None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. German
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/upgrade.de.po" file was changed. 5 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/sponsors.*.po
  3. German
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/sponsors.de.po" file was changed. 5 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. German
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/install/expert.de.po" file was changed. 5 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.20.*.po
  3. German
File wiki/src/news/version_5.20.de.po was added. 5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po
  3. German
A legal framework to regulate this surveillance industry, as recommended by David Kaye, might be useful for the future. But digital freedom tools like Tails are more needed than ever right now, in an act of empowerment and self-defense.
Ein rechtlicher Rahmen zur Regulierung dieser Überwachungsindustrie, wie von David Kaye empfohlen, könnte für die Zukunft nützlich sein. Aber Werkzeuge für die digitale Freiheit wie Tails werden jetzt mehr denn je gebraucht, als Akt der Selbstermächtigung und Selbstverteidigung.
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2019.*.po
  3. German
- We will upgrade Tails to Debian 10 (Buster), planned for mid 2019.
- Wir werden Tails auf Debian 10 (Buster) aktualisieren, geplant für Mitte 2019.
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. German
The upgrade mechanism includes cryptographic verification of the upgrade. You don't have to verify the USB image yourself anymore.
Der Aktualisierungsvorgang enthält eine kryptografische Verifizierung der Aktualisierung. Es ist nicht mehr nötig, dass Sie das ISOUSB-Image selbst verifizieren müssen.
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. German
Mention in your email:
Erwähnen Sie dies in Ihrer E-Mail:
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/our_plans_for_2018.*.po
  3. German
Resistance to remote exploitation
Widerstand gegen Ausbeutung aus der Ferne
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po
  3. German
Why this change?
Warum diese Änderung?
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po
  3. German
Use a trustworthy, privacy-friendly SMTP relay that does not write down the client's IP address anywhere, especially in email headers.
Verwenden Sie ein vertrauenswürdiges, datenschutzfreundliches SMTP-Relay, das die IP-Adresse des Kunden nirgends angibt, insbesondere nicht in den E-Mail-Kopfzeilen.
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.*.po
  3. German
Organizing our own **meetings** and attending conferences in our field is critical to keep our community alive and relevant. But this is usually hard to get funded by grants, so donations help us a lot here. Since 2015, we attended more than 15 international conferences on free software (DebConf), Internet freedom (IFF), hacking (32C3), human rights (RightsCon), and journalism (Logan CIJ). And organized more than 10 internal in-person meetings and development sprints.
Die Organisation unserer eigenen **Treffen** und die Teilnahme an Konferenzen in unserem Bereich sind entscheidend, um unsere Gemeinschaft lebendig und relevant zu halten. Aber das ist in der Regel schwer durch Zuschüsse zu finanzieren, daher helfen uns Spenden hier sehr. Seit 2015 haben wir an mehr als 15 internationalen Konferenzen zu freier Software (DebConf), Internetfreiheit (IFF), Hacking (32C3), Menschenrechten (RightsCon) und Journalismus (Logan CIJ) teilgenommen. Und organisierten mehr als 10 interne persönliche Treffen und Entwicklungssprints.
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/mac.*.po
  3. German
[[!toggleable id="format" text="""
[[!toggleable id="format" text="""
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails-support.*.po
  3. German
Setup a support mailing list as a new public channel for user support with the help of the Tails community.
Einrichtung einer Support-Mailingliste als neuer öffentlicher Kanal für den Benutzersupport mit Hilfe der Tails-Community.
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.*.po
  3. German
... then save and quit. You can now run Iceweasel.
... dann speichern und beenden. Sie können nun Iceweasel ausführen.
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/signing_key_transition.*.po
  3. German
The new signing key is itself signed by the old signing key. So you can transitively trust this new key if you had trusted the old signing key.
Der neue Signierschlüssel wird selbst vom alten Signierschlüssel signiert. Sie können also diesem neuen Schlüssel vertrauen, wenn Sie dem alten Signierschlüssel vertraut haben.
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. German
We are also working on adding compiler hardening options to more Debian packages included in Tails; another security feature that Ubuntu already provides.
Wir arbeiten auch daran, mehr Debian-Pakete, die in Tails enthalten sind, mit Compiler-Härtungsoptionen auszustatten; eine weitere Sicherheitsfunktion, die Ubuntu bereits bietet.
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. German
You can close a given Tor circuit to help replace a particularly slow Tor circuit or troubleshoot issues on the Tor network. To do so:
Sie können einen bestimmten Tor-Circuit schließen, um einen besonders langsamen Tor-Circuit zu ersetzen oder um Probleme im Tor-Netzwerk zu beheben. Um dies zu tun:
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.19.*.po
  3. German
For example, if you download the same file again, Tor uses a new circuit.
Wenn Sie zum Beispiel die gleiche Datei noch einmal herunterladen, verwendet Tor eine neue Verbindung.
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. German
For example, if you download the same file again, Tor uses a new circuit.
Wenn Sie zum Beispiel die gleiche Datei noch einmal herunterladen, verwendet Tor eine neue Verbindung.
5 months ago

Search