Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (German) 9fa405e54d
Fabi135 authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) c97671289b
xin authored 10 days ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/doc/about/requirements.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/about/requirements.pt.po
Last change Nov. 8, 2022, 5:31 p.m.
Last author drebs

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19 186 1,380
Approved 73% 14 73% 136 63% 871
Translated 100% 19 100% 186 100% 1,380
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 8 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

186
Hosted words
19
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
drebs

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Portuguese

Tails does not work with Mac models that use the [[!wikipedia Apple_silicon#M_series desc="Apple M1 or M2"]] chips.
Tails não funciona com os modelos de Mac que usam os chips [[!wikipedia_pt Apple_silicon#M_series desc="Apple M1 ou M2"]].
4 months ago
None

New string to translate

Tails / wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Portuguese

New string to translate 4 months ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Portuguese

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/about/requirements.pt.po was changed. 4 months ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Portuguese

Tails does not work with Mac models that use the [[!wikipedia Apple M1_silicon#M_series desc="Apple M1 or M2"]] chips.
4 months ago
drebs

Translation changed

Tails / wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Portuguese

Tails does not work on most tablets and phones.
Tails não funciona na maioria dos tablets e smartphones.
9 months ago
drebs

Translation changed

Tails / wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Portuguese

Tails does not work on most tablets and phones.
Tails não funciona na maioria dos computadores produzidos há menos de 10 anotables e smartphones.
9 months ago
drebs

New translation

Tails / wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Portuguese

Tails does not work on 32-bit computers since [[Tails 3.0|news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor]] (June 2017).
Tails não funciona com computadores 32-bits desde o [[Tails 3.0|news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor]] (junho de 2017).
9 months ago
drebs

New translation

Tails / wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Portuguese

Most Mac computers are IBM PC compatible since 2006.
A maioria dos computadores Mac são compatíveis com IBM PC desde 2006.
9 months ago
drebs

New translation

Tails / wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Portuguese

<span class="definition">[[!wikipedia IBM_PC_compatible]]</span> but not <span class="definition">[[!wikipedia PowerPC]]</span> nor <span class="definition">[[!wikipedia ARM_architecture desc="ARM"]]</span>.
<span class="definition">[[!wikipedia_pt IBM_PC_compatível]]</span>, com exceção de <span class="definition">[[!wikipedia_pt PowerPC]]</span> e <span class="definition">[[!wikipedia_pt Arquitetura_ARM desc="ARM"]]</span>.
9 months ago
drebs

Translation changed

Tails / wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Portuguese

A 64-bit <span class="definition">[[!wikipedia x86-64]]</span> compatible processor:
Um processador de 64-bits compatível com <span class="definition">[[!wikipedia x86-64]]</span>.:
9 months ago
Browse all translation changes