Translation status

23 Strings 43%
Browse Translate
364 Words 50%
2,446 Characters 51%

Strings status

Strings Words Characters
23 364 2,446
All strings Browse Translate Zen
8 129 941
Approved strings Browse Translate Zen
10 182 1,260
Translated strings Browse Translate Zen
2 53 319
Strings waiting for review Browse Translate Zen
13 182 1,186
Unfinished strings Browse Translate Zen
8 113 726
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 69 460
Strings marked for edit Browse Translate Zen
23 364 2,446
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 92% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 18% 45% 6 154 1,065 3 0 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 3fea1f8151
xin authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.de.po
Last change April 11, 2024, 2:19 p.m.
Last author None
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23 364 2,446
Approved 34% 8 35% 129 38% 941
Waiting for review 8% 2 14% 53 13% 319
Translated 43% 10 50% 182 51% 1,260
Needs editing 21% 5 18% 69 18% 460
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 34% 8 31% 113 29% 726
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

364
Hosted words
23
Hosted strings
43%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+43%
+100%
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. German
The "wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.de.po" file was changed. 2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. German
[[!img doc/anonymous_internet/tor/tor.png link="no" alt="Schematics of a connection to Tor with the client, the 3 relays, and the destination server."]]
[[!img doc/about/warning/htw2-tails.png link=no alt="Schema einer Verbindung zu Tor mit dem Client, den drei Relais und dem Zielserver."]]
2 weeks ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. German
[[!img doc/about/warning/htw2-tailsnonymous_internet/tor/tor.png link="no" alt="Schematics of a connection to Tor with the client, the three3 relays, and the destination server."]]
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. German
If you configured a Tor bridge, your bridge is your entry guard.
Wenn Sie eine Tor-Brücke konfiguriert haben, ist Ihre Brücke Ihr Entry Guard.
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. German
[[!meta title="Managing the circuits of Tor"]]
[[!meta title="Verwalten der Verbindungen von Tor"]]
2 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. German
You can close a given Tor circuit to help replace a particularly slow Tor circuit or troubleshoot issues on the Tor network. To do so:
Sie können einen bestimmten Tor-Circuit schließen, um einen besonders langsamen Tor-Circuit zu ersetzen oder um Probleme im Tor-Netzwerk zu beheben. Um dies zu tun:
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. German
For example, if you download the same file again, Tor uses a new circuit.
Wenn Sie zum Beispiel die gleiche Datei noch einmal herunterladen, verwendet Tor eine neue Verbindung.
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. German
If Tails is already [[connected to the Tor network|doc/anonymous_internet/tor]], a list of Tor circuits appears in the left pane of *Onion Circuits*.
Wenn Tails bereits mit dem [[Tor-Netzwerk|doc/anonymous_internet/tor]] verbunden ist, erscheint eine Liste der Tor-Verbindungen im linken Fensterbereich von *Onion Circuits*.
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. German
<h1 id="view">Understanding Tor circuits</h1>
<h1 id="view">Verständnis der Tor-Verbindungen</h1>
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. German
To open **Onion Circuits**, click on the
Tor status icon ([[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Tor status menu" link="no" class="symbolic"]]
or [[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Tor status menu" link="no"
class="symbolic"]]) in the top-right corner and choose **Open Onion
Circuits**.
Um **Onion Circuits** zu öffnen, klicken Sie auf das
Tor-Statussymbol ([!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Tor-Status-Menu" link="no" class="symbolic"]]
oder [[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Tor-Status-Menu" link="no"
class="symbolic"]]) in der oberen rechten Ecke und wähle **Onion Circuits öffnen**.
5 months ago
Browse all translation changes