Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/about.*.po GPL-3.0 37% 46% 811 9,424 67,164 723 109 253 2
wiki/src/banner.*.po GPL-3.0 28% 40% 29 259 3,672 28 4 5 0
wiki/src/doc/about/features.*.po GPL-3.0 33% 41% 489 4,406 48,803 358 49 36 1
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0 29% 38% 127 607 6,769 69 13 4 0
wiki/src/doc/about/license.*.po GPL-3.0 32% 40% 402 4,585 51,288 338 25 36 0
wiki/src/doc/about.*.po GPL-3.0 56% 78% 7 22 285 7 1 4 0
wiki/src/doc/about/requirements.*.po GPL-3.0 26% 37% 524 5,190 34,758 466 37 34 1
wiki/src/doc/about/trust.*.po GPL-3.0 26% 37% 191 3,816 28,563 175 9 15 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po GPL-3.0 48% 50% 32 280 1,624 32 6 1 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po GPL-3.0 36% 44% 203 4,574 31,292 187 6 9 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po GPL-3.0 43% 50% 32 304 1,784 32 6 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po GPL-3.0 38% 45% 130 2,635 18,098 128 4 3 2
wiki/src/doc/about/warnings.*.po GPL-3.0 38% 42% 175 1,443 15,127 142 23 11 1
wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po GPL-3.0 43% 50% 32 360 2,288 32 6 0 1
wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po GPL-3.0 33% 40% 259 6,576 47,164 252 5 11 1
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 25% 31% 164 937 10,546 119 2 14 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po GPL-3.0 36% 42% 192 2,096 16,834 120 57 13 1
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po GPL-3.0 24% 32% 269 4,145 40,162 217 19 5 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po GPL-3.0 49% 56% 14 64 890 14 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po GPL-3.0 34% 39% 789 12,055 82,591 730 67 62 1
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po GPL-3.0 30% 42% 284 3,400 23,213 283 4 18 2
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po GPL-3.0 36% 53% 30 645 4,248 27 1 2 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po GPL-3.0 55% 61% 87 666 6,476 73 12 4 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po GPL-3.0 31% 51% 47 1,018 6,384 47 1 3 1
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po GPL-3.0 33% 41% 141 1,962 15,443 136 13 11 1
wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po GPL-3.0 22% 25% 419 5,342 43,994 362 10 16 1
wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po GPL-3.0 23% 29% 1,402 12,249 109,492 785 504 6 0
wiki/src/doc/first_steps.index.*.po GPL-3.0 22% 26% 130 489 6,603 30 10 8 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 53% 81% 6 29 268 6 1 3 0
wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po GPL-3.0 44% 54% 88 1,204 9,425 63 12 4 0
wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po GPL-3.0 46% 53% 163 1,899 14,966 149 13 6 1
wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po GPL-3.0 38% 50% 88 1,255 9,172 78 10 5 0
wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po GPL-3.0 46% 52% 276 3,904 27,032 241 40 10 1
wiki/src/doc/first_steps/start.*.po GPL-3.0 29% 34% 42 250 1,612 15 5 3 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po GPL-3.0 31% 35% 338 3,932 28,655 269 23 16 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po GPL-3.0 32% 44% 366 9,089 61,135 291 18 11 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po GPL-3.0 35% 43% 480 5,676 50,578 374 14 8 1
wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po GPL-3.0 16% 20% 917 11,589 78,320 716 71 1 0
wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po GPL-3.0 31% 43% 1,036 13,055 103,751 694 56 11 2
wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po GPL-3.0 30% 43% 172 2,454 18,376 144 7 11 0
wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po GPL-3.0 17% 31% 132 808 9,212 123 2 9 0
wiki/src/doc/persistent_storage.*.po GPL-3.0 34% 43% 217 2,734 20,769 190 17 25 0
wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po GPL-3.0 20% 26% 152 1,675 14,068 146 6 14 0
wiki/src/doc.*.po GPL-3.0 41% 53% 306 1,428 13,536 239 14 29 0
wiki/src/doc/reset.intro.*.po GPL-3.0 28% 31% 22 592 3,792 14 9 3 0
wiki/src/doc/reset/linux.*.po GPL-3.0 29% 35% 351 4,196 28,419 256 84 4 0
wiki/src/doc/reset/mac.*.po GPL-3.0 28% 34% 448 5,732 43,524 331 114 5 0
wiki/src/doc/reset.*.po GPL-3.0 28% 33% 53 318 2,939 23 7 5 0
wiki/src/doc/reset/windows.*.po GPL-3.0 21% 24% 542 5,339 38,740 454 51 5 1
wiki/src/doc/upgrade/error/check.*.po GPL-3.0 41% 50% 48 578 4,006 46 5 4 0

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GPL-3.0 wiki/src/about.*.po wiki/src/banner.*.po wiki/src/doc/about/features.*.po wiki/src/doc/about.index.*.po wiki/src/doc/about/license.*.po wiki/src/doc/about.*.po wiki/src/doc/about/requirements.*.po wiki/src/doc/about/trust.*.po wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po wiki/src/doc/about/warnings.*.po wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po wiki/src/doc/first_steps.index.*.po wiki/src/doc/first_steps.*.po wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po wiki/src/doc/first_steps/start.*.po wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po wiki/src/doc/persistent_storage.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po wiki/src/doc.*.po wiki/src/doc/reset.intro.*.po wiki/src/doc/reset/linux.*.po wiki/src/doc/reset/mac.*.po wiki/src/doc/reset.*.po wiki/src/doc/reset/windows.*.po wiki/src/doc/upgrade/error/check.*.po
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 141,170 1,686,286 13,131,309
Source 9,325 107,636 838,754
Approved 21% 30,989 17% 292,839 18% 2,387,791
Waiting for review 5% 8,107 5% 90,922 5% 735,697
Translated 35% 50,655 29% 505,099 31% 4,073,823
Needs editing 7% 10,243 6% 108,049 7% 1,046,614
Read-only 8% 11,559 7% 121,338 7% 950,335
Failing checks 5% 7,269 3% 64,544 4% 620,001
Strings with suggestions 2% 2,843 2% 35,713 2% 270,635
Untranslated strings 56% 80,272 63% 1,073,138 61% 8,010,872
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,150 changes 916 changes 13,445 changes 2,988 changes 8,802 changes 4,321 changes 2,203 changes 6,653 changes 1,271 changes 11,666 changes 859 changes 9,560 changes 1,109 changes 7,901 changes 1,414 changes 37,680 changes 8,347 changes 36,783 changes 3,108 changes 15,001 changes 4,762 changes 25,394 changes 7,665 changes 9,635 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,686 k
Hosted words
141 k
Hosted strings
35%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+37%
+50%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/ioerror.*.po
  3. French
Changes committed 9 hours ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/ioerror.*.po
  3. French
To do so, follow our instructions on [[recovering the Persistent Storage from
a broken Tails|doc/persistent_storage/recover]].
Pour cela, suivez nos instructions sur [[récupérer le stockage persistent à partir
d'un Tails défaillant|doc/persistent_storage/recover]].
11 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/ioerror.*.po
  3. French
Changes committed 11 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/ioerror.*.po
  3. French
Changes committed 11 hours ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/ioerror.*.po
  3. French
To do so, follow our instructions on [[recovering the Persistent Storage from
a broken Tails|doc/persistent_storage/recover]].
Pour cela, suivez nos instructions sur [[récupérer le stockage persistent à partir
d'un Tails défaillant|doc/persistent_storage/recover]].
11 hours ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/ioerror.*.po
  3. French
If you have a Persistent Storage on this USB stick, we recommend that you stop using this Tails immediately, reinstall Tails on a new USB stick, and recover the data from your Persistent Storage as soon as possible.
Si vous possédez un stockage persistent sur cette clé USB, nous vous recommandons d'arrêter immédiatement l'utilisation de cette Tails, de réinstaller Tails sur une nouvelle clé USB, et de récupérer les données stockées sur votre stockage persistent le plus rapidement possible.
11 hours ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/ioerror.*.po
  3. French
If you have a Persistent Storage on this USB stick, we recommend that you stop using this Tails immediately, reinstall Tails on a new USB stick, and recover the data from your Persistent Storage as soon as possible.
Si vous possédez un stockage persistent sur cette clé USB, nous vous recommandons d'arrêter immédiatement l'utilisation de Tails, de réinstaller Tails sur une nouvelle clé USB, et de récupérer les données stockées sur votre stockage persistent le plus rapidement possible.
11 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/ioerror.*.po
  3. French
Changes committed 11 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/ioerror.*.po
  3. French
Changes committed 11 hours ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/ioerror.*.po
  3. French
If you have a Persistent Storage on this USB stick, we recommend that you stop using this Tails immediately, reinstall Tails on a new USB stick, and recover the data from your Persistent Storage as soon as possible.
Si vous possédez un stockage peristent sur cette clé USB, nous vous recommandons d'arrêter immédiatement l'utilisation de Tails, de réinstaller Tails sur une nouvelle clé USB, et de récupérer les données stockées sur votre stockage peristent le plus rapidement possible.
11 hours ago
Browse all project changes
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING CONTAINERIZED WEBLATE

your changes should appear one hour later at https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

Please report problems to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

2 years ago
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING

changes will be published each hour to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

2 years ago
Browse all project changes