Translation status

91 Strings 57%
Browse Translate
935 Words 44%

Strings status

91
All strings — 935 words Browse Edit Zen
7
Approved strings — 28 words Browse Edit Zen
52
Translated strings — 413 words Browse Edit Zen
45
Strings waiting for review — 385 words Browse Edit Zen
39
Strings needing action — 522 words Browse Edit Zen
27
Not translated strings — 388 words Browse Edit Zen
12
Strings marked for edit — 134 words Browse Edit Zen
39
Strings needing action without suggestions — 522 words Browse Edit Zen
3
Strings with any failing checks — 27 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Trailing newline — 7 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Mismatched full stop — 20 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Mismatched colon — 20 words Browse Edit Zen
1
Failed check: XML markup — 7 words Browse Edit Zen
1
Labeled: notranslate — 1 word Browse Edit Zen
90
Strings without a label — 934 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 12 54 791 0 2 0
wiki/src/doc/about.index.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 13 50 650 0 13 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 6 16 348 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL-3.0 0% 12 70 835 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL-3.0 0% 9 210 1,514 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL-3.0 0% 9 120 1,021 0 0 0
wiki/src/news/version_4.14/broken_upgrades.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL v3 0% 12 128 1,027 0 0 0
wiki/src/home/year-end.inline.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL-3.0 0% 7 97 609 0 0 0
wiki/src/news/summit_2013.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 3% 25 782 5,004 0 0 0
wiki/src/support/help_desk_standard_replies.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL v3 4% 71 840 5,379 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Remove unused PO files d64bb76210
sajolida authored 20 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) b57de56573
xin authored yesterday
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
Translation file Download wiki/src/support/known_issues/graphics.es.po
Last change March 9, 2023, 7:43 p.m.
Last author xin

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 91 935 7,408
Approved 7% 7 2% 28 3% 243
Translated 57% 52 44% 413 41% 3,110
Needs editing 13% 12 14% 134 18% 1,363
Failing checks 3% 3 2% 27 2% 214
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 29% 27 41% 388 39% 2,935
Last year Previous

Activity in last 12 months

4 changes 0 changes 0 changes 1 change 20 changes 1 change 2 changes 9 changes 2 changes 0 changes 25 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 3 changes 27 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

935
Hosted words
91
Hosted strings
57%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

-100%
Hosted words
+1%
-54%
Hosted strings
—
+5%
Translated
—
+50%
Contributors
—
None

New strings to translate

Tails / wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Spanish

New strings to translate 5 days ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Spanish

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/support/known_issues/graphics.es.po was changed. 5 days ago
None

New string to translate

Tails / wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Spanish

New string to translate 2 weeks ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Spanish

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/support/known_issues/graphics.es.po was changed. 2 weeks ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Spanish

Try adding `nomodeset` to the [[startup options|doc/first_steps/startup_options#boot_loader_menu]]starting Tails using the following [[boot options|doc/advanced_topics/boot_options]]. You should try only one of these boot options per start attempt.
2 weeks ago
xin

Translation approved

Tails / wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Spanish

`modprobe.blacklist=amdgpu`
`modprobe.blacklist=radeonamdgpu`
2 weeks ago
None

New strings to translate

Tails / wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Spanish

New strings to translate 2 weeks ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Spanish

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/support/known_issues/graphics.es.po was changed. 2 weeks ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Spanish

`radeonnouveau.modeset=0`
2 weeks ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Spanish

<table>
<tr><th>Name</th><th>ID</th><th>Revision number</th></tr>
<tr><td>NVIDIAIntel Corporation GM107 [GeForce GTX 750 Ti]</td><td>?TigerLake-LP GT2 [Iris Xe Graphics]</td><td>[8086:9a49]</td><td>a2</td></tr>
<tr><td>NVIDIAIntel Corporation GM204M [GeForce GTX 970MJasperLake [UHD Graphics]</td><td>[10de:13d88086:4e55]</td><td></td></tr>
<tr><td>NVIDIAIntel Corporation GM204M [GeForce GTX 970M]Iris Plus Graphics G1 (Ice Lake)</td><td>[10de:16188086:8a56]</td><td></td></tr>
</table>
2 weeks ago
Browse all translation changes