Translation status

42 Strings 7%
Browse Translate
408 Words 1%

Strings status

42
All strings — 408 words Browse Edit Zen
2
Approved strings — 4 words Browse Edit Zen
3
Translated strings — 8 words Browse Edit Zen
1
Strings waiting for review — 4 words Browse Edit Zen
39
Strings needing action — 400 words Browse Edit Zen
39
Not translated strings — 400 words Browse Edit Zen
21
Strings with suggestions — 222 words Browse Edit Zen
18
Strings needing action without suggestions — 178 words Browse Edit Zen
5
Strings with any failing checks — 49 words Browse Edit Zen
5
Failed check: Inconsistent — 49 words Browse Edit Zen
42
Strings without a label — 408 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 6 16 348 0 6 0
wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 12 70 835 0 12 0
wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 9 210 1,516 0 9 0
wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 9 120 1,021 0 9 0
wiki/src/news/version_4.14/broken_upgrades.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 12 128 1,027 0 0 0
wiki/src/home/year-end.inline.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 7 90 588 0 7 0
wiki/src/news/version_5.19.1/TROVE-2023-006.inline.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL-3.0 0% 6 188 1,373 0 0 0
wiki/src/security/argon2id.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL-3.0 1% 156 2,117 17,325 1 13 0
wiki/src/news/summit_2013.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 3% 25 780 4,951 0 1 0
wiki/src/support/help_desk_standard_replies.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 4% 71 840 5,329 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Add deprecation note e8f1c93fbc
intrigeri authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) e151178df3
cacukin authored 9 hours ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/news/version_5.15.1.*.po
Translation file Download wiki/src/news/version_5.15.1.es.po
Last change Dec. 9, 2023, 1:39 a.m.
Last author cacukin

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 42 408 3,217
Approved 4% 2 1% 4 1% 57
Translated 7% 3 1% 8 3% 99
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 5 12% 49 11% 370
Strings with suggestions 50% 21 54% 222 55% 1,794
Not translated strings 92% 39 98% 400 96% 3,118
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

408
Hosted words
42
Hosted strings
4%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+4%
Translated
—
+66%
Contributors
+100%
None

Suggestion removed during cleanup

Tails / wiki/src/news/version_5.15.1.*.po — Spanish

<h1 id="changes">Changes and updates</h1>
<h1 id="changes">Cambios y actualizaciones</h1>
an hour ago
cacukin

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/news/version_5.15.1.*.po — Spanish

<h1 id="changes">Changes and updates</h1>
<h1 id="changes">Cambios y actualizaciones</h1>
9 hours ago
cacukin

Translation approved

Tails / wiki/src/news/version_5.15.1.*.po — Spanish

[[!tag announce]]
[[!tag announce]]
9 hours ago
cacukin

Translation approved

Tails / wiki/src/news/version_5.15.1.*.po — Spanish

[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
9 hours ago
victordargallo

Suggestion added

Tails / wiki/src/news/version_5.15.1.*.po — Spanish

<h1 id="issues">Known issues</h1>
<h1 id="issues">Problemas conocidos</h1>
3 days ago
victordargallo

Suggestion added

Tails / wiki/src/news/version_5.15.1.*.po — Spanish

For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc="changelog"]].
Para más detalles, lee nuestro [[!tails_gitweb debian/changelog desc="changelog"]].
3 days ago
victordargallo

Suggestion added

Tails / wiki/src/news/version_5.15.1.*.po — Spanish

Make the error when scanning the QR code of a bridge more consistent. ([[!tails_ticket 19737]])
Se ha mejorado el mensaje de error al escanear el código QR de un puente para que sea más consistente. ([[!tails_ticket 19737]])
3 days ago
victordargallo

Suggestion added

Tails / wiki/src/news/version_5.15.1.*.po — Spanish

Prevent *Tor Browser* to access information about other Tor circuits. ([[!tails_ticket 19740]])
Se evita que el *Navegador Tor* acceda a información sobre otros circuitos de Tor. ([[!tails_ticket 19740]])
3 days ago
victordargallo

Suggestion added

Tails / wiki/src/news/version_5.15.1.*.po — Spanish

- Fix opening documentation links from *Tails Installer*. ([[!tails_ticket 19870]])
- Se ha arreglado la apertura de enlaces de documentación desde el *Instalador de Tails*. ([[!tails_ticket 19870]])
3 days ago
victordargallo

Suggestion added

Tails / wiki/src/news/version_5.15.1.*.po — Spanish

On some USB sticks, upgrading the Persistent Storage was too slow and failed with the error message "*Upgrade of persistent storage failed*". ([[!tails_ticket 19728]])
En algunas memorias USB, la actualización del Almacenamiento Persistente era demasiado lenta y fallaba mostrando el mensaje de error "*Error en la actualización del Almacenamiento Persistente*". ([[!tails_ticket 19728]])
3 days ago
Browse all translation changes