drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Portuguese
1. Choose
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Applications</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">Tails</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Tails Cloner</span>
</span>
to start <span class="application">Tails Cloner</span>.
1. Selecione
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Aplicativos</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">Tails</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">InstalClonador Tails</span>
</span>
para iniciar o <span class="application">Tails InstallerClonador Tails</span>.
5 months ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/overview.*.po
  3. Portuguese
[[!toggle id="requirements" text="Detailed system requirements and recommended hardware."]]
[[!toggle id="requirements" text="Requisitos de sistema detalhados e hardware recomendado."]]
5 months ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Portuguese
<b>Activists</b> have used Tails to organize and communicate with each other, even in repressive regimes. For example, reproductive rights activists in Brazil have used Tails to protect their work and personal data from intrusive law enforcement and boyfriends alike.
<b>Ativistas</b> têm usado Tails para se organizar e comunicar uns com os outros, mesmo em regimes repressivos. Por exemplo, ativistas de direitos reprodutivos no Brasil usaram Tails para proteger seu trabalho e dados pessoais de leis e namorados intrusivos.
5 months ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Portuguese
<b>Investigative journalists</b> have used Tails to securely unearth corruption and wrongdoing, without fear of reprisal. For example, journalists from PODER and Serendipia used Tails to investigate the systematic espionage of feminists and LGBTQIA+ groups by the Mexican army.
<b>Jornalistas investigativos</b> têm usado Tails para trazer à tona casos de corrupção e malfeitos de forma segura, sem que tenham que ter medo de repressão. Por exemplo, jornalistas do PODER e Serendipia usaram Tails para investigar a espionagem sistemática do exército mexicano sobre feministas e grupos LGBTQIA+.
5 months ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Portuguese
In 2023, Tails touched the lives of approximately 25&#8239;000 individuals daily, and will surpass a staggering 10 million uses. Over the years, Tails has become an invaluable ally for those on the front lines of truth-seeking and progressive political advocacy:
Em 2023, Tails tocou a vida de aproximadamente 25.000 pessoas todos os dias, e vai ultrapassar a impressionante quantidade de 10 milhões de usuários. Ao longo dos anos, Tails tem sido um aliado inestimável para todas as pessoas na linha de frente da busca pela verdade e defesa de uma política progressista:
5 months ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Portuguese
After connecting to Tor, a dialog informs you if you have to
upgrade your USB stick using <span class="application">Tails Cloner</span>
to a newer version of Tails.
Após se conectar ao Tor, um dialogo irá informar se você tem que
atualizar sem pendrive USB usando o <span class="application">Tails InstallerClonador Tails</span>
para uma nova versão do Tails.
5 months ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Portuguese
<h1 id="manual">Manual upgrade using <i>Tails Cloner</i></h1>
<h1 id="manual">Atualização manual usando o <i>InstalClonador Tails</i></h1>
5 months ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Portuguese
The Tor status icon ([[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Tor status menu" link="no" class="symbolic"]] or [[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Tor status menu" link="no" class="symbolic"]]) provides a shortcut to *Onion Circuits*, which allows you to manage the Tor circuits being used by Tails.
O ícone de estado do Tor ([[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Menu de estado do Tor" link="no" class="symbolic"]] or [[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Menu de estado do Tor" link="no" class="symbolic"]]) provê um atalho para *Circuitos onion*, que permite que você gerencie os circuitos da rede Tor usados pelo Tails.
5 months ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.13.*.po
  3. Catalan
Everything you do with `curl` goes through the Tor network. If you want to
use `curl` on a local network, use `/usr/bin/curl` instead.
Tudo o que você faz usando `curl` é direcionado através da rede Tor. Caso você queira
usar o `curl` na rede local, use o caminho completo `/usr/bin/curl`.
5 months ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Portuguese
Some frequently asked questions about <span class="application">Tor Browser</span> can be found in
[[the FAQ|support/faq#browser]].
Algumas perguntas frequentes sobre o <span class="application">Tor BrowseNavegador Tor</span> podem ser encontradas
[[nao FAQ|support/faq#browser]].
8 months ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Portuguese
Adversaries watching both ends of a Tor circuit could identify users
Adversários que consigaeguem monitorar ambas as pontas de um circuito Tor podem conseguir identificar usuários.
9 months ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Portuguese
[[System requirements and recommended hardware|doc/about/requirements]]
[[Requisitos de sistema e hardware recomendado|doc/about/requirements]]
9 months ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Portuguese
- Check what's commonly available with refurbishing companies.
- Verifique o que está disponivel com frequência nas empresas de recondicionamento.
9 months ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Portuguese
To update the list of PC computers:
Para atualizar a lista de computadores PC:
9 months ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Portuguese
Check whether these Mac models still support the latest version of macOS.
Verificar se estes modelos de Mac ainda suportam a útlima versão do macOS.
9 months ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Portuguese
Check whether these Mac models still support the latest version of macOS.
Verificar se estes modelos de Mac ainda suportam a útlima versão do macOS
9 months ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Portuguese
Check whether the report was about hardware compatibility issues
Verificar se o relatório era sobre as mesmas questões de compatibilidade
9 months ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Portuguese
Check whether the wlan0 interface was the same hardware device
Verificar se a interface wlan0 correspondia ao mesmo dispositivo de hardware
9 months ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Portuguese
Check whether they were sent from the same email address, if any
Verificar se foram enviados a partir do mesmo endereço de email, caso haja algum
9 months ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Portuguese
While analyzing the reports corresponding from each model, FT should:
Ao analizar relatórios correspondentes a cada modelo, o FT deve:
9 months ago

Search