1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Spanish

Translation status

Strings43
9.3% Translate
Words396
12.6%

Strings status

396 words43All strings 22 words2Approved strings 50 words4Translated strings 28 words2Strings waiting for review 346 words39Strings needing action 335 words38Not translated strings 11 words1Strings marked for edit 346 words39Strings needing action without suggestions

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/about/trust.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/press.*.po 92.8% 97.7% 6.2% 3.1% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 9.1% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po 76.3% 67.2% 2.6% 2.6% 10.5% 0.0% Translate
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 33.3% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po 18.2% 7.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po 12.5% 15.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/persistence.*.po 94.1% 94.4% 5.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/checksums.*.po 36.4% 24.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po 75.0% 18.2% 25.0% 0.0% 25.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/about.index.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/index.*.po 97.3% 94.5% 2.7% 5.4% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/about.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/contribute.*.po 89.2% 80.3% 10.8% 9.2% 1.5% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 3.3% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/bugs.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/support/chat.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 16.7% Translate
wiki/src/doc.*.po 91.3% 46.2% 4.3% 8.7% 4.3% 0.0% Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po 93.9% 90.9% 3.0% 6.1% 9.1% 0.0% Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po 54.8% 32.0% 1.4% 2.7% 2.7% 0.0% Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po 50.0% 6.2% 50.0% 50.0% 50.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/upgrade/error.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/support/faq.*.po 61.7% 71.4% 30.6% 4.9% 8.3% 0.0% Translate
wiki/src/doc/about/features.*.po 97.7% 76.2% 2.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/about/finances.*.po 45.4% 27.8% 17.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/about/fingerprint.*.po 94.1% 89.0% 5.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/FireGPG_susceptible_to_devastating_attacks.*.po 10.3% 1.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps.index.*.po 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.*.po 73.9% 76.8% 4.3% 8.7% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.warning.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 16.7% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/introduction.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/support/known_issues.*.po 16.7% 17.8% 15.0% 0.9% 1.7% 0.0% Translate
wiki/src/doc/about/license.*.po 60.5% 57.5% 10.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.*.po 12.0% 2.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po 37.7% 28.0% 7.5% 3.8% 5.7% 0.0% Translate
wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po 50.0% 17.3% 0.0% 16.7% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po 96.4% 90.1% 3.6% 3.6% 3.6% 0.0% Translate
wiki/src/news.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 33.3% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po 36.0% 23.3% 12.0% 8.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/about/requirements.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 7.1% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/reset.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po 23.1% 9.5% 3.8% 1.9% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/security.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po 83.3% 65.3% 16.7% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po 90.9% 82.1% 0.0% 0.0% 9.1% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/start_tails.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/support.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 3.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/support/talk.*.po 84.6% 75.4% 7.7% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/about/tor.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/upgrade.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 3.4% 1.7% 0.0% Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/virtual_keyboard.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/about/warning.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/why_tor_is_slow.*.po 55.6% 23.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po 87.5% 96.8% 12.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked.*.po 21.4% 2.9% 0.0% 7.1% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/IP_leakage_with_Icedove.*.po 60.0% 21.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/Join_us_at_the_Tails_HackFest_2014.*.po 25.0% 3.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.*.po 9.1% 0.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/Tails_HackFest_2014.*.po 12.5% 1.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/and_the_winner_is.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/fpf_campaign.*.po 42.9% 10.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po 15.0% 1.3% 0.0% 5.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/logo_contest.*.po 12.0% 1.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/new_project_name.*.po 66.7% 23.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/signing_key_transition.*.po 15.8% 3.3% 0.0% 5.3% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/spoof-mac.*.po 8.6% 0.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/summit_2013.*.po 3.8% 0.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/tails-testers.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/thedaywefightback.*.po 40.0% 18.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po 15.4% 1.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po 12.5% 1.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po 33.3% 5.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.*.po 38.1% 9.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/security/Upgrade_Tor.*.po 33.3% 6.4% 0.0% 13.3% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po 11.1% 1.6% 0.0% 3.7% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.*.po 35.3% 9.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/security/use_of_cleartext_swap_partitions_on_local_hard_disks.*.po 42.9% 10.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po 64.3% 24.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/startup_options/administration_password.*.po 72.7% 61.5% 9.1% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/startup_options/bridge_mode.*.po 93.5% 84.7% 3.2% 9.7% 6.5% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.*.po 60.0% 44.6% 10.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.*.po 69.9% 39.4% 24.3% 1.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/persistence/use.*.po 58.3% 51.2% 16.7% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/persistence/change_passphrase.*.po 66.7% 64.4% 33.3% 0.0% 8.3% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/persistence/check_file_system.*.po 57.9% 63.7% 31.6% 0.0% 21.1% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/persistence/delete.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 10.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify.*.po 13.6% 1.8% 0.0% 9.1% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption.*.po 47.6% 32.9% 0.0% 4.8% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography.*.po 25.0% 9.1% 0.0% 3.6% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 3.8% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 3.7% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 2.6% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po 57.1% 30.3% 14.3% 4.8% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po 20.0% 6.2% 7.1% 2.4% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/chroot.inline.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/clone.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 9.1% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/win.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 5.6% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor_status.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 8.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.*.po 88.5% 86.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/startup_options/bridge_mode.inline.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.*.po 94.6% 98.0% 2.7% 0.0% 0.0% 2.7% Translate
wiki/src/doc/upgrade/error/check.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/upgrade/error/download.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 6.2% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/dvd.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/linux.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/mac.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/inc/router/why_extra.inline.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.*.po 76.3% 64.9% 18.6% 1.7% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po 78.6% 56.3% 5.4% 1.8% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/support/learn.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/sensitive_documents/persistence.*.po 66.7% 12.5% 33.3% 33.3% 33.3% 0.0% Translate
wiki/src/doc/about.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/support/learn/intro.inline.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/support/talk/languages.inline.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/upgrade/clone.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 11.1% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/upgrade/tails.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 7.1% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/upgrade.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/mac/clone.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 9.1% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/win/usb.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 10.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/download.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/expert/usb.*.po 95.9% 93.8% 4.1% 4.1% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/linux/usb-overview.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/linux/usb.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 5.9% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/mac/clone-overview.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/inc/overview.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/inc/router/clone.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/inc/overview/vm.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/tails-support.*.po 76.2% 71.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po 91.2% 78.5% 5.9% 5.9% 0.0% 2.9% Translate
wiki/src/about/contact.*.po 96.9% 98.7% 0.0% 1.6% 3.1% 0.0% Translate
wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po 41.8% 26.4% 8.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/home.*.po 55.6% 24.0% 22.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/why_we_need_donations.*.po 73.7% 66.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/donate/canceled.*.po 12.5% 6.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/donate/thanks.*.po 0.0% 0.0% 4.3% 4.3% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/33c3.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/mediapart.*.po 15.8% 1.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 5.0% 10.0% 5.0% Translate
wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po 20.0% 3.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po 8.0% 0.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.*.po 91.3% 83.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/win/clone-overview.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/upgrade/clone-overview.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/upgrade/tails-overview.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/additional_software_ux_design.*.po 73.3% 59.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/closing_tails-support.*.po 11.8% 3.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po 31.2% 6.2% 0.0% 0.0% 0.0% 6.2% Translate
wiki/src/news/our_plans_for_2018.*.po 57.1% 19.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po 29.0% 3.4% 3.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/rescue_3.0.1.*.po 25.0% 4.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/veracrypt_ux_design.*.po 30.8% 11.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.0.*.po 21.9% 5.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.0.1.*.po 63.0% 42.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.1.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.2.*.po 38.6% 22.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.3.*.po 42.4% 24.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.4.*.po 73.3% 43.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.5.*.po 46.2% 27.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.*.po 33.3% 15.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/dvd-download.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 11.1% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/vm-download.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 11.1% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/upgrade/tails-download.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 11.1% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/win/usb-download.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 11.1% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/win/usb-overview.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/account_creation.inline.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/linux/clone-overview.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/donate/thanks/test.*.po 0.0% 0.0% 0.0% 11.1% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/upgrade/release_notes.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/amnesia_may_now_work_on_the_Mac.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/partners.*.po 72.7% 72.2% 24.2% 0.8% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.6.*.po 52.7% 35.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.6.1.*.po 81.2% 67.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/duckduckgo_challenge.*.po 25.0% 4.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.6.2.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/linux/usb-download.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 11.1% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/expert/usb-overview.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/mac/usb-download.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 11.1% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po 34.8% 20.4% 32.6% 0.7% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.7.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.7.1.*.po 79.3% 66.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.8.*.po 54.8% 36.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po 11.4% 4.6% 1.1% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/additional_software.*.po 25.8% 24.3% 12.4% 2.1% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.9.*.po 29.0% 19.0% 0.0% 1.4% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.9.1.*.po 46.9% 33.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/zwiebelfreunde_raided.*.po 18.2% 1.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/2018-fundraiser.*.po 9.5% 0.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.10.1.*.po 44.1% 29.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/achievements_in_2018.*.po 10.0% 1.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.*.po 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/download-iso.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 10.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 8.3% 0.0% 4.2% Translate
wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po 87.0% 70.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po 77.8% 63.8% 0.0% 3.7% 0.0% 3.7% Translate
wiki/src/news/version_3.12.1.*.po 32.4% 18.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.12.*.po 30.4% 13.7% 1.8% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/plans_for_2019.*.po 13.0% 1.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po 85.7% 82.8% 0.0% 14.3% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/new_cryptocurrencies.*.po 35.3% 6.8% 0.0% 5.9% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.13.1.*.po 38.9% 18.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.13.*.po 31.8% 13.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.13.2.*.po 20.5% 10.9% 0.0% 0.9% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.14.*.po 35.6% 14.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/security/noscript_disabled_in_tor_browser.*.po 9.5% 1.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/home/donate.*.po 40.0% 81.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/home/testing.*.po 40.0% 28.9% 0.0% 0.0% 20.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.14.1.*.po 35.5% 16.7% 0.0% 1.6% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.14.1/sandbox_escape.inline.*.po 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/security/sandbox_escape_in_tor_browser.*.po 55.6% 21.2% 0.0% 11.1% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.14.2.*.po 44.4% 23.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.15.*.po 72.2% 50.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/sandbox.*.po 19.0% 35.2% 14.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/mac/usb.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 10.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po 40.0% 15.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/inc/steps/reporting.inline.*.po 60.0% 49.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.16.*.po 65.9% 51.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/job_illustration_how_tails_work.*.po 16.7% 3.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/upgrade/repair.*.po 50.0% 23.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po 37.5% 21.0% 0.0% 12.5% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po 5.7% 0.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 2.1% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_windows.inline.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/upgrade/linux-download.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 11.1% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/upgrade/linux-overview.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/upgrade/linux.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 7.1% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/upgrade/mac-download.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 11.1% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/upgrade/mac-overview.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/upgrade/mac.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 10.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/upgrade/win-download.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 11.1% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/upgrade/win-overview.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/upgrade/win.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 10.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po 4.3% 0.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/call-for-translations.*.po 11.1% 1.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_4.0.*.po 23.2% 11.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/plans_for_2020.*.po 7.4% 0.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_4.1.*.po 45.7% 23.1% 0.0% 0.0% 2.2% 0.0% Translate
wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po 2.4% 0.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/openpgp_keyserver.*.po 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_4.1.1.*.po 58.1% 36.5% 0.0% 0.0% 3.2% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_4.2.*.po 65.3% 57.3% 0.0% 0.0% 2.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_4.2.2.*.po 54.1% 35.6% 0.0% 0.0% 13.5% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_4.3.*.po 62.5% 40.7% 0.0% 0.0% 2.5% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_4.4.*.po 62.2% 40.8% 0.0% 0.0% 5.4% 0.0% Translate
wiki/src/news/javascript_sometimes_enabled_in_safest.*.po 40.0% 16.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_4.4/javascript_sometimes_enabled_in_safest.inline.*.po 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_4.4.1.*.po 57.6% 30.2% 0.0% 0.0% 3.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/startup_options.*.po 95.1% 92.3% 4.9% 1.6% 3.3% 3.3% Translate
wiki/src/sidebar.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po 20.6% 15.1% 0.0% 8.8% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_4.5.*.po 50.0% 29.4% 0.0% 0.0% 2.6% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.11.*.po 37.5% 24.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.*.po 72.5% 72.9% 13.8% 1.8% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/support/known_issues/import_broken_in_seahorse.inline.*.po 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po 95.9% 84.7% 4.1% 1.4% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.*.po 21.7% 4.8% 0.0% 4.3% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_4.6.*.po 47.2% 26.6% 0.0% 0.0% 2.8% 0.0% Translate
wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po 53.6% 47.7% 10.7% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/logging_in.inline.*.po 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 16.7% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_4.7.*.po 52.8% 31.9% 0.0% 0.0% 2.8% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_4.8.*.po 33.3% 12.8% 0.0% 0.0% 6.7% 0.0% Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po 51.5% 55.1% 20.6% 2.9% 11.8% 0.0% Translate
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po 99.0% 98.5% 0.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/new_SSL_certificate.*.po 29.4% 5.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_4.9.*.po 48.6% 26.6% 0.0% 0.0% 2.7% 0.0% Translate
wiki/src/doc/about/social_contract.*.po 63.0% 52.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po 94.1% 85.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po 64.7% 66.0% 29.4% 2.9% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po 53.3% 42.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/mac/usb-overview.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/social_contract.*.po 67.7% 56.6% 3.2% 3.2% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/donate.*.po 50.0% 36.2% 21.4% 2.9% 1.4% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po 90.9% 73.5% 0.0% 3.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virtualbox.*.po 53.1% 27.7% 3.1% 6.2% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_4.10.*.po 53.7% 31.4% 0.0% 0.0% 2.4% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/persistence/copy.*.po 47.1% 43.6% 38.2% 20.6% 2.9% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/persistence/rescue.*.po 0.0% 0.0% 0.0% 26.9% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po 78.6% 89.0% 21.4% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/donate/canceled/feedback.*.po 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/donate/canceled/submit.*.po 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/donate/canceled/others.inline.*.po 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://tails.boum.org/
Mailing list for translators tails-l10n@boum.org
Instructions for translators https://tails.boum.org/contribute/how/translate/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL v3
Repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master d3f8c3563c, 15 hours ago
Repository containing Weblate translations http://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemaskwiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
Translation file
wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.es.po
When User Action Detail Object
10 days ago None Committed changes Tails/wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po - Spanish
11 days ago emmapeel Suggestion accepted Tails/wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po - Spanish
Si la computadora inicia en Tails, aparecerá el <span class="application">Boot Loader Menu</span>Gestor de Arranque, y Tails arranca automaáticamente despuésluego de 4 segundos.</p>
11 days ago emmapeel Translation approved Tails/wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po - Spanish 
[[!img install/inc/screenshots/grub.png link="no" alt="Pantalla negra ('GNU GRUB') con el logo de Tails y 2 opciones 'Tails' y 'Tails (Troubleshooting Mode)'."]]
11 days ago emmapeel Suggestion added Tails/wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po - Spanish
Si la computadora inicia en Tails, aparece el Gestor de Arranque, y Tails arranca automáticamente luego de 4 segundos.
11 days ago emmapeel Suggestion removed Tails/wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po - Spanish
Si la computadora inicia en Tails, parece el Gestor de Arranque, y Tails arranca automáticamente luego de 4 segundos.
11 days ago None Committed changes Tails/wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po - Spanish
11 days ago emmapeel Suggestion accepted Tails/wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po - Spanish
[[!img install/inc/screenshots/boot_loader_menugrub.png link="no" alt="Pantalla negra con el logo de Tails. Menú de arranque con dos('GNU GRUB') con el logo de Tails y 2 opciones 'Tails' y 'Tails (Modo seguroTroubleshooting Mode)'."]]
11 days ago emmapeel Suggestion added Tails/wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po - Spanish
[[!img install/inc/screenshots/grub.png link="no" alt="Pantalla negra ('GNU GRUB') con el logo de Tails y 2 opciones 'Tails' y 'Tails (Troubleshooting Mode)'."]]
11 days ago emmapeel Suggestion added Tails/wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po - Spanish
Si la computadora inicia en Tails, parece el Gestor de Arranque, y Tails arranca automáticamente luego de 4 segundos.
a month ago None Resource update Tails/wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po - Spanish
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 43 396
Translated 9.3% 4 50
Needs editing 2.3% 1
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Sept. 9, 2020, 7:49 a.m.
Last author emmapeel

Activity in last 30 days

Activity in last year