Translation status

23 Strings 26%
Browse Translate
364 Words 29%
2,446 Characters 33%

Strings status

Strings Words Characters
23 364 2,446
All strings Browse Translate Zen
1 6 47
Approved strings Browse Translate Zen
6 108 822
Translated strings Browse Translate Zen
5 102 775
Strings waiting for review Browse Translate Zen
17 256 1,624
Unfinished strings Browse Translate Zen
12 178 1,132
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 78 492
Strings marked for edit Browse Translate Zen
17 256 1,624
Strings with suggestions Browse Translate Zen
6 108 822
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 12 68
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 12 68
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 12 68
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1 12 68
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/upgrade/clone.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/upgrade/mac.*.po GPL-3.0 78% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0 87% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/version_5.19.*.po GPL-3.0 13% 31% 31 333 2,565 31 0 0 0
wiki/src/support/chat.*.po GPL-3.0 33% 83% 1 2 26 0 0 1 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po GPL-3.0 7% 30% 9 93 922 6 1 0 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 14% 35% 9 137 1,461 3 0 0 1
wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po GPL-3.0 21% 26% 14 101 1,208 14 0 0 0
wiki/src/support/talk.*.po GPL-3.0 0% 81% 2 4 61 0 0 2 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0 23% 23% 10 187 1,175 10 0 10 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 9955243db4
Chre authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.it.po
Last change May 19, 2024, 9:42 p.m.
Last author la_r_go*
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23 364 2,446
Approved 4% 1 1% 6 1% 47
Waiting for review 21% 5 28% 102 31% 775
Translated 26% 6 29% 108 33% 822
Needs editing 21% 5 21% 78 20% 492
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 1 3% 12 2% 68
Strings with suggestions 73% 17 70% 256 66% 1,624
Untranslated strings 52% 12 48% 178 46% 1,132
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 29 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

364
Hosted words
23
Hosted strings
26%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+26%
—
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Italian
Changes committed 2 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Italian
To open **Onion Circuits**, click on the
Tor status icon ([[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Tor status menu" link="no" class="symbolic"]]
or [[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Tor status menu" link="no"
class="symbolic"]]) in the top-right corner and choose **Open Onion
Circuits**.
Per aprire **Circuiti Tor**, clicca
sull'icona dello stato di Tor ([[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Menù di stato di Tor" link="no" class="symbolic"]]
oppure [[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Menù di stato di Tor" link="no"
class="symbolic"]]) nell'angolo in alto a destra e scegli **Apri circuiti Tor**.
2 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Italian
Changes committed 2 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Italian
[[!meta title="Managing the circuits of Tor"]]
[[!meta title="VedeGestire i circuiti diTor"]]
2 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Italian
For example, if you download the same file again, Tor uses a new circuit.
Ad esempio, se scarichi lo stesso file di nuovo, Tor utilizza un nuovo circuito.
2 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Italian
If you connect to the same destination server again, Tor uses a different circuit to replace the circuit that you closed.
QuandoSe ti connetti a unllo stesso server di destinazione, ad esempio visitando un sito web, la connessione appare nella lista sotto il circuito da essa utilizzatTor utilizza un circuito diverso per sostituire
il circuito che hai chiuso.
2 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Italian
For example, when you close a circuit while <i>Tor Browser</i> is
downloading a file, the download fails.
Ad esempio, se chiudi un circuito mentre <i>Tor Browser</i> sta
scaricando un file, il download non riesce.
2 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Italian
When you close a circuit that is being used by an application, your
application gets disconnected from this destination service.
Quando chiudi un circuito utilizzato da un'applicazione.la tua
applicazione viene scollegata da questo servizio di destinazione.
2 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Italian
Choose **Close this circuit** in the shortcut menu.
Scegli **Chiudi questo circuito** nel menu di scelta rapida.
2 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Italian
Right-click (on Mac, click with two fingers) on the circuit that you want to close.
Clicca con il tasto destro del mouse (su Mac, clicca con due dita) sul circuito che desideri chiudere.
2 months ago
Browse all translation changes