Translation status

46 Strings 47%
Browse Translate
417 Words 42%
3,058 Characters 47%

Strings status

Strings Words Characters
46 417 3,058
All strings Browse Translate Zen
22 179 1,459
Approved strings Browse Translate Zen
22 179 1,459
Translated strings Browse Translate Zen
24 238 1,599
Unfinished strings Browse Translate Zen
21 204 1,375
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 34 224
Strings marked for edit Browse Translate Zen
22 228 1,401
Strings with suggestions Browse Translate Zen
24 189 1,657
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 17 129
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 7 84
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 7 84
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1 10 45
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po GPL-3.0 16% 16% 21 511 3,194 21 0 18 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
wiki/src/news/mediapart.*.po GPL-3.0 20% 21% 15 506 3,515 15 1 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po GPL-3.0 13% 14% 71 1,591 12,790 71 0 36 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0 80% 80% 1 4 68 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 45% 54% 5 152 1,044 3 0 0 0
wiki/src/support/chat.*.po GPL-3.0 50% 50% 3 28 195 0 0 1 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 6a5bdaf069
Chre authored yesterday
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/reset/windows.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/reset/windows.es.po
Last change May 7, 2024, 12:20 a.m.
Last author None
9 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 46 417 3,058
Approved 47% 22 42% 179 47% 1,459
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 47% 22 42% 179 47% 1,459
Needs editing 6% 3 8% 34 7% 224
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 2 4% 17 4% 129
Strings with suggestions 47% 22 54% 228 45% 1,401
Untranslated strings 45% 21 48% 204 44% 1,375
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 4 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 9 changes 0 changes 21 changes 0 changes 47 changes 0 changes 3 changes 0 changes 59 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

417
Hosted words
46
Hosted strings
47%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+27%
Translated
+20%
+50%
Contributors
+100%
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/windows.*.po
  3. Spanish
The "wiki/src/doc/reset/windows.es.po" file was changed. 2 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/windows.*.po
  3. Spanish
- [How to start the *Command Prompt*](https://www.computerhope.com/issues/chdos.htm)
[[Más ayuda sobre como iniciar el <span class="application">Símbolo
del Sistema</span>|https://www.computerhope.com/issues/chdos.htm]]
2 days ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/windows.*.po
  3. Spanish
[[More help on how to start the <span class="application">- [How to start the *Command
 Prompt</span>|*](https://www.computerhope.com/issues/chdos.htm]]
)
2 days ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/windows.*.po
  3. Spanish
The "wiki/src/doc/reset/windows.es.po" file was changed. 6 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/windows.*.po
  3. Spanish
- [Microsoft: diskpart](https://learn.microsoft.com/en-us/windows-server/administration/windows-commands/diskpart)
 
6 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/windows.*.po
  3. Spanish
Execute the following command to create a new primary partition on the USB stick.
Ejecuta el comando siguiente para crear una nueva partición primaria en la memoria USB.
6 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/windows.*.po
  3. Spanish
Execute the following command to create a new partition table on the USB stick.
Ejecuta el comando siguiente para crear una nueva tabla de partición en la memoria USB.
6 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/windows.*.po
  3. Spanish
Execute the following command to delete the partition table from the USB stick.
Ejecuta el comando siguiente para borrar la tabla de partición de la memoria USB.
6 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/windows.*.po
  3. Spanish
Make sure that its size corresponds to the size of the USB stick that you want to
reset. Note down its disk number.
Asegúrate que su tamaño corresponde al tamaño de la memoria USB que quieres
reiniciar. Anota su número de disco.
6 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/windows.*.po
  3. Spanish
Disk ### Status Size Free Dyn Gpt
-------- ---------- ------- ------- --- ---
Disk 0 Online 80 GB 0 B
Disk ### Status Size Free Dyn Gpt
-------- ---------- ------- ------- --- ---
Disk 0 Online 80 GB 0 B
6 days ago
Browse all translation changes