Serna

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po
  3. Spanish
[[!meta title="Unsafe Browser"]]
[[!meta title="¡Cuidado! ¡Este nNavegador no es anónimo!No Seguro"]]
2 years ago
emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support.*.po
  3. Spanish
Our comprehensive [[documentation|doc]] might already answer your question:
Nuestra exhaustiva [[documentación|doc]] podría tener una respuesta para tu pregunta:
2 years ago
emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po
  3. Spanish
<div class="step-image">[[!img install/inc/infography/restart-on-new-tails.png link="no" alt=""]]</div>
<div class="step-image">[[!img install/inc/infography/restart-on-new-tails.png link="no" alt="Memoria USB desconectada a la izquierda y computadora reiniciada en la memoria USB a la derecha"]]</div>
2 years ago
emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po
  3. Spanish
<h1 id="restart-new" class="step">Restart on your new Tails</h1>
<h1 id="restart-new" class="step">Reinicia en eltu nuevo Tails</h1>
2 years ago
emmapeel

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po
  3. Spanish
[[!meta title="Unsafe Browser"]]
[[!meta title="Navegador No Seguro"]]
2 years ago
emmapeel

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po
  3. Spanish

@Serna, en Tails se llama 'Navegador No Seguro'

2 years ago
Serna

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po
  3. Spanish
Verify your download to make sure that it is safe and was not corrupted during download.
Verifica tu descarga para asegurarte que es segura y no fuse corrompitaó durante la descarga.
2 years ago
Serna

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Spanish
In this step, you will download and verify the *Tails signing key* which is the OpenPGP key that is used to cryptographically sign the Tails USB image.
En este paso vas a descargar y verificar la *clave de firma de Tails* que es la clave OpenPGP que es utilizadse usa para firmar criptográficamente la imagen USB de Tails.
2 years ago
Serna

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. Spanish
[[!inline pages="donate/testimonials.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="donate/testimonials.inline.es" raw="yes" sort="age"]]
2 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Spanish
Immediately press several times the first possible Boot Menu key identified in step 2.
Presiona repetidamente la primera tecla posible identificada en el paso 2 de manera inmediata.
2 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Spanish
Plug in the other Tails USB stick that you want to <span class="pc-clone">install</span> <span class="upgrade">upgrade</span> from.
Inserta la otra memoria USB de Tails desde la que quieres <span class="pc-clone">instalar</span><span class="upgrade">actualizar</span>.
2 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po
  3. Spanish
<div class="step-image">[[!img install/inc/infography/restart-on-new-tails.png link="no" alt=""]]</div>
<div class="step-image">[[!img install/inc/infography/restart-on-new-tails.png link="no" alt=""]]</div>
2 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po
  3. Spanish
<h1 id="restart-new" class="step">Restart on your new Tails</h1>
<h1 id="restart-new" class="step">Reinicia en tu nuevo Tails</h1>
2 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/download-iso.*.po
  3. Spanish
To install or upgrade Tails on a USB stick, download our [[USB image|download]] instead.
Para instalar o actualizar Tails en una memoria USB, descarga nuestra [[imagen USB|download]].
2 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support.*.po
  3. Spanish
Our comprehensive [[documentation|doc]] might already answer your question:
Nuestra exhaustiva [[documentación|doc]] podría tener una respuesta para tu pregunta:
2 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. Spanish
Click on the <span class="guimenu">Start [[!img lib/start.png alt="" class="symbolic" link="no"]]</span> button.
Haz click en el botón <span class="guimenu">Iniciar [[!img lib/start.png alt="" class="symbolic" link="no"]]</span>.
2 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po
  3. Spanish
[[!meta title="Unsafe Browser"]]
[[!meta title="Navegador inseguro"]]
2 years ago
emmapeel

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. Spanish
<h2 id="intel">Intel</h2>
<h2 id="intel">Intel</h2>
2 years ago
emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Spanish
[[!img ssl_warning.png link=no alt="Warning: Potential Security Risk Ahead"]]
[[!img ssl_warning.png link=no alt="Warning: Potential Security Risk Ahead"]]
2 years ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/banner.*.po
  3. Spanish
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/banner.es.po" file was changed. 2 years ago

Search