.inline.*.po wiki/src/sandbox.*.po wiki/src/support/chat.*.po wiki/src/home/donate.inline.*.po wiki/src/donate/canceled.*.po wiki/src/news.*.po wiki/src/install/download-iso.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.inline.*.po wiki/src/news/new_project_name.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po wiki/src/security/TROVE-2023-006.*.po wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po wiki/src/news/server_outage_june_2021.*.po wiki/src/news/rescue_3.0.1.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/dino.*.po wiki/src/security/argon2id/keepassxc.inline.*.po wiki/src/doc/about.index.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po wiki/src/home/year-end.inline.*.po wiki/src/doc/first_steps.index.*.po wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po wiki/src/home/testing.*.po wiki/src/install/dvd.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po wiki/src/news/fpf_campaign.*.po wiki/src/news/Join_us_at_the_Tails_HackFest_2014.*.po wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po wiki/src/security/argon2id/tails_installer.inline.*.po wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_windows.inline.*.po wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po wiki/src/footer.*.po wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po wiki/src/news/job_illustrations_how_tails_work.*.po wiki/src/news/additional_software_ux_design.*.po wiki/src/install/download.*.po wiki/src/install/linux.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po
35 seconds ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 140,649 1,679,547 13,080,467
Source 9,263 107,054 834,024
Approved 23% 32,453 17% 300,905 18% 2,481,672
Waiting for review 6% 8,494 5% 94,554 5% 767,023
Translated 37% 52,489 30% 516,287 32% 4,195,842
Needs editing 6% 9,172 5% 99,898 7% 961,573
Read-only 8% 11,542 7% 120,828 7% 947,147
Failing checks 4% 6,016 3% 61,322 4% 564,213
Strings with suggestions 1% 2,408 2% 34,110 1% 252,373
Untranslated strings 56% 78,988 63% 1,063,362 60% 7,923,052
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13,445 changes 2,988 changes 8,802 changes 4,321 changes 2,203 changes 6,653 changes 1,271 changes 11,666 changes 859 changes 9,560 changes 1,109 changes 7,901 changes 1,414 changes 37,680 changes 8,347 changes 36,783 changes 3,108 changes 15,001 changes 4,762 changes 25,394 changes 7,665 changes 9,635 changes 916 changes 13,570 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,679 k
Hosted words
140 k
Hosted strings
37%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+35%
+27%
Contributors
+100%
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po
  3. French
**Graphical interface for the Additional Packages persistent feature**: allow users to customize which applications are available in their Tails ([[!tails_ticket 5996]] [[!tails_ticket 9059]])
**Interface graphique pour la fonctionnalité de persistance Paquets additionnels** : permettre aux personnes utilisant Tails de configurer quelles applications sont disponibles dans leurs Tails ([[!tails_ticket 5996]] [[!tails_ticket 9059]])
35 seconds ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po
  3. French
**Graphical interface for the Additional Packages persistent feature**: allow users to customize which applications are available in their Tails ([[!tails_ticket 5996]] [[!tails_ticket 9059]])
**Interface graphique pour la fonctionnalité de persistance Logiciels supplémentairePaquets additionnels** : permettre aux personnes utilisant Tails de configurer quelles applications sont disponibles dans leurs Tails ([[!tails_ticket 5996]] [[!tails_ticket 9059]])
46 seconds ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/our_plans_for_2018.*.po
  3. French
**Graphical interface for the Additional Packages persistent feature**: allow users to customize which applications are available in their Tails ([[!tails_ticket 14568]], [[!tails_blueprint additional_software_packages desc="Blueprint"]]). (Planned for late 2018.)
**Interface graphique pour l'optiona fonctionnalité de persistance Paquets additionnels** : permettre aux personnes utilisant Tails de personnaliser quelles applications sont disponibles ([[!tails_ticket 14568]], [[!tails_blueprint additional_software_packages desc="Ébauche"]]). (Prévu pour fin 2018.)
a minute ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. French
For example, when you enable the Tor Browser Bookmarks feature of the Persistent Storage, your current bookmarks are saved in the Persistent Storage immediately.
Par exemple, quand l'option Tor Browser Bookmarks du stockage persistanta fonctionnalité du stockage persistant Marque-pages du Navigateur Tor est activée, levos marque-pages du navigateur Toractuels sont sauvegardés immédiatement dans le stockage persistant.
4 minutes ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
**Write clearly and precisely.**
**Scrivi in modo chiaro e preciso.**
5 minutes ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
Write down the exact error messages.
Scrivi esattamentei i messaggi di errore.
6 minutes ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. French
Since Tails 5.8 (December 2022), your data corresponding to each feature of the Persistent Storage is stored to the USB stick immediately. You don't have to restart Tails anymore after enabling a new feature.
Depuis Tails 5.8 (Ddécembre 2022), les données correspondantes à chaque optionfonctionnalité du stockage persistant sont stockées sur la clé USB immédiatement. Il n'est plus nécessaire de redémarrer Tails après avoir activé une nouvelle optionfonctionnalité.
8 minutes ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po
  3. French
Please report your findings about using *Feather* in Tails on [[!tails_ticket 17823]].
Veuillez rapportsignaler vos résultats concernant l'utilisation de *Feather* dans Tails à :sur le ticket [[!tails_ticket 17823]].
11 minutes ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po
  3. French
To learn how to use *Feather* in Tails, see [XMRGuide: Setting up Feather on Tails](https://xmrguide.org/tails/feather/install).
Pour apprendre comment installer et utiliser *Feather* dans Tails, consultez [cle guide [XMRGuide: Setting up Feather on Tails](https://xmrguide.org/tails/feather/install) (en anglais).
13 minutes ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po
  3. French
**Graphical interface for the Additional Packages persistent feature**: allow users to customize which applications are available in their Tails ([[!tails_ticket 5996]] [[!tails_ticket 9059]])
**Interface graphique pour l'optiona fonctionnalité de persistance Logiciels additionnels** supplémentaires** : permettre aux personnes utilisant Tails de configurer quelles applications sont disponibles dans leurs Tails ([[!tails_ticket 5996]] [[!tails_ticket 9059]])
16 minutes ago
Browse all project changes
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING CONTAINERIZED WEBLATE

your changes should appear one hour later at https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

Please report problems to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

2 years ago
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING

changes will be published each hour to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

2 years ago
Browse all project changes