No strings found!

Translation status

30 Strings 30%
Browse Translate
331 Words 23%
2,574 Characters 22%

Strings status

Strings Words Characters
30 331 2,574
All strings Browse Translate Zen
7 40 336
Approved strings Browse Translate Zen
9 78 588
Translated strings Browse Translate Zen
2 38 252
Strings waiting for review Browse Translate Zen
21 253 1,986
Unfinished strings Browse Translate Zen
19 222 1,780
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 31 206
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 4 24
Strings with suggestions Browse Translate Zen
29 327 2,550
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 4 24
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 4 24
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po GPL-3.0 16% 16% 21 511 3,194 21 0 18 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
wiki/src/news/mediapart.*.po GPL-3.0 20% 21% 15 506 3,515 15 1 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po GPL-3.0 13% 14% 71 1,591 12,790 71 0 35 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0 80% 80% 1 4 68 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 45% 54% 5 152 1,044 3 0 0 0
wiki/src/support/chat.*.po GPL-3.0 50% 50% 3 28 195 0 0 1 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored a month ago
Last commit in Weblate Weblate commit 3010a8670f
victordargallo authored 9 hours ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.es.po
Last change May 12, 2024, 12:46 p.m.
Last author xin
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30 331 2,574
Approved 23% 7 12% 40 13% 336
Waiting for review 6% 2 11% 38 9% 252
Translated 30% 9 23% 78 22% 588
Needs editing 6% 2 9% 31 8% 206
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 1 1% 4 1% 24
Strings with suggestions 3% 1 1% 4 1% 24
Untranslated strings 63% 19 67% 222 69% 1,780
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26 changes 0 changes 3 changes 2 changes 9 changes 0 changes 5 changes 0 changes 4 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

331
Hosted words
30
Hosted strings
23%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+20%
+50%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Spanish
Changes committed 10 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Spanish
Changes committed 10 hours ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Spanish
<p>In a private OTR conversation over IRC, a message sent using the
<code>/me</code> command is not encrypted. The person receiving
the message is notified by a warning.</p>
<p>En una conversación privada OTR a través de IRC, <strong>los mensajes enviados
usando el comando <code>/me</code> no son cifrados</strong>. La persona que recibe
este mensaje es notificada con una advertencia.</p>
11 hours ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Spanish
<p>In a private OTR conversation over IRC, a message sent using the
<code>/me</code> command is not encrypted. The person receiving
the message is notified by a warning.</p>
<p>En una conversación privada OTR a través de IRC, los mensajes enviados
usando el comando <code>/me</code> no son cifrados. La persona que recibe
este mensaje es notificada con una advertencia.
11 hours ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Spanish
<p>OTR is deactivated by default, and your conversations are
not private.</p>
<p><strong>OTR está desactivado por defecto</strong>, y tus conversaciones
no son privadas.</p>
11 hours ago
xin

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Spanish
Contributor joined 11 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Spanish
Changes committed 2 weeks ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Spanish
[[!meta title="Chatting with Pidgin and OTR"]]
[[!meta title="Chatear con Pidgin y OTR"]]
2 weeks ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Spanish
[[!meta title="Chatting with Pidgin and OTR"]]
[[!meta title="Chateandor con Pidgin y OTR"]]
2 weeks ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Spanish
[[!meta title="Chatting with Pidgin and OTR"]]
[[!meta title="Chateando con Pidgin y OTR"]]
2 weeks ago
Browse all translation changes