Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (German) 9fa405e54d
Fabi135 authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) dbc4947672
egypcio authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/donate.*.po
Translation file Download wiki/src/donate.pt.po
Last change Jan. 7, 2023, 10:01 a.m.
Last author emmapeel

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 126 1,463 14,344
Approved 98% 124 97% 1,430 98% 14,102
Translated 99% 125 99% 1,456 99% 14,273
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 1% 1 1% 7 1% 71
Last year Previous

Activity in last 12 months

5 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 3 changes 8 changes 101 changes 3 changes 368 changes 5 changes 0 changes 0 changes 2 changes 17 changes 1 change 9 changes 0 changes 6 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

1,463
Hosted words
126
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
emmapeel

Translation changed

Tails / wiki/src/donate.*.po — Portuguese

Supporting more cryptocurrencies implies more work for us: learning how they work, installing the software in a secure place, monitoring their value and trading them, etc.
Dar suporte a um número maior de criptomoedas significa uma carga maior de trabalho para nós: temos que aprender como funcionam, instalar programas em ambientes seguros, monitorar seus valores e convertê-las, etc.
2 months ago
None

New string to translate

Tails / wiki/src/donate.*.po — Portuguese

New string to translate 2 months ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/donate.*.po — Portuguese

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/donate.pt.po was changed. 2 months ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/donate.*.po — Portuguese

Supporting more cryptocurrencies implies more work for us: learning how they works, installing the software in a secure place, monitoring their value and trading them, etc.
2 months ago
None

New string to translate

Tails / wiki/src/donate.*.po — Portuguese

New string to translate 2 months ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/donate.*.po — Portuguese

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/donate.pt.po was changed. 2 months ago
drebs

Translation approved

Tails / wiki/src/donate.*.po — Portuguese

like ProtonMail or ThinkPenguin
como ProtonMail e ThinkPenguin
3 months ago
drebs

Translation approved

Tails / wiki/src/donate.*.po — Portuguese

like the US Department of State
como o Departamento de Estado dos EUA
3 months ago
drebs

Translation approved

Tails / wiki/src/donate.*.po — Portuguese

We keep people safe more than 10 million times every year, for a budget under $350&#8239;000.
Ajudamos a manter pessoaspessoas a se manterem seguras mais de 10 milhões de vezes por ano, com um orçamento inferior a $3500.000.
3 months ago
drebs

Translation approved

Tails / wiki/src/donate.*.po — Portuguese

From the number of automatic upgrades, we know that Tails was used by around 25&#8239;000 people every day in 2022.
Pelo numero de atualizações automáticas, sabemos que o Tails foi utilizado por, aproximadamente, 25.000 pessoas por dia em 2022.
3 months ago
Browse all translation changes