Spanish (Tails) - en to es translation catalogue (11 entries)

note: type: Plain text
en: [[!meta title="Resetting a USB stick using Windows"]]
es: [[!meta title="Restablecer una memoria USB usando Windows"]]

note: type: Plain text
en: [[!inline pages="doc/reset.intro" raw="yes" sort="age"]]
es: [[!inline pages="doc/reset.intro.es" raw="yes" sort="age"]]

note: type: Bullet: '1. '
en: Make sure that the USB stick that you want to reset is unplugged.
es: Asegúrate de que el dispositivo USB que quieres resetear está desconectado.

note: type: Bullet: '1. '
en: Execute the following command to obtain information about the disks in the computer.
es: Ejecuta el comando siguiente para obtener información acerca de los discos en la computadora.

note: type: Plain text
en:    For example:
es:    Por ejemplo:

note: type: Plain text
en:    Make sure that its size corresponds to the size of the USB stick that you want to
       reset. Note down its disk number.
es:    Asegúrate que su tamaño corresponde al tamaño de la memoria USB que quieres
       reiniciar. Anota su número de disco.

note: type: Plain text
en:    <p class="command-windows command-template">select disk=<span class="command-placeholder">number</span></p>
es:    <p class="command-windows command-template">select disk=<span class="command-placeholder">número</span></p>

note: type: Bullet: '1. '
en: Execute the following command to delete the partition table from the USB stick.
es: Ejecuta el comando siguiente para borrar la tabla de partición de la memoria USB.

note: type: Bullet: '1. '
en: Execute the following command to create a new partition table on the USB stick.
es: Ejecuta el comando siguiente para crear una nueva tabla de partición en la memoria USB.

note: type: Bullet: '1. '
en: Execute the following command to create a new primary partition on the USB stick.
es: Ejecuta el comando siguiente para crear una nueva partición primaria en la memoria USB.

note: type: Title =
en: Troubleshooting
es: Solución de problemas
