No strings found!

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 6a5bdaf069
Chre authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/first_steps/shutdown.es.po
Last change May 3, 2024, 3:34 p.m.
Last author xin
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12 146 1,112
Approved 83% 10 73% 108 72% 808
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 83% 10 73% 108 72% 808
Needs editing 16% 2 26% 38 27% 304
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 16% 2 26% 38 27% 304
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 10 changes 3 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

146
Hosted words
12
Hosted strings
83%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+8%
Translated
+75%
+50%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. Spanish
Changes committed a week ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. Spanish
[[!img desktop/system-with-wifi-only.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
[[!img desktop/system.png link="no-with-wifi-only.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
a week ago
xin

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. Spanish
Contributor joined a week ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. Spanish
The "wiki/src/doc/first_steps/shutdown.es.po" file was changed. 2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. Spanish
[[!img desktop/system-with-wifi-only.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
[[!img desktop/system.png link="no"]]
2 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. Spanish
[[!img desktop/system.png link="no-with-wifi-only.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
2 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. Spanish
Changes committed 4 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. Spanish
When you shut down Tails, all the data stored in [[!wikipedia
Random-access_memory desc="RAM"]] is erased
to protect you from [[cold boot
attacks|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]].
Al apagar Tails, todos los datos almacenados en la memoria [[!wikipedia_es
Memoria_de_acceso_aleatorio desc="RAM"]] se borran para
protegerte de [[ataques de arranque
en frío ('cold boot')|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]].
4 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. Spanish
<p>Only physically remove the USB stick in case of emergency as doing
so can sometimes break the file system of the Persistent Storage.</p>
<p>Retira físicamente la memoria USB sólo en caso de emergencia ya que al hacerlo
puedes romper el sistema de archivos del Almacenamiento Persistente.</p>
4 months ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. Spanish
<p>Only physically remove the USB stick in case of emergency as doing
so can sometimes break the file system of the Persistent Storage.</p>
<p>Retira físicamente la memoria USB sólo en caso de emergencia porqueya que al hacerlo
puedes romper el sistema de archivos del Almacenamiento Persistente.</p>
4 months ago
Browse all translation changes