Translation status

85 Strings 50%
Browse Translate
1,154 Words 40%
9,413 Characters 41%

Strings status

Strings Words Characters
85 1,154 9,413
All strings Browse Translate Zen
2 3 31
Read-only strings Browse Translate Zen
38 438 3,599
Approved strings Browse Translate Zen
43 472 3,906
Translated strings Browse Translate Zen
3 31 276
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 26 166
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
42 682 5,507
Unfinished strings Browse Translate Zen
30 465 3,776
Untranslated strings Browse Translate Zen
12 217 1,731
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 26 166
Strings with suggestions Browse Translate Zen
83 1,128 9,247
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
5 111 761
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 9 131
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 9 131
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 83 521
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 19 109
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po GPL-3.0 16% 16% 21 511 3,194 21 0 18 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
wiki/src/news/mediapart.*.po GPL-3.0 20% 21% 15 506 3,515 15 1 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po GPL-3.0 13% 14% 71 1,591 12,790 71 0 36 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0 80% 80% 1 4 68 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 45% 54% 5 152 1,044 3 0 0 0
wiki/src/support/chat.*.po GPL-3.0 50% 50% 3 28 195 0 0 1 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 617d3d94de
Chre authored an hour ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.es.po
Last change May 7, 2024, 12:20 a.m.
Last author None
20 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 85 1,154 9,413
Approved 44% 38 37% 438 38% 3,599
Waiting for review 3% 3 2% 31 2% 276
Translated 50% 43 40% 472 41% 3,906
Needs editing 14% 12 18% 217 18% 1,731
Read-only 2% 2 1% 3 1% 31
Failing checks 5% 5 9% 111 8% 761
Strings with suggestions 2% 2 2% 26 1% 166
Untranslated strings 35% 30 40% 465 40% 3,776
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

12 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 9 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 1 change 73 changes 3 changes 18 changes 10 changes 10 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,154
Hosted words
85
Hosted strings
50%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+48%
—
Contributors
+100%
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Spanish
The "wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.es.po" file was changed. 20 hours ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Spanish
In the **Add a Personal OpenPGP Key** dialog, choose **Create a new OpenPGP Key**.
En el cuadro de diálogo **Agregar una clave OpenPGP personal**, elige **Importar una clave OpenPGP existente** y haz clic en **Continuar**.
20 hours ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Spanish
In the **Add a Personal OpenPGP Key** dialog, choose **Import an existing OpenPGP Key** and click **ContinueCreate a new OpenPGP Key**.
20 hours ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Spanish
In the **Add a Personal OpenPGP Key** dialog, choose **Import an existing OpenPGP Key** and click **Continue**.
En el cuadro de diálogo **Agregar una clave OpenPGP personal**, elige **Importar una clave OpenPGP existente** y haz clic en **Continuar**.
20 hours ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Spanish
In the **Add a Personal OpenPGP Key** dialog, choose **Import an existing OpenPGP Key** and click **Continue**.
20 hours ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Spanish
To know more, see also this [comparison between POP and
IMAP](https://help.riseup.net/en/email/clients/#choose-imap-or-pop) by
Riseup.
Para saber más, mira también esta [comparación entre POP e
IMAP](https://help.riseup.net/esn/email/clients#elig/#choose-imap-or-pop) por
Riseup.
20 hours ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Spanish
To know more, see also this [comparison between POP and
IMAP](https://help.riseup.net/en/email/clients/#choose-imap-or-pop) by
Riseup.
Para saber más, mira también esta [comparación entre POP e
IMAP](https://help.riseup.net/ens/email/clients/#choos#elige-imap-or-pop) por
Riseup.
21 hours ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Spanish
The "wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.es.po" file was changed. 4 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Spanish
Click the **Select File to Import…** button and choose the private key that your exported from *Kleopatra*.
Haz clic en el botón **Seleccionar archivo para importar ...** y elige la clave privada que exportaste desde la utilidad *Contraseñas y claves*.
4 days ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Spanish
Click the **Select File to Import…** button and choose the private key that your exported from the *Passwords and Keys* utility*Kleopatra*.
4 days ago
Browse all translation changes