Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Add deprecation note e8f1c93fbc
intrigeri authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 1707d2952a
BenHeld authored 4 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.es.po
Last change Aug. 31, 2020, 11:20 a.m.
Last author emmapeel

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9 216 1,362
Translated 55% 5 23% 51 23% 320
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 44% 4 76% 165 76% 1,042
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

216
Hosted words
9
Hosted strings
55%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
None

Resource update

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po — Spanish

File wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.es.po was changed. 2 years ago
None

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po — Spanish

Committed changes 3 years ago
emmapeel

Translation changed

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po — Spanish

Tor circuits lengthen the connections
Los circuitos de Tor alargan las conexiones
3 years ago
emmapeel

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po — Spanish

Committed changes 3 years ago
emmapeel

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po — Spanish

Tor circuits lengthen the connections
Los circuitos Tor alargan las conexiones
3 years ago
emmapeel

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po — Spanish

Furthermore, Tor tries to build circuits with relays in different countries which make connection travel more and appear slower.
Además, Tor intenta construir circuitos con relays en diferentes países que hacen que la conexión viaje más y parezca más lenta.
3 years ago
emmapeel

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po — Spanish

Quality of the relays
Calidad de los relays
3 years ago
tierra_comun_coop

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po — Spanish

Quality of the relays
Calidad de los relays
3 years ago
tierra_comun_coop

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po — Spanish

Furthermore, Tor tries to build circuits with relays in different countries which make connection travel more and appear slower.
Además, Tor intenta construir circuitos con relays en diferentes países que hacen que la conexión viaje más y parezca más lenta.
3 years ago
tierra_comun_coop

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po — Spanish

Tor circuits lengthen the connections
Los circuitos Tor alargan las conexiones
3 years ago
Browse all translation changes